आकाशाचे पुनरावलोकन पहा-पायनियरिंग एआय सह एलियन अपहरण साय-फाय मध्ये ओठ हलवा पहा चित्रपट

एचआधी एक व्युत्पन्न आहे परंतु साय-फाय थ्रोबॅक एकत्र ठेवला आहे, ज्यामध्ये इनेज डहल तोरहॉग डेनिस म्हणून तारे आहेत, ज्याचे वडील 1988 मध्ये बेपत्ता झाले होते. एलियन अपहरण? शासकीय कव्हर अप? नियमित जुना अदृश्य झाला? जेव्हा त्याची जुनी कार आठ वर्षांनंतर आकाशातून स्थानिक कोठारात पडते, तेव्हा डेनिस आपल्या वडिलांच्या मित्रांसह यूएफओ-स्वेडेन येथे सैन्यात सामील होते, ज्यात एक चिंताग्रस्त चिंताग्रस्त लेनार्ट (जेस्पर बार्कसेलियस) तसेच मिसळलेल्या गैरवर्तनांचा समावेश आहे, ज्यात त्यांच्याकडे काय आहे याची चौकशी करण्यासाठी, एक अंधुक दिसणारी संस्था, एसएमएचआय, जबरदस्ती इन्स्टोरोलॉजिकल.

आपण वरील नावांवरून एकत्र जमू शकता की हा एक स्वीडिश चित्रपट आहे आणि तरीही संवाद संपूर्णपणे इंग्रजीमध्ये आहे. काय देते? अनपेक्षित ट्विस्ट म्हणजे चित्रपट हे अशा तंत्राचे एक प्रारंभिक उदाहरण आहे जे आपण कमीतकमी किंमतीसाठी एकाधिक प्रांतापर्यंत पोहोचण्याची आशा बाळगून स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्मसाठी मानक सराव बनण्याची सहज कल्पना करू शकता: एआय-सहाय्यित डबिंग. मूळ कलाकारांनी त्यांच्या ओळी पुन्हा रेकॉर्ड केल्या आहेत आणि एआय टेकचा वापर व्हिज्युअल संपादित करण्यासाठी केला गेला आहे जेणेकरून मूळ स्वीडिश आवृत्तीमधील ओठांच्या हालचाली नवीन इंग्रजी संवादाशी जुळतील. तंत्राला “वबिंग” (व्हिज्युअल + डबिंग) म्हणतात आणि लक्ष्यित प्रेक्षक असे दिसते की उपशीर्षके वाचणार नाहीत किंवा पारंपारिक डब पाहणार नाहीत.

तंत्र प्रत्येक फ्रेममध्ये 100% परिपूर्ण नाही, परंतु ते अगदी जवळ आहे – जर आपल्याला हे लागू केले गेले आहे हे माहित नसेल तर आपण कदाचित ते घड्याळ करणार नाही. पण नीतिशास्त्र गोंधळलेले आहे. मूळ अभिनेते वापरणे मानक असेल किंवा अ‍ॅनिमेशनमध्ये जसे घडते तसे आम्हाला प्रसिद्ध आवाज घेताना दिसण्याची अधिक शक्यता आहे? किंवा जेस्पर बार्कसेलियसच्या चेहर्‍यावरुन ख्रिस प्रॅटचा आवाज ऐकत आहे हे ऐकून खूप विचित्र वाटेल? डॉक्युमेंटरी जेव्हा आणि केव्हा वापरण्यास प्रारंभ करतात याचा अर्थ काय?

बर्‍याच मार्गांनी हा बर्‍यापैकी नॉन्स्क्रिप्ट फिल्म संभाव्य डायस्टोपियन टेकसाठी योग्य वाहन आहे: तो रडारच्या खाली आहे, अशुभ आहे आणि स्वत: ला व्यापकपणे पाहण्याची शक्यता नाही. खरं तर हा चित्रपट शांत उपनगरी शेजारच्या समतुल्य आहे जिथे एक एलियन जहाज प्रथम उड्डाण करणारे हवाई परिवहन चित्रपटात उतरते. याक्षणी वबिंग रडारच्या खाली आहे, परंतु ही न थांबता आक्रमणाची सुरुवात असू शकते.

11 जुलैपासून आकाश शोकेस सिनेमांमध्ये आहे हे पहा.