ओटावाच्या नियोजित कपातीने संसदीय दुभाष्यांना मारण्याची अपेक्षा केली – राष्ट्रीय

व्यावसायिक दुभाषी चेतावणी देत आहेत की फेडरल सरकारने त्याची कपात करण्याची योजना आखली आहे खरेदी खर्च लोकांच्या प्रवेशाशी तडजोड करू शकतात संसदीयसर्वोच्च न्यायालय आणि दोन्ही अधिकृत भाषांमध्ये इतर अधिकृत कार्यवाही.

सार्वजनिक सेवा आणि खरेदी कॅनडाचे प्रवक्ते जेरेमी लिंक म्हणाले की, विभागाने अलीकडेच फेडरल सरकारच्या विद्यमान स्वतंत्ररित्या स्पष्टीकरण कराराची जागा घेण्याची प्रक्रिया सुरू केली.

त्या प्रक्रियेचा एक भाग म्हणून, सरकार सर्वोच्च न्यायालयासारख्या संसद आणि इतर संस्थांसाठी सेवा खरेदीसाठी अनेक मोठे बदल करण्याचा प्रयत्न करीत आहे.

इंटरनॅशनल असोसिएशन ऑफ कॉन्फरन्स इंटरप्रिटर्सची कॅनेडियन शाखा, एआयआयसी-कॅनडा म्हणाली की या बदलांमध्ये दुभाष्यांच्या सुनावणीचे संरक्षण करण्यासाठी उपाययोजना दूर करणे आणि अर्जदारांच्या प्रमाणपत्रे आणि अनुभवाचा विचार करणार्‍या “बेस्ट फिट” मॉडेलची जागा घेण्यासाठी “सर्वात कमी बोली” दृष्टिकोन स्वीकारणे समाविष्ट आहे.

“या बदलाचा जवळजवळ निश्चितच सर्वात अनुभवी स्वतंत्ररित्या काम करणार्‍यांना आधीपासूनच अल्प-हाताच्या संघातून बाहेर काढण्याचा परिणाम होईल,” असे संस्थेने एका बातमीत म्हटले आहे. त्यात म्हटले आहे की सर्वात कमी-बिड दृष्टिकोन स्वीकारणे म्हणजे “फक्त पैशांबद्दल.”

या महिन्यात पंतप्रधान मार्क कार्ने यांना लिहिलेल्या पत्रात एआयआयसी-कॅनडाचे अध्यक्ष अ‍ॅलिओन्का स्कूप म्हणाले की प्रस्तावित नवीन नियमांमुळे स्पष्टीकरण सेवांची गुणवत्ता कमी होईल आणि कॅनडाच्या दोन अधिकृत भाषांमध्ये सरकारी कार्यवाहीत सार्वजनिक प्रवेश कमी होईल.

ब्रेकिंग नॅशनल न्यूज मिळवा

कॅनडा आणि जगभरात परिणाम करणार्‍या बातम्यांसाठी, जेव्हा ते घडतात तेव्हा आपल्याला थेट वितरित केलेल्या बातम्यांचा इशारा तोडण्यासाठी साइन अप करा.

स्कूप म्हणाले की, या बदलांमुळे अनुवाद सेवांच्या मान्यताप्राप्त आणि पात्र पुरवठादारांच्या सध्याच्या “गंभीर कमतरता” कडे दुर्लक्ष केले जाते. ती म्हणाली की सुमारे १०० मान्यताप्राप्त आणि पात्र स्वतंत्ररित्या काम करणारे आता सर्व संसदीय असाइनमेंटपैकी सुमारे cent० टक्के खांदा लावतात.

एआयआयसी-कॅनडाचे प्रवक्ते आणि करिअर फ्रीलान्स इंटरप्रिटर निकोल गॅग्नॉन म्हणाले की, साथीचा रोग (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला दुभाषे म्हणाल्या, परंतु (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेल्या (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेल्या (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला दुभाषे म्हणाल्या, परंतु (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला साथीचा रोग (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला दुभाषे म्हणाले की, साथीचा रोग, (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला दुभाषे म्हणाल्या, परंतु (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेल्या (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेल्या (साथीचा रोग) सर्व देशभर (किंवा खंडभर) असलेला दुभाषे म्हणाले की, साथीच्या आजारापूर्वी ही कमतरता सुरू झाली परंतु संसद स्वतःसारख्या आभासी आणि दुभाष्यांना जखमी झाल्यामुळे ते आणखी वाईट झाले.

कित्येक संसदेच्या हिल दुभाष्यांना खराब आवाज गुणवत्ता आणि अभिप्रायामुळे सुनावणीचे नुकसान झाले आहे आणि फेडरल सरकारला गेल्या वर्षी हाऊस ऑफ कॉमन्स आणि कमिटी रूममध्ये सेटअप समायोजित करण्यास भाग पाडले गेले.

“या नवीन स्थायी ऑफरमुळे, ते फक्त त्यांच्या हेडसेटला लटकवण्याचा निर्णय घेणार आहेत कारण त्यांच्या अडचणीला योग्य नाही,” गॅग्नॉन म्हणाले.

दिवसाच्या ऐवजी सरकारने दुभाष्यांना पैसे देण्याची योजना आखली आहे, असे गॅग्नॉन म्हणाले.

ती म्हणाली, “हा एक मूलभूत बदल आहे जो आमच्यासाठी पूर्णपणे अस्वीकार्य आहे,” ती म्हणाली. “ही स्थायी ऑफर आमच्या सरावाच्या मानकांविरूद्ध आहे. आम्ही दिवसा काम करतो, आम्ही तासभर काम करत नाही. आम्ही टमटम कामगार नाही.”

गॅग्नॉन म्हणाली की ती आणि इतर दुभाषी सर्वात कमी-बिड मॉडेलला विरोध करतात कारण ती क्रेडेन्शियल्स आणि अनुभव खात्यात घेत नाही.

ती म्हणाली, “आपल्यापैकी बर्‍याच जणांना इतरांपेक्षा अधिक वर्षांचा अनुभव आहे, इतर अंश आहेत, ते अभियांत्रिकी किंवा कायदा किंवा प्रशासनात असोत आणि म्हणूनच हे अतिरिक्त प्रमाणपत्रे आहेत जे दुभाष्यांची नेमणूक करताना विचारात घेतले पाहिजेत,” ती म्हणाली. “जर त्यांनी कायद्यात अभ्यास केला असेल किंवा नसलेल्या एखाद्यास पाठविण्याऐवजी ते त्यांचे कौशल्य क्षेत्र असेल तर आपल्याला सर्वोच्च न्यायालयात दुभाषी नियुक्त करायची आहे.”

गॅग्नॉन म्हणाले की, भाषांतर सेवांवर अवलंबून असलेल्या खासदारांनी गुणवत्तेच्या संभाव्य घटनेचा कसा परिणाम होईल याची तिला चिंता आहे, हे लक्षात घेता की बहुतेक दुभाष्यांची कामे इंग्रजी भाषांतर फ्रेंचमध्ये आहेत.

लिंक म्हणाले की सार्वजनिक सेवा आणि खरेदी कॅनडाने जूनमध्ये नवीन खरेदी करण्याच्या दृष्टिकोनावर पुरवठादार आणि उद्योगांकडून अभिप्रायासाठी कॉल केला. ते म्हणाले की, एकत्रित केलेले इनपुट पुढे जाणार्‍या खरेदी धोरणाचे आकार आणि परिष्कृत करण्यासाठी “महत्त्वाची भूमिका” बजावेल.

गॅग्नॉन म्हणाले की, गेल्या आठवड्यात जेव्हा ते पुरवठादारांशी भेटले तेव्हा सरकारने हे स्पष्ट केले की सर्वात कमी-बिड दृष्टिकोनाचा अवलंब करण्यावर पुनर्विचार होणार नाही.

खरेदी प्रक्रिया अद्ययावत करण्याचे कार्य करीत असल्याने विभाग वर्षाच्या अखेरीस स्वतंत्ररित्या दुभाष्यांसह सध्याचे करार वाढवित आहे. एकदा नवीन प्रक्रिया सुरू झाल्यावर, संसदेच्या हिलवर काम करण्यासाठी बिड सादर करावयाच्या दुभाष्यांना निर्णय घ्यावा लागेल.

गॅग्नॉन म्हणाले की, दर तासाला वेतन आणि सर्वात कमी-बिड प्रस्ताव तिच्यासाठी “नॉन-स्टार्टर” आहेत आणि जर त्यांची ओळख झाली तर ती पुन्हा तिच्या सेवा देणार नाही.

आणि कॉपी 2025 कॅनेडियन प्रेस