करदात्या-निधीत डेमोक्रॅट खासदार ज्याने लॅटिनो सहकाऱ्याला ‘इंग्रजीमध्ये’ बोलण्याची मागणी केली तो स्पेनमधून दूरस्थपणे काम करतो

ए पोर्टलँड कौन्सिल सदस्य ज्याने त्यांच्या लॅटिनो सहकाऱ्याला इंग्रजीत बोलण्यास सांगितले ते त्यांचे करदात्याने अनुदानित काम दूरस्थपणे करत आहेत स्पेनहे उघड झाले आहे.

मेरी नोलन, जे ते/त्यांच्या सर्वनामांद्वारे जातात, या आठवड्यात एका रेकॉर्डेड कौन्सिलच्या बैठकीत त्यांना पकडल्यानंतर ते चर्चेत आले. त्यांचे सहकारी, जुआन कार्लोस गोन्झालेझ यांना इंग्रजीत बोलण्यास सांगितलेतो उत्तम प्रकारे भाषा वापरत असूनही.

आता, हे उघड झाले आहे की 71 वर्षीय वृद्ध युरोपियन देशातून मागील वर्षी अनेक वेळा काम केल्यानंतर किमान 5 फेब्रुवारीपासून स्पेनमधून दूरस्थपणे काम करत आहेत, ओरेगोनियन नोंदवले.

नोलनने 24 मार्च 2025 ते 5 जून, 24 जुलै ते 18 सप्टेंबर आणि 3 नोव्हेंबर ते 8 जानेवारी या कालावधीत स्पेनमधून काम केल्याची माहिती आहे.

नोलनने द ओरेगोनियनला सांगितले की ते स्पेनमधील कुटुंबाला ‘अधूनमधून’ किंवा एखाद्या नातेवाईकाला ‘मदतीची आवश्यकता असताना’ भेट देतात.

पोर्टलँडला त्यांच्या कौन्सिलला व्यक्तीशः सभांना उपस्थित राहण्याची आवश्यकता नाही, परंतु त्यांना त्यांच्या संबंधित जिल्ह्यात राहण्याची आवश्यकता आहे. पूर्णवेळ असणे आवश्यक नसलेली स्थिती, वर्षाला $68,000 देते.

नोलन 24 फेब्रुवारीच्या मीटिंग दरम्यान दूरस्थपणे काम करत होते, जिथे त्यांनी गोन्झालेझला गृहनिर्माण धोरणावर चर्चा करताना इंग्रजीत काय म्हटले ते पुन्हा करण्यास सांगितले. त्यांनी आपला मूळ प्रतिसाद आधीच भाषेत चोखपणे मांडला होता.

नोलन 26 फेब्रुवारी रोजी दूरस्थपणे काम करत होते, जेव्हा त्यांनी स्पॅनिश आणि इंग्रजी दोन्ही भाषेत गोंझालेझची माफी मागितली.

मेरी नोलन किमान 5 फेब्रुवारीपासून स्पेनमधून दूरस्थपणे काम करत आहे आणि पोर्टलँडसाठी कायदा निर्माते म्हणून काम करताना त्यांनी देशात अनेक विस्तारित कालावधी घालवला आहे.

या आठवड्याच्या सुरुवातीस, नोलन एका रेकॉर्ड केलेल्या कौन्सिलच्या बैठकीत त्यांच्या सहकाऱ्याला, जुआन कार्लोस गोन्झालेझ (वरील चित्रात), त्याने इंग्रजीमध्ये जे सांगितले ते पुन्हा सांगण्यास सांगितले तेव्हा ते ठळकपणे चर्चेत आले.

‘आठवड्यात दुसऱ्यांदा मला धक्का बसला,’ गोन्झालेझने पूर्वी आउटलेटला सांगितले होते. ‘छान वाटलं नाही.’

नोलन यांनी विधेयकाच्या प्रायोजकांना, ज्यात गोन्झालेझचा समावेश आहे, त्यांना धोरणात प्रादेशिकतेचा अर्थ काय आहे ते परिभाषित करण्यास सांगितले होते.

‘माझी चिंता आणि काळजी अशी आहे की प्रादेशिकतेच्या व्याख्येत तुम्ही पुढे जात आहात, किंवा तुमच्याकडे होता – ज्याबद्दल आम्ही बोललो – त्यात वॉशिंग्टन आणि क्लॅकामास काउंटीला निधी कमी करणारा समावेश आहे,’ त्याने परिपूर्ण इंग्रजी बोलताना अंशतः प्रतिसाद दिला.

‘अशी भाषा आहे जी खूप गरजांवर आधारित आहे आणि ती माझ्यासाठी पूर्णपणे SHS च्या फ्रेमवर्कमध्ये काही खरोखर मजबूत बदलांना सिग्नल पाठवण्यासारखी आहे.’

नोलनने विचारून उत्तर दिले: ‘काउन्सिलर, तुम्ही ते इंग्रजीत म्हणू शकता का? तू आत्ता काय बोललास ते मला समजले नाही.’

काउन्सिलमन ॲश्टन सिम्पसनने त्याच्या हातात डोके ठेवून या टिप्पणीमुळे संपूर्ण मंडळाला धक्का बसला.

गोन्झालेझ प्रतिसाद देण्यापूर्वी क्षणभर शांत बसला: ‘अं, ठीक आहे. मी जी भाषा बोलत होतो ती इंग्रजीत मी पुन्हा सांगण्याचा प्रयत्न करू.’

नंतरच्या बैठकीत, त्यांनी त्याच्या ‘वारसा’चा अनादर केल्याबद्दल माफी मागितली, कारण तो बोर्डवर बसणारा पहिला लॅटिनो सदस्य आहे.

गोन्झालेझसह त्यांच्या विनंतीमुळे परिषदेच्या अनेक सदस्यांना धक्का बसला

दोन दिवसांनंतर झालेल्या बैठकीत त्यांनी स्पॅनिश आणि इंग्रजीमध्ये माफी मागितल्यावर त्यांना पुन्हा धक्का बसल्याचे गोन्झालेझ म्हणाले

नोलनने 24 मार्च 2025 ते 5 जून, 24 जुलै ते 18 सप्टेंबर आणि 3 नोव्हेंबर ते 8 जानेवारी आणि आता 5 फेब्रुवारीपासून स्पेनमधून काम केल्याची माहिती आहे.

‘चिंतन करताना, मला मंगळवारी तुम्हाला माझा एक प्रश्न कळला [February 24] RPOC च्या आमच्या चर्चेदरम्यान [Regional Policy and Oversight Committee] तुमचा, तसेच आमच्या प्रेक्षकांमधील लोकांचा अनादर केला,’ ते म्हणाले.

नोलनने त्यांच्या भविष्यातील टिप्पण्यांबद्दल ‘अधिक विचार आणि संवेदनशीलता’ देण्याचे वचन दिले.

ते बोलत असताना, गोन्झालेझने त्याच्या कपाळावर हात लावला आणि सिम्पसनने आश्चर्यचकित झाकले. त्यांनी विधान पूर्ण केल्यानंतर, कौन्सिल त्यांच्या अजेंडा आयटमवर जाण्यापूर्वी गोन्झालेझने त्यांच्या माफीबद्दल त्यांचे आभार मानले.

नोलनने आउटलेटला सांगितले की ते बोलत असलेल्या भाषेच्या संदर्भात इंग्रजी हा शब्द वापरण्याचा त्यांचा अर्थ नव्हता, तर त्याच्या ‘अस्पष्टतेमुळे’ स्पष्टीकरण मागण्याच्या अधिक बोलचालीत आणि काउन्सिलमनबद्दल ‘कोणतीही द्वेष नाही’.

त्यानंतर ते फोनवर बोलले आहेत, परंतु दोघांनीही त्यांच्या संभाषणाची सामग्री उघड केलेली नाही.

डेली मेलने टिप्पणीसाठी नोलनशी संपर्क साधला आहे.