स्टीफन किंग्स कॅरीचा रीमेक करण्यासाठी माईक फ्लानागनने त्याच्या दिग्दर्शनाचा एक नियम तोडला

स्टीफन किंगची 1974 ची कादंबरी “कॅरी” इतर माध्यमांमध्ये किती वेळा रुपांतरित केली गेली हे आश्चर्यकारक आहे. 1976 मध्ये, ब्रायन डी पाल्मा यांनी हे पुस्तक यशस्वी फीचर फिल्ममध्ये बदलले मुख्य भूमिकेत सिसी स्पेसेक अभिनीत. त्यानंतर, 1988 मध्ये, “कॅरी” चे रूपांतर “कॅरी: द म्युझिकल” मध्ये झाले, ग्रेट व्हाईट वेच्या इतिहासातील सर्वात कमी यशस्वी ब्रॉडवे स्टेज शोपैकी एक. 11 वर्षांनंतर, कट्ट शी दिग्दर्शित 1999 मध्ये डी पाल्मा यांच्या “द रेज: कॅरी 2” नावाच्या चित्रपटाचा सिक्वेल. त्यानंतर, ब्रायन फुलरने डेव्हिड कार्सनच्या 2002 मध्ये अँजेला बेटिस अभिनीत “कॅरी” ची टीव्ही मूव्ही आवृत्ती लिहिली. शेवटी, 2013 मध्ये, किम्बर्ली पियर्सने क्लो ग्रेस मोर्ट्झ अभिनीत “कॅरी” चा सरळ-अप रिमेक दिग्दर्शित केला.

किंगच्या पुस्तकासह, ते “कॅरी” चे सहा उच्च-प्रोफाइल प्रस्तुतीकरण आहे. फक्त ड्रॅक्युलाकडे अधिक लक्ष वेधले जाते. अत्याचार करणाऱ्यांचा मानसिक बदला घेणाऱ्या एका गुंड मुलीच्या कथेबद्दल काहीतरी लोकांच्या मनात गुंजते. आणि ट्रेन अजूनही चालूच आहे, कारण लेखक/दिग्दर्शक माईक फ्लानागन सध्या “कॅरी” च्या टीव्ही लघु मालिका आवृत्तीवर काम करत आहेत, समर एच. हॉवेल कॅरी व्हाईटच्या भूमिकेत आघाडीवर आहेत.

“कॅरी” चौथ्यांदा स्टीफन किंगची कादंबरी रूपांतरित करण्यासाठी फ्लॅनागनने चिन्हांकित केले आहे (त्याच्या “जेराल्ड्स गेम,” “डॉक्टर स्लीप,” आणि “द लाइफ ऑफ चक” च्या चित्रपट आवृत्त्यांनंतर), त्यामुळे कथाकार लेखकाशी जवळून परिचित आहे. “कॅरी” हा फ्लानागनसाठी एक विचित्र प्रकल्प आहे, तथापि, ही कथा यापूर्वी अनेकदा सांगितली गेली आहे. खरंच, फ्लानागनने स्पष्ट केल्याप्रमाणे एम्पायर मॅगझिन त्याच्या जानेवारी 2026 च्या अंकासाठी, त्याच्या फिल्मोग्राफीसाठी कठोर आणि जलद, स्वत: ला लागू केलेला “नो रिमेक, नो सिक्वेल” असा नियम होता. याचा अर्थ असा की त्याला “कॅरी” चे रुपांतर करण्यासाठी तो नियम मोडावा लागला, त्याचा तर्क असा होता की त्याला सामग्रीवर एक नवीन कोन सापडला.

कारण ती बऱ्याच वेळा रिमेक केली गेली आहे, “कॅरी” कथा बहुतेक लोकांना परिचित असावी. कॅरी व्हाईट ही एक किशोरवयीन मुलगी आहे जी धार्मिकदृष्ट्या अत्याचारी आणि अपमानास्पद वातावरणात तिच्या क्रूर, ख्रिश्चन उत्साही आईच्या देखरेखीखाली वाढलेली आहे, तिच्या लाजाळू, विचित्र आणि सामान्यतः विचित्र वागण्यामुळे तिला शाळेत त्रास दिला जातो. तथापि, कॅरीला आढळले की ती नवजात टेलिकिनेटिक शक्ती विकसित करत आहे, ज्यामुळे तिला तिच्या मनाने गोष्टी हलवता येतात. कॅरीला तिच्या हायस्कूलमध्ये प्रॉम क्वीन म्हणून घोषित करण्यात आल्याने कथेचा कळस होतो, कार्यक्रमादरम्यान केवळ खोड्या करणाऱ्यांनी डुकराचे रक्त तिच्या डोक्यावर टाकले होते. या अंतिम अपमानामुळे कॅरीचा राग अनावर होतो आणि ती बदला घेण्यासाठी शेकडो लोकांची हत्या करण्यासाठी तिच्या शक्तीचा वापर करते.

फ्लॅनागन, नमूद केल्याप्रमाणे, सामान्यत: रीमेक किंवा सिक्वेल आवडत नाहीत आणि त्याला कधीही स्वतः बनवायचे नव्हते. किंगच्या “डॉक्टर स्लीप” या कादंबरीचे 2019 मध्ये मोठ्या पडद्यावर रुपांतर करण्यासाठी त्याला तो नियम वाकवावा लागला. “डॉक्टर स्लीप” हे “द शायनिंग” चा सिक्वल म्हणून लिहिले गेले होते आणि फ्लानागनच्या चित्रपटाने केवळ किंगच्या पुस्तकाचे रुपांतर केले नाही, तर स्टॅनली कुब्रिकच्या 1980 च्या “शिनिंग” या चित्रपटाचा सिक्वेल देखील बनवला. फ्लानागनने स्पष्ट केल्याप्रमाणे:

“आधी न केलेल्या गोष्टींचा पाठलाग करताना आणि त्यात नवीन मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करताना मला खूप आनंद झाला. […] [‘Doctor Sleep’] ते माझ्या चेहऱ्यावर फेकले. […] ते अप्रतिम असल्याचे सिद्ध झाले. […] ‘द शायनिंग’ ही मद्यपानाबद्दलची कथा आहे आणि स्टीव्हने या प्रकारचा हा सिक्वेल लिहिल्यामुळे पुनर्प्राप्तीची कथा आहे, ती ही गोष्ट सादर करते, ‘अरे, आम्ही त्याच नाण्याची दुसरी बाजू रंगवत आहोत; आम्ही एक कथा पूर्ण करत आहोत.”

म्हणून, तो “डॉक्टर स्लीप” सह त्याच्या नो-सीक्वल नियमातून बाहेर पडू शकतो, जरी ते “द शायनिंग” चे फॉलो-अप असले तरीही.

त्याच्या “कॅरी” रीमेकच्या संदर्भात, फ्लानागनने चांगल्या प्रकारे परिधान केलेल्या साहित्याचा नवीन वापर केल्याचा दावा केला, “एक नवीन मार्गाने स्वतःला सादर केले, जे खूप वेळेवर आणि नवीन वाटले.” हा अगदी नवीन टेक काय असू शकतो हे वेळच स्पष्ट करेल, कारण लेखनाच्या वेळी अचूक कथानक अद्याप उघड झाले नाही.

असे म्हटले आहे की, फ्लॅनागनने तांत्रिकदृष्ट्या त्याच्या “नो रिमेक, नो सिक्वेल” नियम या टप्प्यावर अनेक वेळा मोडला आहे. मान्य आहे की, त्याचा 2016 चा हॉरर चित्रपट “Oujia: Origin of Evil” हा स्टाइल्स व्हाईटच्या 2014 मधील चित्रपट “Ouija” च्या सिक्वेलऐवजी प्रीक्वल आहे, जेणेकरून कोणीही काटेकोरपणे मोजले जाणार नाही. त्याच वेळी, फ्लानागनच्या “हॉन्टिंग” टीव्ही अँथॉलॉजीचे दोन्ही सीझन, “द हाँटिंग ऑफ हिल हाऊस” आणि “द हाँटिंग ऑफ ब्लाय मॅनर,” हे अनुक्रमे शर्ली जॅक्सनच्या “द हाँटिंग ऑफ हिल हाऊस” या कादंबरीचे आणि हेन्री जेम्सच्या “द टर्न ऑफ द स्क्रू” या कादंबरीचे सैल रूपांतर आहेत. त्या प्रत्येक पुस्तकांचे स्क्रीनसाठी त्यापूर्वी अनेक वेळा रुपांतर करण्यात आले होते, सर्वात प्रसिद्ध म्हणजे रॉबर्ट वाईजचा 1963 चा चित्रपट “द हाँटिंग” आणि जॅक क्लेटनचा 1961 चा चित्रपट “द इनोसेंट,” बदल्यात

त्याचप्रमाणे 2023 मध्ये फ्लानागनने “द फॉल ऑफ हाऊस ऑफ अशर” बनवले. एडगर ॲलन पोच्या त्याच नावाच्या छोट्या कथेचे सहज रुपांतर करणारी एक लघु मालिका, तिला इतर अनेक पो कथांसह एकत्रित करते. पोचे “द फॉल ऑफ द हाऊस ऑफ अशर,” अर्थातच, यापूर्वी 1920 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात स्क्रीनसाठी अनेक वेळा रुपांतरित केले गेले होते. आणि जेव्हा कोणी असा युक्तिवाद करू शकतो की फ्लॅनागन यापैकी कोणत्याही प्रकल्पासह साहित्याच्या एका प्रसिद्ध कार्याचे रुपांतर करत नव्हते (त्यातील सर्व त्यांच्या स्त्रोत सामग्रीसह मोठ्या प्रमाणात स्वातंत्र्य घेतात), कोणीही ते सहजपणे रीमेक म्हणून गणले जाऊ शकते.