इराणवरील मंजूरी वेस्टसाठी एक नेत्रदीपक सामरिक अपयश आहे | मते

शीत युद्धाच्या समाप्तीनंतरच्या दशकात, पश्चिमेकडे एक शक्तिशाली मिथक पकडली गेली आहे. ही एक मिथक आहे “स्मार्ट” मंजुरीएक परराष्ट्र-पॉलिसी साधन जे एक स्वच्छ, अचूक आणि युद्धासाठी मानवी पर्याय मानले जाते. असा विश्वास आहे की प्रतिकूल राजवटीच्या मुख्य महसूल स्त्रोत आणि वित्तीय कुशलतेने लक्ष्य केल्याने ते आपल्या नागरिकांना इजा न करता ते टाचात आणू शकते.

हा एक धोकादायक भ्रम आहे. आमच्या अलीकडेच प्रकाशित झाल्याप्रमाणे संशोधन इराणने उघड केले की, इराणवरील मंजुरी शल्यक्रिया होण्यापासून दूर होता; त्याऐवजी, हे एक स्लेजहॅमर होते ज्याने मध्यम आणि स्थिर भविष्यासाठी – मध्यम वर्गासाठी सर्वोत्कृष्ट आशेचे प्रतिनिधित्व करणारे अगदी गट तोडले. या अर्थाने, इराणी मध्यमवर्गाचा नाश हा पश्चिमेसाठी एक प्रमुख सामरिक अपयश आहे.

इराणच्या आधुनिक मध्यमवर्गाचा उदय ही शतकानुशतके प्रक्रिया होती. ते नागरी नोकरदार, व्यावसायिक आणि देशाच्या आधुनिक पायाभूत सुविधांची निर्मिती करणारे व्यवस्थापक, तेल भाडेद्वारे वित्तपुरवठा करणार्‍या धर्मनिरपेक्ष, व्यावसायिक वर्गाच्या उदयानंतर पहलवी राजवंशाच्या अंतर्गत सुरुवात झाली. १ 1979. Revolution च्या क्रांतीनंतर, इस्लामिक रिपब्लिकने मध्यमवर्गाच्या गटात वाढ केली आणि पूर्वीच्या लाखो कुटुंबांना गरीबीमधून शिक्षण आणि संधीच्या नवीन जगात उचलले.

हा सुशिक्षित, सशक्त वर्ग बदलण्यासाठी राजकीय पाया बनला. १ 1990 1990 ० च्या उत्तरार्धात राष्ट्राध्यक्ष मोहम्मद खतामी यांच्या सुधारवादी चळवळीचा हा शक्ती आधार होता. २०० Green च्या ग्रीन चळवळीच्या गर्दीतील हे चेहरे आणि “स्त्री, जीवन, स्वातंत्र्य” निषेधाच्या मागे चालणारी शक्ती होती. तेहरानमध्ये सुरवातीपासून एक दोलायमान टेक सीन तयार करणारे उद्योजक होते, त्यांनी अ‍ॅमेझॉन (डिजीकला) आणि उबर (एसएनएपीपी) च्या स्थानिक आवृत्त्या तयार केल्या ज्याने त्यांच्या लाखो सहकारी नागरिकांची सेवा केली.

हे आधुनिक इराणचे भविष्याकडे पहात असलेले इंजिन होते. मंजुरींनी या सर्वांना कचरा टाकला.

केवळ राजवटीच्या स्वतःच्या तीव्र गैरव्यवस्थेच नव्हे तर मंजुरीचा दोष होता हे आपण कसे निश्चित करू शकतो? शोधण्यासाठी, आम्हाला किस्सा आणि पक्षपाती दाव्यांच्या पलीकडे जावे लागले. आमच्या समवयस्क-पुनरावलोकन केलेल्या अभ्यासामध्ये प्रकाशित राजकीय अर्थव्यवस्था युरोपियन जर्नलआम्ही या प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी एक मजबूत पद्धत वापरली: आम्ही डेटाच्या बाहेर “व्हर्च्युअल इराण” तयार केले.

सिंथेटिक कंट्रोल मेथड नावाच्या शक्तिशाली सांख्यिकीय तंत्राचा वापर करून, आम्ही इराणची एक डेटा-चालित जुळी जुळी तयार केली: ट्युनिशिया, कतार, मलेशिया, अझरबैजान आणि इंडोनेशियासारख्या तुलनात्मक देशांची एक संमिश्र, भारतीय सरासरी ज्याने २०१२ पूर्वी इराणच्या आर्थिक आणि सामाजिक मार्गक्रमणाचे प्रतिबिंबित केले होते, परंतु आंतरराष्ट्रीय निर्बंधाने कधीही धडक दिली नाही.

या कठोर दृष्टिकोनामुळे आम्हाला मंजुरीच्या अनुपस्थितीत काय घडले आहे हे पाहण्याची परवानगी दिली, खर्‍या नुकसानीचे मोजमाप करण्यासाठी एक स्पष्ट, अनुभवजन्य बेसलाइन प्रदान केली. जरी इराण त्याच्या मूलगामी परराष्ट्र धोरणामुळे चार दशकांहून अधिक काळ विविध मंजुरीचे लक्ष्य आहे, परंतु तीव्रता आणि प्रमाण नवीन मंजूरी २०१२ मध्ये त्याची ओळख झाली होती खूप उच्च पातळी मागील वर्षांच्या तुलनेत.

परिणाम हृदयविकाराचे आहेत. २०१२ पासून इराणच्या मध्यमवर्गाने आमच्या मॉडेलमधील मंजुरी-मुक्त जुळ्या तुलनेत नाटकीयरित्या संकुचित होऊ लागले. २०१२-२०१ between च्या दरम्यान, निर्बंधामुळे इराणच्या मध्यमवर्गाच्या संभाव्य आणि वास्तविक आकारात सरासरी 17 टक्के बिंदू अंतर होते. २०१ By पर्यंत, अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी इराणविरूद्ध “जास्तीत जास्त दबाव” मोहीम सुरू केल्याच्या एका वर्षानंतर, हा एकत्रित परिणाम विनाशकारी ठरला: मध्यमवर्गीय आता त्यापेक्षा २ percentage टक्के गुण कमी होते.

ही अमूर्त संख्या नाही. हे लाखो वास्तविक लोक आहेत. ते अभियंता, डॉक्टर, शिक्षक, लहान व्यवसाय मालक आणि सेवानिवृत्त आहेत ज्यांनी शेवटी आर्थिक सुरक्षेचे एक उपाय साध्य केले होते, फक्त २०१२ नंतरच्या मंजूरीच्या कारकिर्दीत हे सर्व बाष्पीभवन होते.

ही केवळ आमच्या मॉडेलने सांगितलेली कथा नाही; इराणी स्वत: ला कसे पाहतात यामध्ये आपण हे पाहू शकता. मंजुरी मारण्यापूर्वी २०० 2005 मध्ये, जागतिक प्रतिनिधी सर्वेक्षण (जागतिक मूल्य सर्वेक्षण) मध्ये असे आढळले आहे की मध्यम-उत्पन्न म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या percent percent टक्के लोकांचा विश्वास आहे. ते आले होते. 2020 च्या सुरूवातीस, ही संख्या 64 टक्क्यांपेक्षा कमी झाली होती. इराणमधील जमिनीवर असलेल्या अर्थशास्त्रज्ञांनीही याची पुष्टी केली आहे.

ही सामाजिक घसरण हा अपघात नव्हता; अंदाजे आर्थिक यंत्रणेचा हा थेट परिणाम होता. प्रथम, कुशल, चांगल्या पगाराच्या नोकर्‍या तयार करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या परकीय गुंतवणूकीचा देश मंजुरींनी उपासमार केली. कारखाने तयार करणारे आणि तंत्रज्ञान स्टार्टअप्स तयार करणारे भांडवल गायब झाले.

दुसरे म्हणजे, त्यांनी देशाची व्यापार करण्याची क्षमता कमी केली. कोणत्याही निरोगी समाजाचा कणा असलेले हजारो लहान आणि मध्यम आकाराचे व्यवसाय दिवाळखोर होते, अचानक आवश्यक भाग आयात करण्यास किंवा तयार वस्तू निर्यात करण्यास अक्षम होते.

शेवटी आणि कदाचित सर्वात क्रूरपणे, निर्बंधामुळे महागाई वाढली. चलन कोसळल्याने कुटुंबांचे जीवन बचत पुसले गेले. पगारदार व्यावसायिक आणि निश्चित उत्पन्नावरील निवृत्तीवेतनधारकांसाठी, मध्यमवर्गाचा अगदी मुख्य भाग, हा एक आपत्तीजनक धक्का होता. ते “नवीन गरीब” झाले. परिणामी, अनौपचारिक रोजगाराचा वाटा मोठ्या प्रमाणात वाढला.

अर्थात, मंजुरी व्हॅक्यूममध्ये चालत नाहीत. ते इराणी सरकारच्या स्वत: च्या राजकीय भ्रष्टाचार आणि गैरव्यवस्थेमुळे आधीच अडकलेल्या अर्थव्यवस्थेवर उतरले. आमचे विश्लेषण, तथापि, या पूर्व-विद्यमान कमकुवतपणासाठी स्पष्टपणे खाते आहे. मंजुरींनी “दु: ख गुणक” म्हणून काम केले आणि एक कठीण आर्थिक परिस्थिती अपरिहार्य सामाजिक आपत्तीमध्ये बदलली.

येथेच अर्थशास्त्राविषयी एक कथा गहन अन्यायाची कहाणी बनते. देशाचा मध्यम वर्ग हा स्थिरतेचा स्रोत आहे आणि संयमासाठी त्याची सर्वात शक्तिशाली शक्ती आहे. हे अतिरेकी विरूद्ध बफर म्हणून कार्य करते, हळूहळू सुधारणांचे वकील आहे आणि संघटित राजकीय चळवळी टिकवून ठेवण्यासाठी संसाधने आहेत.

या गटाला चिरडून टाकून, पाश्चात्य सरकारांनी फक्त त्रास निर्माण केला नाही; त्यांनी विरोध केल्याचा दावा केलेल्या अत्यंत कट्टरपंथींसाठी त्यांनी मैदान साफ ​​केले. आता परदेशी शत्रूवर असलेल्या सर्व दु: खाचा दोषारोपपणे या राजवटीमुळे तो दोषी ठरू शकतो, तर अपंग अर्थव्यवस्थेवरील त्याच्या नियंत्रणामुळे हताश लोकांवर अधिक शक्ती मिळाली.

“जास्तीत जास्त दबाव” ची अंतिम विडंबना म्हणजे त्याने राजवटीच्या सर्वात अत्यंत घटकांची भरभराट होण्यासाठी योग्य परिस्थिती निर्माण केली. जेव्हा लोकांची प्राथमिक चिंता टेबलवर अन्न घालत असते, तेव्हा लोकशाही सुधारणेसाठी संघटित करणे खूप कठीण आहे. हताश लोकशाहीची पैदास करत नाही; हे अस्थिरतेचे प्रजनन करते, जे हुकूमशाहींना सामर्थ्य देते.

मंजुरी एक शल्यक्रिया स्ट्राइक म्हणून सादर केली गेली, परंतु प्रत्यक्षात ते संपूर्ण समाजाविरूद्ध आर्थिक युद्धाचे होते-आणि त्या वेळी स्वत: ची पराभूत करणारा.

आज इराणवर संयुक्त राष्ट्रांच्या मंजुरी पुन्हा सुरू केल्यामुळे, ज्यांनी त्यांच्यासाठी ढकलले त्यांनी स्वत: ला विचारले पाहिजे: आपण जगाला एक सुरक्षित स्थान बनवित आहोत की आपण फक्त अधिक दु: ख तयार करीत आहोत आणि आपण विरोध करण्याचा दावा करतो अशा अभिनेत्यांना सबलीकरण देत आहोत?

या मंजुरी पूर्वीपेक्षा वेगळी नाहीत. ते एक बेपर्वा जुगार आहेत जे सध्याच्या लोकांऐवजी देशाच्या भावी नेत्यांना शिक्षा देतील.

या लेखात व्यक्त केलेली मते लेखकांची स्वतःची आहेत आणि अल जझीराच्या संपादकीय भूमिकेचे प्रतिबिंबित करणे आवश्यक नाही.