“मिस्टर नोबडी अगेन्स्ट पुतिन”: एका रशियन शिक्षकाने क्रेमलिनच्या प्रचाराचा कसा सामना केला

व्लादिमीर पुतिन यांनी युक्रेनवर आक्रमण केल्यानंतर लगेच, संपूर्ण रशियातील शाळांप्रमाणे कराबाश एलिमेंटरीला तरुण मनांना तथाकथित “देशभक्तीपर अभ्यासक्रम” शिकवण्याचे आदेश देण्यात आले. शाळेचे व्हिडीओग्राफर पाशा तालनकिन यांना रशियाच्या सरकारला हे सिद्ध करण्यासाठी हे सर्व शूट करण्यासाठी नियुक्त करण्यात आले होते की शाळा आपल्या पायावर बोट ठेवत आहे.

परंतु त्याचे आपल्या विद्यार्थ्यांवर जितके प्रेम होते, तलांकिनला युद्धाचा तिरस्कार वाटत होता आणि त्याला अडकल्याचे वाटले. “मला माझी नोकरी आवडते, पण मला राजवटीचे प्यादे बनायचे नाही,” तो म्हणाला.

तलान्किन यांना त्यांच्या सहकाऱ्यांना राज्याच्या प्रचाराचा पोपट करण्यास भाग पाडण्याच्या पद्धतीचाही तिरस्कार होता, जसे की युक्रेनमधील रशियाच्या “विशेष ऑपरेशन” चा उल्लेख “डी-नाझीफिकेशन” म्हणून केला जातो. त्यामुळे त्याने रेकॉर्ड करायचे ठरवले सर्व काही – केवळ सरकारसाठी नाही तर जगाला दाखवण्यासाठी.

“मिस्टर नोबडी अगेन्स्ट पुतिन” या डॉक्युमेंटरीचा आधार बनले ते त्यांचे कार्य. तालनकिन आणि डॉक्युमेंटरीचे अमेरिकन सह-दिग्दर्शक डेव्हिड बोरेन्स्टीन यांनी आमच्या लंडन कार्यालयात “संडे मॉर्निंग” शी बोलले, या शनिवार व रविवारच्या अकादमी पुरस्कारापूर्वी, जिथे त्यांचा चित्रपट ऑस्करसाठी नामांकित झाला आहे.

“जेव्हा शिक्षकाला युक्रेनने नव-नाझीवाद आणि नव-फॅसिझमचा मार्ग स्वीकारला आहे आणि आपण ते ‘मुक्त’ केले पाहिजे असे म्हणायचे होते, तेव्हा मला हे समजले की मला ही सामग्री हटविण्याचा नैतिक अधिकार नाही,” तालनकिन म्हणाले, “कारण आज रशियन शाळांमध्ये काय चालले आहे याचा पुरावा हा भाग आहे.”

बोरेन्स्टीन म्हणाले, “मला वाटत नाही की पाशाला हे देखील माहित होते, आपल्यापैकी कोणालाच माहित नव्हते की, हा चित्रपट आम्ही बनवत असताना कधीही काहीही होईल.”

दोघांची ऑनलाइन भेट झाली आणि त्यांनी चित्रपट बनवण्याचे मान्य केले. म्हणून दोन वर्षे, तालनकिनने शूटिंग केले, तर बोरेन्स्टाईनने युरोपमधून दूरस्थपणे दिग्दर्शन केले. त्याने सर्वकाही रेकॉर्ड केले: युद्ध समर्थक विद्यार्थी संमेलने; पुतीनचा निमलष्करी वॅगनर गट शस्त्रास्त्रांचे प्रशिक्षण देण्यास तयार आहे; आणि ज्या दिवशी त्याच्या काही विद्यार्थ्यांना युक्रेनमध्ये लढण्यासाठी तयार करण्यात आले.

“जेव्हा पाशाने कॅमेरा उचलला, कारण त्याला वाटले की तो या काफ्काएस्क सिस्टममध्ये अडकला आहे,” बोरेन्स्टाईन म्हणाला. “चित्रपटात तो म्हणतो: ‘या शाळेत प्रचारक होणे म्हणजे कडवट मार्गावर चालण्यासारखे आहे.'”

दावे प्रचंड होते. तालांकिनला पकडले गेल्यास तुरुंगवास भोगावा लागला असता, विशेषत: शाळेच्या PA सिस्टीमवर रशियाच्या गाण्याऐवजी “द स्टार-स्पॅन्ग्ल्ड बॅनर” वाजवण्यासारख्या लहानशा बंडखोर कृत्यांनी स्वतःकडे लक्ष वेधून घेत असताना.

रशियन अधिकारी आपल्यावर आहेत असे त्याला कधी वाटले का असे विचारले असता, तालनकिनने उत्तर दिले, “कधीकधी मला असे वाटले. रशियामध्ये तुम्हाला कधीच माहित नाही. कोणीही तुम्हाला कॉल करणार नाही; कोणीही तुमचे दार ठोठावणार नाही. ते फक्त पहात आहेत, आणि नंतर अचानक दरवाजा तोडून तुम्हाला जमिनीवर फेकून देतात, आणि मजला ही शेवटची गोष्ट आहे जी तुम्ही तुमच्या अपार्टमेंटमध्ये पाहत आहात. तेच आहे; तुम्ही आता अस्तित्वात नाही.”

पाश्चिमात्य देशात ‘मिस्टर नोबडी अगेन्स्ट पुतिन’ हा विजय आहे. अगदी अलीकडे याने बाफ्टा (ब्रिटिश ऑस्कर) मध्ये सर्वोत्कृष्ट माहितीपट जिंकला. परंतु रशियामध्ये, क्रेमलिनचा दावा आहे की ते पाहण्यासाठी खूप व्यस्त आहे.

तालनकिनची आई, तथापि, चित्रपटात दिसणारी एक कुरकुरीत ग्रंथपाल, ती पाहण्यास व्यवस्थापित झाली आहे. “ठीक आहे, आम्ही याबद्दल थेट बोलत नाही,” तालनकिनने तिच्या प्रतिक्रियेबद्दल विचारले असता ती म्हणाली. “पण तिने न्यूयॉर्क टाइम्सला एक मुलाखत दिली आणि म्हणाली की तिला हा चित्रपट आवडला आणि तिचा अभिमान आहे.”

अखेरीस, संपूर्ण चॅरेड खूप धोकादायक बनले. तालनकिनने तुर्कीला बनावट सुट्टी बुक केली आणि तो पळून गेला. आता वनवासात, तो कधीकधी सूड घेणाऱ्या रशियन राज्याचा जाहीर टीकाकार आहे. त्याला किती सुरक्षित वाटते असे विचारले असता त्याने उत्तर दिले, “कदाचित 80 टक्के सुरक्षित.”

ज्या मुलांची त्याला मनापासून काळजी आहे त्यांच्यासाठी तालंकिन शोक करतो आणि ज्यांच्या भवितव्याची त्याला भीती वाटते, पुतिनच्या राष्ट्रवादी खोट्या गोष्टींमुळे विषबाधा झाली आहे. चित्रपटाबद्दल तो म्हणतो, “हा एक अतिशय महत्त्वाचा दस्तऐवज आहे, कारण ते दर्शवते की काही वर्षांत रशियन समाज कसा असेल. पुतीन यापुढे अस्तित्वात नसतील, परंतु समाज दुष्ट असेल, कारण प्रचार शाळांमध्ये प्रवेश केला आणि मुलांना शिकवला गेला.”

हा चित्रपट मुलांवर फोकस करतो, पण कॅमेरामनबद्दलही बरेच काही प्रकट करतो. बोरेन्स्टीन म्हणाले, “माझ्यासाठीही ही एक प्रतिकाराची कथा आहे. तुम्ही जिथेही असाल तिथे प्रत्येकाला नैतिक निवडीचा सामना करावा लागतो आणि तुमच्या आजूबाजूला सरकार असताना तुम्ही जे काही उभारले आहे ते उध्वस्त करून तुम्ही काय करता याविषयीही ही कथा आहे.”

जेव्हा वेळ आली तेव्हा पाशा तालकीन बनवले त्याचे नैतिक निवड, प्रतिकार करणे. तो आता “मिस्टर नोबडी” आहे.

“मिस्टर नोबडी अगेन्स्ट पुतिन” चा ट्रेलर पाहण्यासाठी. खालील व्हिडिओ प्लेयरवर क्लिक करा:

अधिक माहितीसाठी:

लेघ किनरी यांनी निर्मित कथा. संपादक: ब्रायन रॉबिन्स.

हे देखील पहा: