मंत्र्यांना चेतावणी देण्यात आली की ज्या जेलने इथिओपियन लैंगिक हल्ल्याच्या स्थलांतरितांना चुकीच्या पद्धतीने मुक्त केले त्या तुरुंगात कैद्यांच्या सुटकेबाबत ‘समस्या आणि त्रुटी’ आहेत.

एखाद्या दोषी लैंगिक गुन्हेगाराची चुकून सुटका होण्यापूर्वी संघर्षशील तुरुंगात गंभीर अपयशांबद्दल मंत्र्यांना महिन्यांपासून इशारा देण्यात आला होता, हे समोर आले आहे.

एसेक्समधील एचएमपी चेल्म्सफोर्ड येथे झालेल्या त्रुटीमुळे, 14 वर्षांच्या मुलीवर आणि एका महिलेवर लैंगिक अत्याचार केल्याबद्दल तुरुंगात असलेला एक इथियोपियन आश्रय साधक – हदुश केबटूला इमिग्रेशन अधिकाऱ्यांकडे सोपवले गेले होते तेव्हा त्याला मुक्त केले गेले.

केबटूचा नंतर मागोवा घेण्यात आला आणि त्याला हद्दपार करण्यात आले, परंतु या चुकीमुळे तुरुंग व्यवस्थेतील देखरेख आणि कर्मचाऱ्यांवर नवीन प्रश्न निर्माण झाले आहेत.

स्वतंत्र देखरेख मंडळाने चेल्म्सफोर्ड येथील समस्यांबद्दल वारंवार चेतावणी दिली, ‘खराब संवाद’ आणि ‘वारंवार प्रशासकीय त्रुटी’.

या वर्षाच्या सुरुवातीला प्रकाशित झालेल्या त्याच्या वार्षिक अहवालात, अव्यवस्थित रिलीझ प्रक्रियेचे वर्णन केले आहे आणि जटिल प्रकरणे व्यवस्थापित करण्यासाठी संघर्ष करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांचा ताण वाढला आहे.

त्या इशाऱ्यांना न जुमानता, 38 वर्षीय व्यक्तीला त्याच्या नियोजित हद्दपारीच्या अगोदर इमिग्रेशन अटकेत हस्तांतरणाची वाट पाहत असताना चुकून सोडण्यात आले. इथिओपिया.

आश्चर्यकारकपणे, नंतर हे दिसून आले की ‘गोंधळलेल्या’ स्थलांतरिताने अनेक वेळा तुरुंगात परत जाण्याचा प्रयत्न केला, फक्त पाठ फिरवण्याकरता आणि कर्मचाऱ्यांनी रेल्वे स्टेशनवर निर्देशित केले जिथे तो लंडनला गेला.

न्याय सचिव डेव्हिड लॅमी यांनी या घटनेला ‘भयानक’ म्हटले आणि एका कर्मचारी सदस्याला निलंबित केल्यानंतर ‘मानवी चूक’ म्हणून दोष दिला.

एसेक्समधील एचएमपी चेल्म्सफोर्डमधील त्रुटीमुळे, हदुश केबटू (चित्रात) – एका 14 वर्षांच्या मुलीवर आणि एका महिलेवर लैंगिक अत्याचार केल्याबद्दल तुरुंगात असलेला एक इथियोपियन आश्रय साधक – जेव्हा त्याला इमिग्रेशन अधिकाऱ्यांकडे सोपवले गेले असते तेव्हा मुक्त केले गेले.

केबटूचा नंतर मागोवा घेण्यात आला आणि त्याला हद्दपार करण्यात आले, परंतु या चुकीमुळे तुरुंग व्यवस्थेतील देखरेख आणि कर्मचाऱ्यांवर नवीन प्रश्न निर्माण झाले आहेत.

परंतु तुरुंग अधिकारी संघटनेने म्हटले आहे की या प्रकरणात एका व्यक्तीच्या चुकीपेक्षा व्यापक यंत्रणेतील अपयश दिसून आले.

योग्य कैद्याला योग्य परिस्थितीत सोडले जात आहे याची खात्री करण्यासाठी कागदोपत्री तपासणी करण्याची जबाबदारी निलंबित कर्मचाऱ्यांची होती.

तथापि, व्यवस्थापक अधिक वरिष्ठ कर्मचाऱ्यांनी आधीच प्रक्रिया केलेल्या कागदपत्रांची तपासणी करत होते, द गार्डियनच्या वृत्तानुसार.

न्याय मंत्रालयाने हे स्पष्ट करण्यास नकार दिला की विभागाने चालू चौकशीमुळे अहवालात उपस्थित केलेल्या अपयशांकडे लक्ष दिले होते.

IMB अहवालानुसार, HMP चेम्सफोर्डच्या सुटकेच्या प्रक्रियेची तपासणी एका ‘अत्यंत तणावग्रस्त’ असुरक्षित कैद्याकडून करण्यात आली होती, ज्याला, सुटकेच्या काही तास आधी, तो कुठे राहतो किंवा त्याच्या प्रोबेशन अधिकाऱ्याशी संपर्क कसा साधावा याबद्दल कोणतीही माहिती देण्यात आली नव्हती.

‘तपासात, आम्हाला अनेक समस्या आणि त्रुटी आढळल्या ज्यामुळे ही परिस्थिती निर्माण झाली: कैद्याला त्याच्या सुटकेच्या प्रक्रियेच्या ब्रीफिंगसाठी गोळा करण्यात अधिकाऱ्यांना अपयश; पुनर्व्यवस्थित रिलीझ प्रक्रिया ब्रीफिंग रद्द केली कारण ती चाकू जागरूकता अभ्यासक्रमाशी संघर्ष करते; आणि रिलीझ तारखांमध्ये मिसळा.

‘आम्ही ही उदाहरणे दुर्मिळ आहेत असे गृहीत धरले पाहिजे, तरीही आम्ही गुंतलेल्यांना विनंती करू की, कैद्यांना “तडा पडणे” थांबवण्यासाठी त्यांची प्रक्रिया अद्ययावत करावी,’ असे अहवालात म्हटले आहे.

एका छोट्या बोटीने यूकेमध्ये आलेल्या केबटूला अखेरीस दोन दिवसांच्या शोधानंतर रविवारी सकाळी उत्तर लंडनमध्ये अटक करण्यात आली.

त्याला फिन्सबरी पार्कमध्ये चार अधिकाऱ्यांनी ताब्यात घेतल्याचे चित्र होते, पंतप्रधान सर कीर स्टारमर यांनी त्याला ‘हद्दपार केले जाईल’ असे वचन दिले होते.

होम ऑफिसने आता पुष्टी केली आहे की केबटू 28 ऑक्टोबर रोजी इथिओपियाला जाणाऱ्या फ्लाइटमधून काढण्यात आला होता आणि 29 ऑक्टोबर रोजी आला होता.

गृहसचिव शबाना महमूद म्हणाल्या: ‘गेल्या आठवड्यातील घोडचूक कधीही घडली नसावी – आणि मी जनतेचा संताप सामायिक करते.

‘मिस्टर केबटूला झपाट्याने ताब्यात आणल्याबद्दल आणि त्यांच्या सतर्कतेबद्दल जनतेचे मी आभार मानू इच्छितो.

‘मिस्टर केबटूला हद्दपार करण्यासाठी आणि त्याला ब्रिटीश मातीतून काढून टाकण्यासाठी मी प्रत्येक लीव्हर खेचला आहे. या नीच बाल लैंगिक गुन्हेगाराला हद्दपार करण्यात आले आहे याची पुष्टी करताना मला आनंद होत आहे.

‘त्यामुळे आमचे रस्ते अधिक सुरक्षित आहेत. जर तुम्ही या देशात येऊन गुन्हे केलेत तर आम्ही तुम्हाला काढून टाकू.’

एका मंत्र्याने सांगितले की ते योग्य असल्याची खात्री करण्यासाठी तपासल्याशिवाय कैद्याला सोडण्यात आले हे ‘अस्वीकार्य’ आहे.

स्काय न्यूजवर सीमा सुरक्षा मंत्री ॲलेक्स नॉरिस यांना परिस्थिती ‘भिकारी विश्वास आहे’ असे सांगितले होते, ज्याला त्यांनी उत्तर दिले: ‘हे अस्वीकार्य आहे.

‘त्याबद्दल इतका राग का आला, म्हणूनच आम्ही ते बदल केले आहेत.’