एपस्टाईन पीडितेच्या बहिणीने 1996 मध्ये त्याची तक्रार नोंदवली, परंतु एफबीआय तपास करण्यात अयशस्वी, फाइल्स उघड | जेफ्री एपस्टाईन

तर डोनाल्ड ट्रम्प यांचे न्याय विभाग वितरित केले नाही जेफ्री एपस्टाईन-संबंधित फाईल्स शुक्रवारपर्यंत उघड करण्याच्या कायदेशीर गरजेनुसार, एका दस्तऐवजाने अन्यथा अधोरेखित केलेल्या प्रकटीकरणाने अधिकाऱ्यांच्या निष्क्रियतेवर पडदा टाकला – आणि डझनभर किशोरवयीन मुलींवर त्याचे भयंकर परिणाम.

तो दस्तऐवज एक आहे FBI 1996 च्या आसपास एपस्टाईनसाठी काम करणाऱ्या चित्रकार मारिया फार्मरचा अहवाल.

शेतकरी, ज्याची बहीण ॲनी फार्मर होती गैरवर्तन केले एपस्टाईन आणि त्याचा साथीदार घिसलेन मॅक्सवेल यांनी वयाच्या 16 व्या वर्षी, 1996 मध्ये अधिकाऱ्यांना सांगितले की उशीरा फायनान्सरने तिच्या भावंडांच्या नग्न प्रतिमा “चोरल्या”.

शेतकऱ्याने या छायाचित्रांसह एपस्टाईनच्या वर्तनाची तक्रार केली, परंतु एफबीआयने कधीही उघडपणे ओळखले नाही की तिने असा अहवाल दिला आहे, न्यूयॉर्क टाईम्सनुसार. वृत्तपत्राने हे देखील नमूद केले आहे की एपस्टाईनच्या प्रकरणाच्या न्याय विभागाच्या हाताळणीच्या अंतर्गत तपासात या अहवालाचा उल्लेख कसा नाही.

पोलिस अहवालात असे म्हटले आहे की “तक्रारदार [Maria Farmer] तिने सांगितले की ती एक व्यावसायिक कलाकार आहे आणि तिने स्वतःसाठी तिच्या 12 आणि 16 वर्षांच्या बहिणींचे फोटो काढले. [personal] कलाकृती “.

“एपस्टाईनने फोटो आणि नकारात्मक चोरले आणि असे मानले जाते की त्याने संभाव्य खरेदीदारांना चित्रे विकली,” असे ते जोडते.

अहवालात असेही म्हटले आहे की एपस्टाईनने “स्विमिंग पूलमधील तरुण मुलींच्या चित्रांची” विनंती केली आणि शेतकऱ्याला धमकी दिली की, “जर तिने फोटोंबद्दल कोणाला सांगितले तर तो तिचे घर जाळून टाकेल”.

एफबीआयने त्या अहवालाचे काय केले, हे अस्पष्ट आहे. तथापि, हे स्पष्ट आहे की मारिया फार्मरने कायद्याच्या अंमलबजावणीच्या निदर्शनास आणल्यानंतर एपस्टाईनने वर्षानुवर्षे मुलींवर अत्याचार केले.

खरंच, एपस्टाईनला 2000 च्या दशकाच्या मध्यापर्यंत किशोरवयीन मुलींवर अत्याचार करण्याशी संबंधित खटल्याचा सामना करावा लागला नाही. एफबीआयने गार्डियनची टिप्पणीसाठी विनंती नाकारली.

मारिया फार्मर, मार्श लॉच्या तिच्या वकील जेनिफर फ्रीमन मार्फत, ती म्हणाली की ती “स्वतःसाठी आनंदाचे अश्रू ढाळत आहे परंतु एफबीआय अयशस्वी झालेल्या इतर सर्व पीडितांसाठी देखील दुःखाचे अश्रू ढाळत आहे”.

मारिया फार्मरचे प्रतिनिधीत्व करत असलेल्या फ्रीमनने फेडरल सरकारच्या विरोधात केलेल्या खटल्यात म्हटले आहे: “आज नवीन काय आहे ते म्हणजे 1996 पासून मारिया फार्मरचा एफबीआय अहवाल – ही मारिया आणि बर्याच वाचलेल्यांसाठी विजय आणि शोकांतिका आहे.”

“मारिया फार्मरने अहवाल दिला जेफ्री एपस्टाईन आणि घिसलेन मॅक्सवेलचे 1996 मधील गुन्हे. सरकारने त्यांचे काम केले असते आणि मारियाच्या अहवालाची योग्य चौकशी केली असती तर 1000 हून अधिक पीडितांना वाचवता आले असते आणि 30 वर्षांचा आघात टाळता आला असता, असेही फ्रीमन म्हणाले. [government] शेवटी आज त्यापैकी काहींना सोडले.

ॲनी फार्मरने मॅक्सवेलच्या 2021 च्या चाचणीत साक्ष दिली की ती फक्त 16 वर्षांची होती जेव्हा ब्रिटीश प्रकाशन वारसाने तिला एपस्टाईनच्या न्यू मेक्सिकोच्या शेतात नग्न मालिश केले.

ॲनी फार्मरच्या साक्षीदार स्टँडवर असताना, तिने वर्णन केले की एपस्टाईन आणि मॅक्सवेलने तिला गैरवर्तनासाठी कसे तयार केले – प्रवेशाचे साधन म्हणून नकळत मारिया फार्मरचा वापर करण्यासह. तिला 1995 च्या उत्तरार्धात एपस्टाईनला त्याच्या मॅनहॅटन हवेलीत भेटल्याचे आठवते, जेव्हा तिची बहीण मारिया त्याच्यासाठी ललित कला चित्रकार म्हणून काम करत होती.

एपस्टाईनने एनी फार्मरसाठी न्यूयॉर्कला जाण्यासाठी विमानाचे तिकीट विकत घेतले, ज्याने सांगितले की तिला तिच्या बहिणीने सांगितले होते की एपस्टाईनला संभाव्यतः “माझ्या शिक्षणात मला मदत करण्यात स्वारस्य आहे”. मारिया फार्मरसोबत ती पहिल्यांदा एपस्टाईनच्या घरी गेली तेव्हा त्यांनी त्यांच्यासाठी खरेदी केलेली थिएटरची तिकिटे काढायची होती.

“तो खूप मैत्रीपूर्ण आणि डाउन टू अर्थ सारखा दिसत होता. त्याने अनौपचारिक कपडे घातले होते,” ॲनी फार्मरने साक्ष दिली. पुढच्या वेळी ॲनी फार्मर एपस्टाईनला भेटले जेव्हा ते त्याच्यासोबत आणि तिची बहीण मारियासोबत चित्रपटांना गेले होते.

तो त्यांच्यामध्ये बसला आणि चित्रपटादरम्यान एका क्षणी एपस्टाईनने तिच्या हाताला “कॅस” केले. “तो माझ्या बुटाच्या तळाशी घासत होता आणि नंतर माझा पाय, माझा पाय घासत होता,” ॲनी फार्मर म्हणाली. “मी खूप घाबरलो होतो.”

ॲनी फार्मरने स्पष्ट केले की तिने मारियाला सांगितले नाही कारण तिची मोठी बहीण “खूप संरक्षणात्मक” होती आणि तिला एपस्टाईनसोबतच्या तिच्या नोकरीवर परिणाम होऊ इच्छित नव्हता. पण वसंत ऋतू 1996 मध्ये, ॲनी फार्मरच्या आईने तिला सांगितले की ती एपस्टाईनच्या न्यू मेक्सिकोच्या रँचमध्ये आठवड्याच्या शेवटी सहलीला जात आहे.

ॲनी फार्मर म्हणाली की एक महिला –मॅक्सवेल – तिथे असेल हे कळल्यावर तिला जरा आराम मिळाला आणि ती एपस्टाईनची मैत्रीण आहे असे गृहीत धरले. शहरातील अनेक सहलींनंतर, “एपस्टाईनला पायाचा मसाज कसा द्यायचा हे मी शिकेन आणि मॅक्सवेल मला त्याचे पाय कसे चोळायचे ते दाखवेल असे ठरवले होते”.

“ती काय करत होती ते मी पाहिलं, आणि ती मला सूचना देत होती. तिने मला जे सांगितलं तेच मी केलं,” ॲनी फार्मर आठवते. “मला खूप अस्वस्थ वाटले. मला थांबायचे होते.”

मॅक्सवेल, ॲनी फार्मरने सांगितले की, तिने कधी व्यावसायिक मसाज केला आहे का, असे विचारले: “तिने सांगितले की मला हा अनुभव मिळावा आणि मला मसाज दिल्यास मला आनंद होईल.”

मॅक्सवेलने ॲनी फार्मरला कपडे उतरवण्यास सांगितले. तिने पालन केले आणि मसाज टेबलवर असलेल्या एका शीटखाली आली.

“तिने चादर खाली खेचली आणि माझे स्तन उघडे केले आणि माझ्या छातीवर आणि माझ्या वरच्या स्तनावर घासण्यास सुरुवात केली,” ॲनी फार्मर म्हणाली. “मला फक्त टेबलावरून उतरण्याची खूप इच्छा होती.”

दुसऱ्या दिवशी जेव्हा ॲनी फार्मरला जाग आली तेव्हा एपस्टाईन “मला मिठी मारायची आहे असे सांगून खोलीत अडकले”.

“तो माझ्याबरोबर बेडवर चढला,” ॲनी म्हणाली. “त्याने त्याचे शरीर माझ्यामध्ये दाबले.” तिने एपस्टाईनला शौचालय वापरायचे आहे असे सांगून पळ काढला.

मारिया फार्मरच्या अहवालानंतरच्या वर्षांत, आरोपकर्त्यांची खाती आणि न्यायालयीन कागदपत्रे सूचित करतात की एपस्टाईनचा गैरवापर कायम होता. जेव्हा एपस्टाईन होते अटक 2019 मध्ये, फिर्यादींनी आरोप केला की त्याने 2002 ते 2005 या कालावधीत मॅनहॅटन आणि पाम बीच, फ्लोरिडा येथील त्याच्या घरी “डझनभर अल्पवयीन मुलींचे लैंगिक शोषण आणि अत्याचार केले”.

2008 ची याचिका डील ज्याने एपस्टाईनला फ्लोरिडामध्ये राज्य-स्तरीय वेश्याव्यवसायाच्या आरोपांसाठी दोषी ठरवण्याची परवानगी दिली होती, फेडरल तपासणी दरम्यान आली किमान 40 किशोरवयीन मुली.

सीएनएन दरम्यान मुलाखत दस्तऐवज प्रसिद्ध झाल्यानंतर, ॲनी फार्मरने निदर्शनास आणले की तिच्या बहिणीने पुढे आल्यानंतर असंख्य मुलींवर अत्याचार केले गेले.

ॲनी फार्मर म्हणाली, “आणि फक्त ते लिखित स्वरूपात पाहण्यासाठी आणि हा कागदपत्र त्यांच्याकडे या संपूर्ण काळात होता हे जाणून घेण्यासाठी, आणि त्या तारखेनंतर किती लोकांचे नुकसान झाले, हे तुम्हाला माहीत आहे, आम्ही ते वारंवार सांगत आहोत, परंतु ते कृष्णधवलपणे पाहणे खूप भावनिक होते.”

“माझ्याकडे अजूनही प्रश्न आहेत, त्यांनी ते गांभीर्याने घेतले नाही,” तिने एफबीआयबद्दल देखील सांगितले, “किंवा ते एपस्टाईनचे सरकारशी जे काही संबंध होते त्यामुळे त्यांचे संरक्षण करत होते. इतकेच प्रश्न आहेत आणि आम्ही अधिक पारदर्शकतेची आशा का करतो.”