नॉर्ड स्ट्रीम कोडे: अविश्वासाचे प्रतिध्वनी संपूर्ण युरोपमध्ये | नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन

सीवॉरसॉच्या म्युझियम ऑफ कंटेम्पररी आर्टमधील एका प्रदर्शनाच्या खोलीतून हंकी स्टील पाईप्स चालतात, जो एका इन्स्टॉलेशनचा भाग आहे ज्यामध्ये “वायूचा प्रवाह, प्रचार आणि षड्यंत्र सिद्धांत एकमेकांशी कसे गुंफतात” हे दाखवण्याचा हेतू आहे.

हे प्रदर्शन नॉर्ड स्ट्रीम 2, रशिया आणि समुद्राखालील गॅस पाइपलाइनला कलात्मक मान्यता आहे जर्मनीजे 2021 मध्ये पूर्ण झाले परंतु सप्टेंबर 2022 मध्ये रहस्यमय अंडरवॉटर स्फोटांमुळे ते सेवेत दाखल झाले नाही.

2015 मध्ये बांधकाम सुरू झाल्यापासून पोलंडमध्ये पाईपलाईनमुळे संताप आणि चिंतेचे वातावरण आहे, जर्मनीच्या रशियाशी घनिष्ठ आर्थिक सहकार्याचे प्रतीक म्हणून काम करत आहे, हे धोरण पूर्ण-प्रमाणात आक्रमणानंतर सोडून देण्यात आले होते. युक्रेन 2022 मध्ये.

आता, नॉर्ड स्ट्रीम 2 आणि त्याच्या आधीच्या नॉर्ड स्ट्रीम 1 च्या कमिशनमधून बाहेर पडलेल्या स्फोटानंतर तीन वर्षांनंतर, पोलंडने नकार दिल्यानंतर दुर्दैवी प्रकल्प पुन्हा युरोपियन मित्रांमध्ये तीव्र फूट पाडत आहे. स्फोटातील प्रमुख संशयिताचे प्रत्यार्पण करा या महिन्याच्या सुरुवातीला जर्मनीला.

हल्ल्याच्या तात्काळ नंतर, अनेक संशयित मॉस्को जबाबदार असू शकतात, परंतु पुराव्यांऐवजी युक्रेनियन लोकांनी केलेल्या कटाकडे लक्ष वेधले आहे. वॉल स्ट्रीट जर्नल गेल्या वर्षी अहवाल दिला या ऑपरेशनला खाजगीरित्या युक्रेनियन व्यावसायिक व्यक्तींनी निधी दिला होता आणि युक्रेनियन लष्करी अधिकाऱ्यांच्या एका लहान गटाने केला होता. त्याला सुरुवातीला अध्यक्ष व्होलोडिमिर झेलेन्स्की यांनी मान्यता दिली होती, ज्यांनी नंतर ते बंद करण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केला. युक्रेनियन अधिकाऱ्यांनी सर्व सहभाग नाकारला आहे.

जर्मनीने युक्रेनियन डायव्हर वोलोडिमिर झुरावलेव्हसह किमान सहा जणांसाठी अटक वॉरंट जारी केले आहे, ज्याला अटक करण्यात आली होती. पोलंड सप्टेंबरच्या उत्तरार्धात. जर्मन वकिलांचा असा विश्वास आहे की झुरावलेव्हचा स्फोटांमध्ये थेट सहभाग होता. “तो सप्टेंबर 2022 मध्ये बोर्नहोम बेटाजवळ नॉर्ड स्ट्रीम 1 आणि नॉर्ड स्ट्रीम 2 गॅस पाइपलाइनवर स्फोटके ठेवणाऱ्या लोकांच्या गटाचा भाग होता,” जर्मनीच्या फेडरल कोर्ट ऑफ जस्टिसने सांगितले. “आरोपींनी आवश्यक गोतावळ्यात भाग घेतला.” झुरावलेव्हने सहभाग नाकारला आहे.

17 ऑक्टोबर रोजी, पोलिश न्यायालयाने झुरावलेव्हसाठी जर्मनीचे युरोपियन अटक वॉरंट अंमलात आणण्याविरुद्ध निर्णय दिला – सामान्यतः दोन EU राष्ट्रांमधील एक नियमित प्रक्रिया – या प्रकरणात जर्मनीला कोणतेही अधिकार क्षेत्र नाही आणि नॉर्ड स्ट्रीमचा नाश युक्रेनने बचावात्मक युद्धाचा भाग म्हणून केलेली न्याय्य कृती म्हणून पाहिले जाऊ शकते.

“युद्धकाळात सशस्त्र दल आणि विशेष सैन्याने केलेल्या अशा कृती, आक्रमकांच्या गंभीर पायाभूत सुविधांच्या विरोधात, तोडफोड नसून उलट वळवणारी कृत्ये आहेत, ज्यांना कोणत्याही परिस्थितीत गुन्हा मानले जाऊ शकत नाही,” असे न्यायाधीश डॅरियस लूबोव्स्की यांनी सांगितले, ज्यांनी झुरावलेव्हची कोठडीतून सुटका करण्याचे आदेश दिले.

या निर्णयानंतर, जर्मन सरकारने प्रकरण कमी करण्याचा प्रयत्न केला आणि सार्वजनिक टिप्पणी रोखली. “आम्ही त्याची दखल घेतली आहे,” स्टीफन कॉर्नेलियस, कुलपती फ्रेडरिक मर्झचे प्रवक्ते म्हणाले.

असे असले तरी, EU सदस्य राष्ट्रांमध्ये प्रत्यार्पणाची विनंती नाकारणे अत्यंत असामान्य आहे, असे गॉटिंगेन विद्यापीठातील कायद्याचे प्राध्यापक काई अम्बोस म्हणाले, ज्यांनी न्यायाधीशांच्या निर्णयाच्या “गैर-कायदेशीर तर्क आणि जवळजवळ राजकीय घटक” यावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले.

“हे फक्त एक पान आहे की हे युक्रेन विरुद्ध न्याय्य युद्ध आहे रशिया. विविध कारणांमुळे हे पटण्यासारखे नाही. हे खरोखर एक तर्क नाही, ते फक्त एक पुष्टीकरण आहे,” ॲम्बोस म्हणाले.

“जर तुम्हाला असा युक्तिवाद करायचा असेल की ही एक युद्धाची कृती होती, तर तुम्हाला हे स्थापित करावे लागेल की पाइपलाइन एक लष्करी लक्ष्य आहे, जे तसे नाही. ते एक नागरी लक्ष्य आहे, त्यामुळे तुम्ही त्यावर हल्ला करू शकत नाही,” ते म्हणाले, ते म्हणाले की, त्यांचा असा विश्वास आहे की जर्मनीला अधिकार क्षेत्र आहे कारण हल्ल्यात वापरलेली नौका जर्मनीमध्ये भाड्याने घेतली होती.

पोलंडचे पंतप्रधान डोनाल्ड टस्क यांनी दिलेल्या सार्वजनिक टिप्पण्यांनी या निर्णयापूर्वी वादात आणखी भर पडली. “नॉर्ड स्ट्रीम 2 ची समस्या अशी नाही की ती उडवली गेली. समस्या ही आहे की ती बांधली गेली,” तो म्हणाला. एक्स वर लिहिले. न्यायालयाच्या निर्णयाच्या आदल्या दिवसांत, त्यांनी जाहीरपणे असेही म्हटले होते की, “या नागरिकाला परदेशात सोपवणे पोलंडच्या हिताचे नक्कीच नाही”.

हंगेरीचे परराष्ट्र मंत्री, पीटर सिज्जार्तो यांनी टस्कच्या भूमिकेला “धक्कादायक” म्हटले आणि ते म्हणाले की आणखी काय कायदेशीर लक्ष्य मानले जाऊ शकते यावर प्रश्न उपस्थित केले. “एक गोष्ट स्पष्ट आहे: आम्हाला असा युरोप नको आहे जिथे पंतप्रधान दहशतवाद्यांचे रक्षण करतात,” तो लिहिले एक्स वर.

हंगेरी बऱ्याचदा रशियन समर्थक भूमिका घेते, परंतु पोलंडचे काही सहयोगी देखील टस्कच्या वक्तव्यामुळे खाजगीत घाबरले होते, जे न्यायालयावर दबाव आणणारे होते.

वॉर्सा येथील युरोपियन कौन्सिल ऑन फॉरेन रिलेशन्स कार्यालयाचे प्रमुख पिओटर बुरास म्हणाले की, टस्कचा उद्रेक देशांतर्गत प्रेक्षकांना उद्देशून होता, कारण पोलंडच्या उजव्या विरोधी पक्षाने त्याला जर्मन कट्टा म्हणून चित्रित करण्याचा बराच काळ प्रयत्न केला आहे. “त्याला हे स्पष्ट करायचे होते की तो कोणत्याही प्रकारे जर्मन राज्याच्या बाजूने जाणार नाही,” बुरास म्हणाले, टिप्पण्या “समस्याग्रस्त” असल्याचे कबूल केले.

बुरास म्हणाले की पोलंडमधील वादविवाद व्यापक अर्थाने रंगला आहे की रशियाबद्दल वॉर्साची दीर्घकाळची चिंता त्याच्या पूर्वेकडील शेजाऱ्यांना संरक्षण देणाऱ्या जर्मन उच्चभ्रूंनी गांभीर्याने घेतली नाही. “आम्ही प्रत्येक गोष्टीत बरोबर होतो आणि जर्मनी चुकीचा होता, ही पोलसाठी एक नवीन भावना आहे,” तो म्हणाला.

गेर्हार्ड श्रॉडर, माजी जर्मन चांसलर यांनी ऑक्टोबरमध्ये मेक्लेनबर्ग-वेस्टर्न पोमेरेनिया राज्य संसदेच्या समितीसमोर साक्ष दिली ज्याने फाउंडेशनला परवानगी दिली. नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन अमेरिकेच्या निर्बंधांच्या धमक्या असूनही 2021 मध्ये बांधले जाईल.

81 वर्षीय श्रोडर, ज्यांनी 2005 मध्ये पद सोडल्यापासून नॉर्ड स्ट्रीम 2 च्या प्रशासकीय मंडळासह रशियन ऊर्जा कंपन्यांच्या बोर्डवर काम केले आहे, असा युक्तिवाद केला की प्रकल्प “विलक्षण समजूतदार” होता आणि पाइपलाइनबद्दलच्या चिंतांना “मूर्खपणा” म्हणून फेटाळून लावले.

तथापि, जर्मन उच्चभ्रूंमधील इतरांसाठी, नॉर्ड स्ट्रीम हे रशियावरील पूर्वीच्या जर्मन धोरणाची एक स्पष्ट आठवण आहे जी दिशाभूल झाली होती.

बुरास यांनी प्रत्यार्पण नाकारल्याबद्दल निःशब्द अधिकृत जर्मन प्रतिसादाची नोंद केली आणि सांगितले की हा निर्णय दोन्ही बाजूंसाठी सोयीचा असेल. “पोलंड सरकारसाठी, त्याला सुपूर्द करणे खूप कठीण झाले असते, आणि युक्रेन युद्ध लढत असताना जर्मन बाजूने याबद्दल सार्वजनिक न्यायालयात खटला भरणे देखील अस्वस्थ होईल. आता त्यांच्याकडे एक चांगले निमित्त आहे,” तो म्हणाला.

तपास सुरू आहे, आणि दुसरा संशयित, ज्याची ओळख फक्त युक्रेनियन गुप्तचर अधिकारी सेर्ही के नावाची आहे, त्याला त्याची पत्नी आणि दोन मुलांसह सुट्टीवर असताना उन्हाळ्यात इटलीमध्ये अटक करण्यात आली. इटालियन न्यायालयाने त्याचे जर्मनीकडे प्रत्यार्पण करण्यास मान्यता दिली आहे, तरीही अपील प्रक्रिया सुरू आहे.

जर संशयित जर्मनीमध्ये संपले तर चाचणीची टाइमलाइन अस्पष्ट राहिली आहे. “तपास पूर्ण झाल्यानंतरच आरोप आणि संबंधित न्यायालयीन सुनावणींबाबत निर्णय घेतला जाईल,” असे जर्मन फेडरल अभियोक्ता कार्यालयाचे प्रवक्ते इनेस पीटरसन यांनी सांगितले. “मी कालमर्यादेवर कोणतेही अंदाज प्रदान करण्यास अक्षम आहे.”