तिच्या चार वर्षाच्या मुलाचा जीवघेणा अपघातात ‘हत्या’ करण्यापूर्वी आईने तिच्या चुलत भावंडांनी तिच्या कुटुंबाच्या गाडीचा पाठलाग करणे ‘थांबवणार नाही’ असे सांगून उग्र आवाजाच्या नोट्स पाठवल्या, कोर्टाने सांगितले

एका चार वर्षाच्या मुलाच्या आईने तिच्या चुलत भावांनी केलेल्या मारहाणीत ठार झालेल्या मुलाच्या आईने पाठलाग करत असताना अनेक उन्मत्त व्हॉईस नोट्स पाठवल्या, असे न्यायालयाला सांगण्यात आले आहे.

हेली मौघनने तिच्या आईला सांगितले की तिला ‘माहित आहे की ते थांबणार नाहीत’ कारण तिच्या चुलत भावांनी गेल्या वर्षी 1 जून रोजी केंटमधील A2 वर तिचा आणि तिच्या कुटुंबाचा पाठलाग केला होता.

ती गाडी चालवत असलेला तिचा पती लव्हेल महोन आणि त्यांची दोन मुले पीटर आणि एक वर्षाची मुलगी ॲनारिका यांच्यासोबत कारमध्ये होती.

मेडस्टोन क्राउन कोर्टाने ऐकले की हे कुटुंब शहराच्या हाय स्ट्रीटवरील पेपेच्या रेस्टॉरंटमधून घरी जात असताना रात्री 9 च्या सुमारास ‘योगायोगाने’ दोन वाहने एकत्र आली.

हेलीचा चुलत भाऊ ओवेन मौघन, 27, आणि त्याचे वडील पॅट्रिक, 54, समोरच्या सीटचे प्रवासी म्हणून, A2 मोटरवेच्या खाली अनेक मैलांपर्यंत कुटुंबाला शेपूट घालू लागले.

ही जोडी रॉचेस्टर, केंट येथील जॉली नाइट पब आणि सिटी वॉल वाइन बारमध्ये मद्यपान करत होती – जेथे ओवेनकडे सुमारे 12 बिअरच्या बाटल्या होत्या आणि पॅट्रिककडे अंदाजे 13 होत्या, कोर्टाने सुनावले.

पाठलाग कोठून सुरू झाला हे माहित नसले तरी रात्री 9.20 च्या सुमारास तीन लॉरींद्वारे तो डॅशकॅमवर पकडला जात होता.

कोर्टात खेळले गेले आणि शोर्न आणि कोभमसह A2 जंक्शनपासून सुरू होणारे, दोन्ही पिकअप ट्रक चार-लेन कॅरेजवेने प्रवास करताना अधूनमधून जोरदार ब्रेक मारतात आणि एकमेकांच्या बाजूने खेचताना दिसले.

चित्र: हेली मौघन आणि लव्हेल महॉनची मुले, पीटर आणि त्याची एक वर्षांची बहीण, ॲनारिका मौघन

ओवेन मौघन, 27, आणि पॅट्रिक मौघन, 54, पीटर मौघन (चित्रात) यांच्या हत्येचा आरोप आहे, ज्यांचा गेल्या वर्षी 1 जून रोजी मृत्यू झाला होता.

पॅट्रिक मौघन, 54, यांचे चित्र न्यायालयाबाहेर आहे. मौघन आपल्या मुलाला प्रोत्साहन किंवा मदत करण्याबाबत वाद घालतो

हेली मौघनने काही पाठपुरावा चित्रित केला आणि तिच्या आई एरिका मौघनला पाठवलेल्या असंख्य आवाजातील नोट्समध्ये, ती तिला ‘तुला सांगितले की ते थांबले नाहीत’ असे सांगताना ऐकू येऊ शकतात.

‘मला माहीत होतं ते करणार नाहीत,’ ती पुढे म्हणाली.

जीवघेणा अपघात घडण्याच्या दोन मिनिटांपूर्वी, ती पुढे म्हणाली: ‘तो अजूनही फॉलो करत आहे’.

तिच्या आईला पाठवलेल्या एका व्हिडिओ क्लिपमध्ये आणि ओवेन आणि पॅट्रिकचा ट्रक त्यांच्या मागे दाखवताना, हेलीने टिप्पणी केली: ‘बघा, तो अजूनही करत आहे.’

एरिका, याउलट, तिच्या व्हॉईस संदेशांमध्ये तिच्या मुलीचा ठावठिकाणा विचारताना आणि ‘ड्राइव्ह ऑन’ म्हणताना ऐकू येऊ शकते.

सोमवारी खटल्याच्या सुरूवातीस, फिर्यादी रिचर्ड जोरी केसी यांनी मेडस्टोन क्राउन कोर्टातील ज्युरीला सांगितले: ‘जे कारणास्तव स्पष्ट नव्हते आणि स्पष्ट नाही, ओवेन आणि पॅट्रिक यांना खूप राग आला किंवा ते वाहनातील प्रवाशांबद्दल राग व्यक्त केले.’

नॉर्थफ्लीटजवळील पेपर हिल येथे A2 वरून निघालेल्या दोन्ही पिक-अप ट्रकचा संदर्भ देत, श्री जोरी म्हणाले: ‘ओवेन आणि पॅट्रिकचे कारण काहीही असले तरी, आम्ही संतापाने म्हणू.

‘लव्हेलच्या वाहनातील प्रवाशांवर खूप संताप.’

स्लिप रोडवर असताना, श्री महोन म्हणाले की कारमध्ये मुले होती आणि परिस्थिती सोडवण्यासाठी मौघनच्या घरी जाण्याची ऑफर दिली, श्री जोरी म्हणाले.

पाठलाग सुरू असताना, ओवेनने हेलीचा भाऊ जेसन याला फोनवर कॉल केला की तो दुसऱ्या ट्रकला रॅम करणार आहे, असे ज्युरींना सांगण्यात आले.

दोन मिनिटांपेक्षा कमी वेळानंतर, अंदाजे रात्री 9.26 वाजता, त्याने असे केले की त्याचे वाहन ‘शस्त्र म्हणून’ वापरले, असे फिर्यादी म्हणते आणि जेसनचा कॉल डिस्कनेक्ट झाला.

हेली आणि तिचे कुटुंब ब्रेकफिल्ड रोड, साउथफ्लीट येथील त्यांच्या घरापासून अगदी एक मैल अंतरावर होते, जेव्हा त्यांची कार ‘बऱ्यापैकी वेगाने क्लीप’ झाली होती, ज्यामुळे ती नियंत्रणाबाहेर गेली आणि सरळ आरामात येण्यापूर्वी आणि हेजला तोंड देण्याआधी तीन वेळा लोळली.

पीटर, ज्याला ट्रकमधून फेकले गेले होते आणि त्याच्या डोक्याला, छातीवर आणि पोटाला ‘गंभीर आणि विनाशकारी’ जखमा झाल्या होत्या, त्याला जवळच्या डॅरेंट व्हॅली हॉस्पिटलमध्ये रात्री 10 नंतर लगेचच मृत घोषित करण्यात आले.

पीटर मौघन, उजवीकडे, आणि त्याचे वडील लव्हेल महॉन, डावीकडे, जेव्हा अपघात झाला तेव्हा त्याच वाहनात होते

पीटर, ज्याला ट्रकमधून फेकले गेले आणि त्याच्या डोक्याला, छातीवर आणि पोटाला ‘गंभीर आणि विनाशकारी’ जखमा झाल्या, त्याला जवळच्या डॅरेंट व्हॅली रुग्णालयात मृत घोषित करण्यात आले. त्याच्या त्याच्या वडिलांना, 24 वर्षांचे असताना, अनेक फ्रॅक्चर आणि मेंदूला आघात झाला आणि त्याने त्याला पुन्हा चालण्याची शक्यता नाही. चित्र: पीटर आणि त्याचे वडील

त्याची आई आणि बहीण किरकोळ दुखापतींसह बचावले असताना, त्याच्या 24 वर्षांच्या वडिलांना एकाधिक फ्रॅक्चर आणि मेंदूला आघात झाला ज्यामुळे तो पुन्हा कधीही चालण्याची शक्यता नाही.

अपघातानंतर, पॅट्रिक आणि ओवेन थांबले, जेणेकरून पॅट्रिकला ट्रकमधून नोंदणी प्लेट काढता येईल.

श्री जोरी म्हणाले की हा खटला ‘किंचित असामान्य’ आहे असे फिर्यादीचे मत होते – परंतु ते हत्येचे प्रकरण आहे असा युक्तिवाद केला, जो प्रतिवादींनी नाकारला.

ओवेन चाकावर असताना आणि गाडी चालवण्याच्या पद्धतीसाठी जबाबदार असताना, त्याच्या वडिलांकडून त्याला ‘सक्रियपणे प्रोत्साहन’ दिले जात असे हे क्राउनचे प्रकरण आहे.

हिल राईज, डॅरेन्थची जोडी, प्रत्येकाने खून नाकारला.

ओवेन मौघनने पीटर मौघनच्या हत्येबद्दल आणि धोकादायक ड्रायव्हिंग करून गंभीर दुखापत केल्याबद्दल आणि मिस्टर महॉनला गंभीर शारीरिक इजा केल्याबद्दल दोषी कबूल केले आहे.

त्याने मिस्टर महॉनला गंभीर शारीरिक हानी (GBH) करण्यास नकार दिला, तसेच ॲनारिका आणि हेली मौघन यांच्या संदर्भात GBH घडवण्याचा प्रयत्न केल्याच्या दोन गुन्ह्यांचाही त्यांनी इन्कार केला.

खून आणि हत्याकांड नाकारण्याबरोबरच, पॅट्रिक मौघनने धोकादायक ड्रायव्हिंगमुळे पीटरच्या मृत्यूस कारणीभूत ठरल्याबद्दल आणि मिस्टर महॉनच्या संदर्भात तीन गुन्ह्यांमध्ये दोषी नसल्याची कबुली दिली आहे, म्हणजे GBH हेतूने कारणीभूत करणे, GBH लादणे आणि धोकादायक ड्रायव्हिंगमुळे गंभीर दुखापत करणे.

Maughan Snr ने Annarica आणि Hayley Maughan च्या संबंधात GBH घडवून आणल्याच्या दोन गुन्ह्यांचाही इन्कार केला आहे.

खटला सुरूच आहे.