आठवड्यातील कविता: मिसिंग यू बाय माइल्स बरोज | कविता

मिसिंग यू

तुला माहित आहे का चंद्र इतका जुना होता
घरात जावे लागेल?

ती धार जवळ ठेवते
जुने लोक जसे करतात.

गोयाने त्याच्या टोपीवर मेणबत्त्या लावल्या
पण हम्फ्रे डेव्हीने खाणकाम करणाऱ्या दिव्याचा शोध लावला.

एन्सेलाडसवर एक दिवस एक वर्षापेक्षा मोठा असतो.
आज रात्री, आमच्याकडे स्पॅनिश गृहयुद्ध आहे.

तू असे चालू शकत नाही, चंद्र,
लोकांच्या बेडरूममध्ये डोकावून पाहणे
आणि ताऱ्यांना स्वतःचे जीवन जगावे लागते.
तुम्ही कॅसिओपियाचा शेवटचा विचार कधी केला होता? खरंच? विचार करा!
चंद्र, तू स्वतःला एकत्र खेचले पाहिजे.
तुका म्ह णे आठवते गोष्टी ।
आपण काय लक्षात ठेवू शकता?
हे लाजिरवाणे आहे. तुम्हाला वाटते की तुम्ही सर्व ठीक आहात.
कालच तुम्ही फ्रिजमध्ये तांदूळ कुरकुरीत ठेवले होते.

पुढे काय होणार आहे?
जर तुमचा हात थरथरत असेल तर त्यावर बसा. तोंड पुसा.
बद्दल skittering. तुम्हाला चांगली नोकरी कधी मिळाली?

तुमचा आवाज चिंताग्रस्त खोकल्यासारखा आहे.
आपण स्वत: ला एकत्र खेचणे आवश्यक आहे
आणि जर तुम्हाला सुरात गाता येत नसेल तर दार बंद करा.

तुमचे डोळे दोन कॅटकॉम्बसारखे दिसतात
आणि मला सुसज्ज खोल्यांचा विचार करायला लावा.

आम्ही लीड्समध्ये दादाच्या कामाबद्दल पुरेशी ऐकली आहे.
तुझे डोळे बेबंद पंथांसारखे दिसतात.

1936 मध्ये लीसेस्टरमध्ये जन्मलेल्या माइल्स बरोजने 30 वर्षांच्या आसपास असताना केपमध्ये त्यांचा पहिला संग्रह प्रकाशित केला. त्यानंतरच्या दशकांमध्ये त्यांनी विविध देशांमध्ये काम केले आणि औषधाचा सराव केला, त्याआधी त्यांचे अधिक विध्वंसक व्यवसाय कार्केनेटच्या 2017 च्या प्रकाशनाने साजरा केला. नाइटिंगेलची वाट पाहत आहे. त्यानंतर 2021 मध्ये एक संग्रहित कविता, टेक अस द लिटल फॉक्स आली.

या आठवड्याची कविता, मिसिंग यू, बरोजच्या नवीनतम खंडातील आहे, स्लो पंक्चर. हे संग्रहित, रीमॉन्स्ट्रेटिंग विथ द मून मधील नवीन कवितांपैकी एकाशी संबंधित आहे, आता अतिरिक्त “वर्ण” सह विस्तारित आहे आणि वृद्धत्वाकडे पाश्चात्य सामाजिक वृत्तीच्या निखळ क्रूरतेवर लक्ष केंद्रित केले आहे. बरोजच्या बऱ्याच कामाप्रमाणे, आणि त्यात गुंतून राहण्याच्या आनंदासाठी महत्त्वाचे, ते वाचकांना एक विचित्र पण अवास्तव नाट्य दृश्यापासून दूर ठेवते आणि आम्ही ते आमच्या स्वतःच्या कल्पनेत मांडण्याचा आग्रह धरतो.

मिसिंग यू हे चंद्र आणि व्यक्ती अशा दोन्ही कल्पित, क्रूर आणि हास्यास्पद असलेल्या अत्यंत ज्येष्ठ नातेवाईकाबद्दल “काय करावे” या विषयावर एक कौटुंबिक परिषद एकत्र जमत आहे. दिवे वर जाताना, एक पात्र दुसऱ्याकडे कुजबुजत आहे “तुम्हाला माहित आहे की चंद्र इतका जुना आहे / त्याला कदाचित घरात जावे लागेल?” चंद्र-व्यक्ती, ऑन-स्टेज (पोशाख आणि कृतीची कल्पना करणे मजेदार आहे), गैर-व्यक्तित्वाचे प्रतिनिधित्व करते आणि हे शब्द ऐकू येत नाहीत असे गृहीत धरले जाऊ शकते. कवितेच्या शीर्षकानुसार, एक “तू” आहे जो “गहाळ आहे”, तसेच एक “तू” आहे जो चुकला आहे.

दुस-या दोह्यात मी दुसऱ्या आवाजाची कल्पना करतो, जो पहिल्याशी पुष्टी करतो, केवळ चंद्राच्या वस्तुस्थितीचे अज्ञान उघड करण्यासाठी. चंद्र-व्यक्तीची कल्पना “ज्या प्रकारे जवळ येते / वृद्ध लोक करतात.” वास्तविक चंद्र मात्र दरवर्षी पृथ्वी ग्रहापासूनचे अंतर वाढत आहे. मी नाट्यीकरणात आणखी पुढे जाईन आणि सुचवेन की चंद्र-व्यक्तीला पुढील दोन जोड्यांमध्ये बोलण्याचा भाग दिला जाईल, यादृच्छिक तथ्ये एकत्र फेकून द्या, जणू काही महत्त्वाची माहिती लक्षात ठेवावी, प्रकाशयोजना. कला, विज्ञान आणि शनीच्या चंद्रांपैकी एक, एन्सेलॅडसआनंदी नसलेल्या सिक्विटर्समध्ये थोडक्यात प्रकाशित केले जातात.

मिसिंग यू हे बरोजच्या आवडत्या उपकरणांपैकी एक मॅक्रोकोझम आहे: विनोद आणि त्याचे निराकरण. चंद्र-व्यक्तीच्या सूचीबद्ध अपयशांमध्ये “लोकांच्या बेडरूममध्ये डोकावून पाहण्याची” निरागस चंद्राची सवय आणि फ्रीजमध्ये “तांदूळ कुरकुरीत” साठवण्याची निरुपद्रवी प्रथा समाविष्ट आहे. पण मजा नाहीशी होते, आणि सतत कठोर होत असलेली अधीरता आणि राग येतो. कवितेचा हा टप्पा एकमताने नापसंतीचा ग्रीक कोरस म्हणून व्यक्त केला जाऊ शकतो.

तीव्र होत जाणारे पुनर्वैशिष्ट्य कवितेतील रोमँटिक, किंवा रोमँटिकली अवनतीचे चंद्र वेगळे करते. हा चंद्र एक वृद्ध मानवी शरीर म्हणून ओळखण्याजोगा आहे, ज्यामध्ये विस्मरण, हात-कंप, “चकरा मारण्याची” सवय, “चिंताग्रस्त खोकल्यासारखा” आवाज आहे. विनम्र लपवाछपवी तातडीने आवश्यक आहे. दरम्यानच्या काळात चंद्र-व्यक्तीने “स्वतःला एकत्र खेचण्यासाठी” वारंवार दिलेल्या आज्ञा बुडवण्याच्या हेतूने भयानकपणे गाणे सुरू केले आहे. स्वतःच्या अस्मितेचे तुकडे झाल्यामुळे आणि अमर्याद असामाजिक शक्यता उलगडून ते विचित्रपणे मुक्त वाटू लागले असावे.

कवितेच्या शेवटी त्याचा चेहरा मला सिल्विया प्लाथच्या चंद्राच्या प्रतिमेची आठवण करून देतो. चंद्र आणि येव वृक्ष. बुरोज हाड-थंड धूसरपणा दुप्पट करतात, स्वतःच्या उपमांमधून निर्माण झालेला प्रभाव आणि शेवटच्या यमकांचा पुनरुच्चार: “तुझे डोळे दोन कॅटॅकॉम्ब्ससारखे दिसतात / आणि मला सुसज्ज खोल्यांचा विचार करायला लावतात”. “Catacombs” आणि “सुसज्ज खोल्या” प्रतिध्वनी पोकळपणा आणि गोंधळात टाकणारा गोंधळ यांच्यात जुळत नाही आणि संबंध निर्माण करतात; दोघेही अलगाव आणि मानवी अदृश्यतेची टोके सूचित करतात. आपल्यापैकी बहुतेक, जर आपण बरोजच्या व्यंगचित्रातील मध्यमवर्गीय पात्रांसारखे आहोत, तर आपण मरतो तेव्हा आपल्या मागे सुसज्ज खोल्या सोडू.

सर्व विनोद अद्याप निघून गेलेला नाही. शेवटच्या ओळीची पहिली ओळ मजेदार आहे, कारण “लीड्समधील आजोबांचे कार्य” अजूनही चंद्राच्या विचित्रतेला सहकार्य करते जे एक व्यक्ती देखील आहे – एक अभिमान आहे, असे दिसते की कामगार-वर्गाच्या मुळांचा. पण शेवटच्या ओळीत “बेबंद पंथांसारखे” डोळ्यांकडे परत येणे स्पष्टपणे भयानक आहे. हे स्पॅनिश गृहयुद्ध (ओळ आठ) च्या संदर्भात प्रतिध्वनी दिसते, जे एन्सेलाडसच्या समायोजित कॅलेंडरनुसार, स्पीकरने ठरवले होते की आता घडणार आहे: “आज रात्री आमच्याकडे स्पॅनिश गृहयुद्ध आहे”. नातेवाईक चंद्र-व्यक्तीशी युद्ध करत आहेत, परंतु ते देखील चंद्र-लोक आहेत, त्यांची स्वप्ने आणि पंथ क्षणभंगुर आहेत, मृत्यूच्या अपरिहार्य दुर्लक्षाने दगा दिला आहे.

मिसिंग यू कधी-कधी क्रोध आणि खिन्नतेत बुडत असल्यास, स्लो पंक्चर हे दुर्मिळ उपहासात्मक आणि स्वत: ची चेष्टा करणारी प्रतिभा बरोजची नेमकी आठवण आहे. तो अपरिहार्यपणे स्वतःची ओळख करून देताना ऐकला जाऊ शकतो आणि त्यांच्या संग्रहित कविता येथे वाचा.