ॲनिमच्या चाहत्यांनी शोसाठी एआय व्हॉईस डब्स कॉल केल्यानंतर ड्रॅगन बॉल व्हॉईस अभिनेत्याने ॲमेझॉनला धमाका केला: ‘त्यांनी जे काही केले आहे ते एक श्रद्धेय उत्पादन बनवते’
एआय तंत्रज्ञान जलद गतीने सुधारत आहे आणि जसजसे ते विकसित होत आहे, तसतसे हे समजण्यासारखे आहे की कंपन्या सॉफ्टवेअर वापरण्यासाठी आणि इतर गोष्टी सुधारण्यासाठी विविध मार्ग शोधत आहेत. त्या नोटवर, Amazon च्या नवीनतम निर्णयांपैकी एक म्हणजे त्याच्या प्लॅटफॉर्मवर लोकप्रिय ॲनिममध्ये कृत्रिम डबिंग जोडणे. आता, एक ड्रॅगन बॉल अभिनेता कंपनीला त्याचा परिणाम म्हणून खरोखरच करू देत आहे.
दमन मिल्स, मधील फ्रीझाच्या भूमिकेसाठी प्रसिद्ध आहे ड्रॅगन बॉल सुपर ख्रिस्तोफर आयरेसच्या निधनानंतर, ए असलेल्यांबद्दल ऑनलाइन बडबड पाहिली प्राइम सबस्क्रिप्शन ॲमेझॉन सारख्या शोवर एआय डबिंगची चाचणी करत असल्याचे लक्षात येत आहे केळी मासा आणि विनलँड सागा. अशाच कार्यक्रमांना आपला आवाज देऊन उदरनिर्वाह करणारा कोणीतरी म्हणून, त्याने वजन करणे निवडले. अभिनेत्याने या विषयावर एक सूचक विधान शेअर केले एक्सआणि त्याला काय वाटतं ते मागे ठेवलं नाही:
एनीम नेहमीपेक्षा अधिक लोकप्रिय आहे. बॉक्स ऑफिसवर आजपर्यंत सर्वाधिक कमाई करणारे दोन ॲनिमेटेड चित्रपट या वर्षातच होते — जे दोन्ही ऑस्कर नामांकनासाठी पात्र आहेत. बनाना फिश डब करण्यासाठी AI वापरण्याची Amazon ची निवड हा कलाकार म्हणून आमचा अपमान आहे. AI प्रत्येक भाषेतील कलाकारांच्या रोजीरोटीला धोका देत आहे (होय जपानी कलाकार देखील जे या विषयावर आश्चर्यकारकपणे बोलले आहेत). व्हॉईस ॲक्टर्स कॅमेरा परफॉर्मर्सप्रमाणेच आदरास पात्र आहेत.
एआय-संबंधित प्रकरणावर मिल्सची भूमिका तिथेच थांबली नाही. ॲनिम डबसाठी कलाकारांना कसे पैसे दिले जातात आणि ते उद्योगाशी कसे संबंधित असावेत हे देखील त्यांनी मांडले:
ॲनिम आधीच प्रतिभा खूप कमी देते. डब उत्पादन खर्च या कंपन्यांच्या पॉकेटबुकमध्ये कमी होऊ नये. जवळपास 8 वर्षांपूर्वी प्रदर्शित झालेल्या आणि कोणतेही घाईघाईने शेड्यूल नसलेल्या शोच्या डबसाठी AI वापरणे, जे आमच्या चेहऱ्यावर थुंकते, ग्राहकांना चिडवते आणि कला पूर्णपणे नष्ट करते. त्यांनी जे काही केले आहे ते एक चकचकीत उत्पादन बनवते आणि बरेच लोक नाराज झाले आहेत.
मिल्स अनेक संबंधित मुद्दे मांडतात, ज्यात एआयच्या निर्णयामुळे अनेक लोक नाराज झाले आहेत. काहींनी या पद्धतीला शिक्षा करण्याचे आणखी स्पष्ट मार्ग शोधले आहेत, काही चाहत्यांनी आवाजाच्या अभिनेत्याच्या नेतृत्वाखालील कामाच्या तुलनेत AI किती खराब कामगिरी करते हे पाहण्यासाठी शोच्या क्लिप शेअर केल्या आहेत:
केळी फिशसाठी ॲमेझॉनचे एआय इंग्लिश डब कधीकधी आनंददायकपणे वाईट असते.#BANANAFISH pic.twitter.com/CtiE47W4yh29 नोव्हेंबर 2025
आता, हे लक्षात घेण्यासारखे आहे केळी मासा 2018 मध्ये रिलीझ झाले होते आणि आजपर्यंत याला अधिकृत डब मिळालेला नाही. Amazon सारख्या कंपनीसाठी, ॲनिम डब करण्यासाठी AI वापरण्याची कल्पना एक किफायतशीर युक्ती असेल आणि ज्या ग्राहकांना प्रशंसित मालिका पाहण्यासाठी उपशीर्षके वाचायची नाहीत त्यांना पुढील सेवा देण्यासाठी अनुमती देईल.
याउलट, दमन मिल्स आणि ॲनिम कम्युनिटीतील इतरांनी सांगितलेला मुद्दा असा आहे की आवाज निर्विकार आहेत आणि योग्य प्रमाणात भावनांचा अभाव आहे. पात्रांना संस्मरणीय आणि आयकॉनिक बनवते. सारखे अभिनेते ऐकणे मनोरंजक आहे बेन ऍफ्लेक कसे याबद्दल बोला चित्रपट शेवटच्या गोष्टींपैकी एक असेल AI नंतर येतो, जेव्हा असे दिसते की काही बाबींमध्ये व्हॉइस ॲक्टिंग बदलण्यासाठी त्याचा वापर केला जात आहे.
प्राइम व्हिडिओ हा ॲनिम गेममधील लहान खेळाडूंपैकी एक आहे ज्यांच्या तुलनेत क्रंचिरॉलवर उपलब्ध ऑफर किंवा अगदी Netflix सदस्यता. असे म्हटले आहे की, कोणीही मदत करू शकत नाही परंतु आश्चर्यचकित करू शकत नाही की हे एक धोकादायक उदाहरण सेट करत आहे, जिथे आम्ही पात्रांना आवाज देण्यासाठी अभिनेत्यांना नियुक्त करण्याऐवजी त्यांच्या ऑफरसाठी कृत्रिम बुद्धिमत्तेकडे वळताना पाहू. प्रथम, हे ऍनिम आहे, परंतु नेटफ्लिक्सने हे करण्याचे ठरवले तर कल्पना करा च्या सीझन 3 स्क्विड गेम.
हे एक सराव आहे की नाही हे जेव्हा अधिक पाहिले जाते 2026 टीव्ही वेळापत्रक रॅम्प अप पाहणे बाकी आहे. उशिरापर्यंत काय चालले आहे हे लक्षात घेता, जेव्हा जेव्हा त्यांना AI चा वापर विशिष्ट उत्पादनांमध्ये होत असल्याचे दिसले तेव्हा चाहते आणि कलाकार सारखेच त्यांचे मत व्यक्त करत राहिले तर आश्चर्य वाटणार नाही.
