एकामागून एक लढाई बदलली

पॉल थॉमस अँडरसन वर्षानुवर्षे लेखक थॉमस पिंचॉन यांचे चाहते आहेत, आधीपासूनच “अंतर्निहित वाइस,” हळुवारपणे रुपांतर केले आहे परंतु पीटीए सुमारे दोन दशकांपासून “व्हिनलँड” कसे जुळवून घ्यावे हे शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे. ऐतिहासिक कल्पित कथा, व्यंग्य आणि तत्वज्ञान यांचे मिश्रण करणार्‍या दाट, जटिल, राजकीयदृष्ट्या चालवलेल्या कादंब .्यांसाठी ओळखले जाते, पिंचॉन विकृती, षड्यंत्र, षड्यंत्र आणि दैनंदिन जीवनाचे अराजक स्वरूप या विखुरलेल्या कथानकांमध्ये विलक्षण पात्रांमध्ये माहिर आहे. तो एक लेखक आहे ज्याला उच्च-संकल्पना थीम बढाईखोर विनोदाने मिसळणे आवडते, गणिताच्या सुस्पष्टतेसह त्यांना एकत्र विणले. जेव्हा पिंचॉनच्या कार्याचा विचार केला जातो तेव्हा “निष्क्रिय करमणूक” अशी कोणतीही गोष्ट नाही, म्हणून अँडरसनने आपल्या कादंबर्‍या त्याच्या चित्रपटांचा आधार म्हणून एकापेक्षा जास्त वेळा वापरल्या आहेत ही वस्तुस्थिती ही त्याच्या प्रतिभेचा आणि चवचा पुरावा आहे.

“व्हिनलँड” हा आधार म्हणून काम करतो अँडरसनची विद्युतीकरण “एकामागून एक लढाई,” परंतु हा चित्रपट स्त्रोत सामग्रीसह काही प्रमुख स्वातंत्र्य घेते, इतके की त्यास अनुकूलन करणे हे अचूक वर्णन नाही. एक पुनर्वसन, कदाचित, किंवा आधुनिक अद्यतन, परंतु निश्चितपणे 1: 1 पुनर्रचना नाही. त्याऐवजी, अँडरसनने कादंबरीची थीम आणि भावना घेतली आहे आणि आज आपल्या जगात राजकीयदृष्ट्या जे घडत आहे त्या अनुरुप एक कथा अधिक समाविष्ट केली आहे. “‘व्हिनलँड’ नेहमीच जुळवून घेण्यास फारच कठीण जात असे, म्हणून मी माझ्याशी बोलणारे भाग चोरले आणि नुकतेच चोरसारखे पळायला लागलो,” अँडरसनने स्टार लिओनार्डो डिकॅप्रिओला सांगितले की एका मुलाखतीत एस्क्वायर? “मला असे वाटते की आम्ही सर्व लेखक हेच करतात – आम्ही चोरांना एफ *** बनवित आहोत.” तो पुढे म्हणाला:

“मला नेहमीच ‘लेस मिसरेबल्स’ ची रचना आवडली. आपल्याकडे वन्य आणि वेडा प्रथम कृती आहे आणि नंतर आपण कथेत स्थायिक व्हाल आणि आपण मलबेचे तुकडे उचलले पाहिजेत किंवा आपण पहिल्या कृत्यात केलेल्या निवडीचा विचार केला पाहिजे. “

अँडरसनला हा योग्य कॉल होता, कारण “एकामागून एक लढाई” अविश्वसनीय आहेआणि एका मोठ्या स्टुडिओने प्रसिद्ध केलेला सर्वात राजकीयदृष्ट्या संबंधित चित्रपटांपैकी एक … शक्यतो कधीही?

“व्हिनेलँड” 1984 मध्ये सेट केले गेले आहे, रोनाल्ड रेगन पुन्हा निवडून आले होते, तर “एकामागून एक लढाई” आमच्या सध्याच्या टाइमलाइन दरम्यान (किंवा त्याच्या जवळ) दृढपणे सेट केली गेली आहे. “व्हिनलँड” मधील फ्लॅशबॅक १ 60 s० च्या दशकात परत या पात्रांना थांबा, तर “एक बॅटल टू टू अंडेलिंग” आम्हाला अग्रगण्य माणूस गेट्टो पॅट/बॉब फर्ग्युसन (डिकॅप्रिओ) आणि त्याचा साथीदार परफिडिया बेव्हरली हिल्स (टियाना टेलर) यांनी त्यांची मुलगी (चेस इन्फिनिटी) होती, जी आता स्ट्रीट्सची होती. मुदत. टाइमलाइनमधील ही उडी पीटीएच्या राजकारणाचे लक्ष केंद्रित करते.

अँडरसनच्या रुपांतरणामुळे मूळ पात्रांची भावनिक अनुनाद आणि परस्पर गतिशीलता कायम आहे, तर ती कादंबरीच्या सखोल सामाजिक -राजकीय समालोचनाचे रूपांतर करते. “व्हिनलँड” मध्ये, खलनायक ब्रॉक वॉन्डच्या ड्रग्सवरील युद्धाचा उत्साहवर्धक खटला-रेगन-युगातील अधिनटीवादाचा थेट विस्तार-सीन पेनच्या कर्नल लॉकजॉच्या झेनोफोबिक धर्मयुद्धात इमिग्रेशनविरूद्ध रूपांतरित झाला आहे. पण लॉकजॉ एकटाच अभिनय करत नाही; श्रीमंत, पांढर्‍या वर्चस्ववादी उच्चभ्रूंच्या सावलीच्या कॅबलच्या मंजुरीचा प्रयत्न करीत आहेत, जे “सुरक्षित आणि शुद्ध”, फरक, मतभेद आणि लोकशाहीचे स्वच्छता असलेले अमेरिकेची दृष्टी अंमलात आणण्यासाठी सरकारी सामर्थ्याने हाताळतात. ही एक स्मार्ट चाल आहे आणि ती एक टीका करण्यासाठी अँडरसनला हे दर्शविण्यास अनुमती देते बर्फाचे सध्याचे धमकी, फॅसिझम मध्ये वाढआणि भांडवलशाहीचे धोके म्हणजे अमेरिकेच्या वंशविद्वेष आणि झेनोफोबियाच्या सदाहरित निसर्गावर टीका करणे.

दरम्यान, कादंबरीचे स्वातंत्र्य-फायटर 24 एफपीएस सामूहिक, मूलगामी माध्यम प्रतिकारांचे प्रतीक, फ्रेंच 75 क्रांतिकारक म्हणून पुन्हा कल्पना केली गेली आहे, जे अधिक जागतिकवादी, बंडखोर भावना पुढे आणतात जितके तातडीने ते बिनधास्त आहे: “मुक्त सीमा! भीतीपासून मुक्त!”

“व्हिनलँड” आणि “एकामागून एक लढाई” या दोहोंच्या मध्यभागी असलेल्या पात्रांची नावे, टाइमलाइन किंवा राष्ट्रपती पदाच्या प्रशासनास एकसारखे असणे आवश्यक नाही, कारण दोन्ही कथांचा संदेश समान आहे. “दुस words ्या शब्दांत, 20 वर्षांपासून माझ्याकडे हे सर्व विविध स्ट्रॅन्ड्स आहेत आणि एक प्रकारे, त्यापैकी कोणीही कधीही शैलीच्या बाहेर गेले नाही, कारण जे काही राजकीयदृष्ट्या घडत आहे असे दिसते ते नेहमीच सारखेच दिसते,” अँडरसनने त्याच एस्क्वायर मुलाखती दरम्यान डिकॅप्रिओला सांगितले. “समान श **, भिन्न वर्ष.”

या कथा फक्त राजकारणाने इश्कबाजी करत नाहीत; ते वाळवंटात एक कठोर, बिनधास्त रेषा काढतात आणि सांगतात की तेथे तटस्थ बाजू नाही. आपण एकतर क्रांतिकारकांच्या मोहिमेसह संरेखित आहात, दडपशाहीच्या मुक्तीसाठी दात आणि नखेशी लढा देत आहात किंवा आपण अमेरिकेचे पांढरे धुऊन, स्वच्छताविषयक भयानक स्वप्न बांधण्याच्या कारकिर्दीच्या हिताचे काम करीत आहात. या चित्रपटातील दांव म्हणजे जीवन किंवा मृत्यू, कारण पिंचॉनची कादंबरी आणि आपण जगत असलेल्या वास्तविक जीवनासारखे, ते आहे?

“एकामागून एक लढाई” आता थिएटरमध्ये आहे.