‘नाझी विचारसरणीचा विरोधाभास’: पिप्पी लाँगस्टॉकिंगचा जन्म हिटलरच्या विरोधात कसा झाला | चित्रपट

एसती पिगटेल असलेली खोडकर लहान लाल केसांची स्वीडिश मुलगी आहे. 1945 पासून, आई किंवा वडील नसलेले हे वायफ क्वचितच बेस्टसेलर यादीतून बाहेर पडले आहे आणि संगीत आणि चित्रपटांना प्रेरणा देत आहे. हेडे फिल्म्स, पॅडिंग्टन आणि जेम्स बाँडच्या मागे असलेली संस्था, आता तिच्या कथांचे इंग्रजी-भाषेतील रूपांतर विकसित करत आहे.

हिटलर आणि स्टॅलिनच्या सावलीत दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळोख्या काळात लेखक ॲस्ट्रिड लिंडग्रेनने पिप्पीची निर्मिती कोणत्या परिस्थितीत केली होती, हे तिच्या मूळ स्वीडनच्या बाहेर सामान्यपणे ज्ञात नाही.

“मी चित्रपट बनवण्यासाठी इतकी वर्षे काम केल्यानंतर, मी पूर्णपणे स्पष्ट आहे की पिप्पी हे युद्धाचे मूल आहे. या भयंकर काळ नसता तर ती कधीच अस्तित्वात आली नसती,” विल्फ्रेड हाउके, नवीन डॉक्युड्रामा ए वर्ल्ड गॉन मॅड – द वॉर डायरीज ऑफ ॲस्ट्रिड लिंडग्रेन (ज्याचा आंतरराष्ट्रीय प्रीमियर असेल) पुढील वर्षी मला सांगतो.

त्याच्या चित्रपटात लिंडग्रेन कुटुंबातील तीन पिढ्यांचा समावेश आहे – लेखकाची मुलगी, करिन न्यामननात, ॲनिका लिंडग्रेन आणि पणतू, जोहान पामबर्ग. यात पुनर्रचना देखील आहे ज्यामध्ये अग्रगण्य स्वीडिश रंगमंचावरील अभिनेत्री सोफिया पेक्करी लेखकाची भूमिका करते परंतु तिच्या कार्यवाहकांनी हे सुनिश्चित केले आहे की तिने उच्चारलेला प्रत्येक शब्द लिंडग्रेनने जे लिहिले किंवा जे बोलले त्यातून अचूक घेतले गेले आहे.

1939 मध्ये लिंडग्रेन स्टॉकहोममध्ये शांत मध्यमवर्गीय जीवन जगत होते. ती तिशीच्या सुरुवातीला दोन लहान मुलांसह गृहिणी होती. तिचे पती, स्टूर, यांना स्वीडिश नॅशनल असोसिएशन ऑफ मोटारिस्टमध्ये चांगल्या पगाराची नोकरी होती आणि ते घरी जास्त वेळ घालवत नव्हते.

दुसऱ्या महायुद्धात राजकीयदृष्ट्या तटस्थ राहणाऱ्या काही युरोपीय राष्ट्रांपैकी स्वीडन कदाचित एक असेल, पण लिंडग्रेन हा नाझीविरोधी आणि बातम्यांचा जंकी होता. तिने युद्धाचा हिशेब शोधत कागदपत्रे चाळली, जी तिने कापली आणि तिच्या वहीत अडकवली. एक उत्कृष्ट टायपिस्ट, तिने लवकरच पोस्टल कंट्रोल सेंटरमध्ये गुप्त युद्धकाळात नोकरी पत्करली, उघडे वाफवून खाजगी आणि लष्करी पत्रे वाचली.

तिच्या पत्राच्या वाचनावरून, लिंडग्रेनला समजले की ज्यूंना मृत्यूच्या छावण्यांमध्ये पाठवले जात आहे. या काळात तिने ठेवायला सुरुवात केलेल्या डायरीमध्ये तिने युद्धकाळातील निर्वासितांच्या दुर्दशेचा वारंवार उल्लेख केला.

बऱ्याच स्वीडिश लोकांप्रमाणे, लिंडग्रेन जर्मन साहित्य, संस्कृती आणि तत्त्वज्ञानाबद्दल आदर बाळगून मोठी झाली होती – परंतु आता ती नाझी अत्याचारांचे तपशीलवार खाजगी पत्रव्यवहार तपासत होती. मे 1941 मध्ये, तिने लिहिले की तिला कळले की दररोज 1,000 ज्यूंना “सर्वात धक्कादायक परिस्थितीत जबरदस्तीने पोलंडमध्ये नेले जात आहे … पोलंडला एक मोठी वस्ती बनवण्याचा हिटलरचा हेतू आहे जिथे गरीब यहूदी उपासमारीने आणि कुंपणाने मरतील.”

“जोपर्यंत तुम्ही फक्त पेपरमध्ये त्याबद्दल वाचत आहात तोपर्यंत तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवण्याचे टाळू शकता परंतु जेव्हा तुम्ही ते एका पत्रात वाचता … ते अचानक घरी आणते, खूपच भयानक,” ती पुढे म्हणाली.

हौके म्हणतात: “तुम्ही पाहू शकता की डायरी अधिकाधिक भावनिक होत गेली. तिला वाटले की ही आता युरोपियन संस्कृतीच्या या जुन्या कल्पनेच्या समाप्तीची सुरुवात आहे.”

लिंडग्रेनच्या डायरीमध्ये 17 लहान हस्तलिखीत शालेय पुस्तके होती. हे स्टॉकहोम फ्लॅटमध्ये सापडले ज्यामध्ये लेखकाने तिचे बरेच आयुष्य व्यतीत केले – आणि तिच्या मृत्यूनंतर एक दशकाहून अधिक काळ 2015 मध्ये प्रकाशित झाले. हौके त्यांना तिच्या मुलांच्या कथांचा अग्रदूत म्हणून पाहते, ज्या त्यांच्याशिवाय अस्तित्वात नसत्या.

“पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग” हे नाव लेखकाची मुलगी, करिन यांनी तयार केले होते. लिंडग्रेनने कॅरिनला तिच्या वारंवार युद्धकाळातील आजारपणात विचलित करण्यासाठी पात्राबद्दल कथांचा शोध लावला. त्यानंतर, 1944 मध्ये, जेव्हा तिला पडल्यानंतर तिच्या घोट्याला दुखापत झाली आणि तीन आठवडे अंथरुणाला खिळले, तेव्हा तिने पहिल्या पिप्पी कथा लिहिण्याचे आणि संपादित करण्याचे काम सुरू केले.

पिप्पी लाँगस्टॉकिंगची निर्मिती ही तिच्या जीवनातील अंधाराचा सामना करण्याचा तिचा मार्ग होता. तिचे लग्न मोडत होते. स्टुर, तिला आढळले, ती दुसरी स्त्री पाहत होती आणि तिला घटस्फोट हवा होता. हे “तिच्या अस्तित्वाला वेढलेलं भूस्खलन” होतं.

“पण नंतर तिला वाटले की तिच्याकडे स्वतःचे काहीतरी आहे जे तिचे लेखन आहे. यामुळे ती पुन्हा मजबूत झाली आणि तिला या संकटातून जाण्यास मदत झाली,” हौके सुचवते.

तेव्हाही तिच्या आवडींपैकी एक म्हणजे मुलांचे शिक्षण – चित्रपट निर्मात्याने सांगितल्याप्रमाणे, मुलांना “हिटलर किंवा हुकूमशहा, हुकूमशहा आणि इतरांसारखे मनोरुग्ण बनू नये” असे कसे करता येईल. पिप्पीला जिवंत करणे हा या मिशनचा एक भाग होता. चित्रपट निर्मात्याचा असा विश्वास आहे की या पात्रात “स्वतःचे बरेच काही होते”. तिच्या सर्वात प्रसिद्ध काल्पनिक निर्मितीप्रमाणे, ती लवचिकता आणि विनोदाच्या अंतहीन संसाधनांसह मुक्त-विचार करणारी व्यक्तिवादी होती.

लिंडग्रेनचा पणतू, जोहान पामबर्ग, फॅमिली कंपनी ॲस्ट्रिड लिंडग्रेन ॲक्टीबोलागचे अधिकार व्यवस्थापक, 2002 मध्ये लेखकाचे वयाच्या 94 व्या वर्षी निधन झाले तेव्हा ते 11 वर्षांचे होते. तिला तिच्याबद्दल खूप गोड आठवणी आहेत आणि मला सांगते की मुलांशी संवाद साधण्याच्या तिच्या सहज पद्धतीमुळे तो अजूनही आश्चर्यचकित होतो.

“ती त्या अर्थाने खूप अनोखी होती. ती इतकी चांगली मुलांच्या पुस्तकाची लेखिका का होती याच्या कारणाशी संबंधित आहे. लहानपणी काय वाटले ते तिच्या स्वतःच्या मार्गाने परत जाण्याची क्षमता तिच्यात होती – आणि ती मुलांशी त्यांच्या स्वतःच्या अटींवर संवाद साधू शकते. तिने कंटाळवाणे मोठे प्रश्न विचारले नाहीत. तिने मुलांचे मनोरंजक प्रश्न विचारले.”

त्याचा असा विश्वास आहे की 1945 मध्ये पिप्पीचे व्यावसायिक आवाहन तिच्या आनंदी व्यक्तिमत्त्वात होते. “जग अनेक वर्षांपासून या भयंकर परिस्थितीत होते आणि ती हवेच्या ताज्या श्वासाप्रमाणे येते. ती जर्मनी आणि सोव्हिएतच्या हुकूमशाही राजवटींचा उतारा आहे. तिच्याकडे स्वातंत्र्य, मुक्त विचार आणि दयाळूपणाची ही सर्व वैशिष्ट्ये आहेत जी नाझी विचारसरणीचा विरोधी आहे.”

Pippi चा 80 वा वर्धापनदिन आता तुम्हाला अपेक्षित असलेल्या सर्व धूमधडाक्यात साजरा केला जात आहे. “आम्ही वर्षभर कमी-अधिक प्रमाणात वाढदिवसाच्या पार्ट्या केल्या आहेत आणि मला वाटतं की आम्ही तिला साजरे करत राहू कारण ती एक महत्त्वाची व्यक्तिरेखा आहे, विशेषत: जग हे कसे करते ते पाहत आहे,” लेखकाचा नातू सांगतो. “तिचे स्वातंत्र्य, दयाळूपणा आणि औदार्य नेहमीपेक्षा जास्त आवश्यक आहे.”