डॉक्युमेंटरीमध्ये 6 जानेवारीचे भाषण संपादित केल्याबद्दल बीबीसीने ट्रम्प यांची माफी मागितली

बीबीसीने राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांची माफी मागितली आहे भाषणाचे संपादन त्यांनी 6 जानेवारी 2021 रोजी “ट्रम्प: ए सेकंड चान्स” या माहितीपटात प्रसारित केलेली माहिती दिली. श्री ट्रम्प यांनी कॅपिटल दंगलीबद्दलच्या कार्यक्रमाबद्दल कॉर्पोरेशनवर $ 1 अब्जचा दावा ठोकण्याची धमकी दिली होती आणि बीबीसीने गुरुवारी एका निवेदनात नमूद केले की प्रसारक “तीव्रपणे असहमत आहे.[s]”की मानहानीच्या दाव्याला आधार आहे.

बीबीसीच्या वकिलांनी श्री ट्रम्प यांच्या कायदेशीर टीमला रविवारी मिळालेल्या पत्राच्या उत्तरात पत्र लिहिले, बीबीसी प्रेस ऑफिसने सांगितले. पत्रात, श्री ट्रम्प यांच्यासाठी काम करणाऱ्या वकिलांनी आरोप केला आहे की 28 ऑक्टोबर 2024 रोजी नेटवर्कच्या “पॅनोरमा” डॉक्युमेंटरी प्रोग्रामचा भाग, जो एका बाह्य उत्पादन कंपनीने तयार केला होता, श्री ट्रम्प यांनी केलेल्या भाषणाचे तीन स्वतंत्र विभाग एकत्र संपादित करून दर्शकांची दिशाभूल करण्याचा प्रयत्न केला.

“बीबीसीचे अध्यक्ष समीर शाह यांनी स्वतंत्रपणे व्हाईट हाऊसला एक वैयक्तिक पत्र पाठवून राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना स्पष्ट केले आहे की 6 जानेवारी 2021 रोजी कार्यक्रमात वैशिष्ट्यीकृत राष्ट्राध्यक्षांच्या भाषणाच्या संपादनाबद्दल त्यांना आणि कॉर्पोरेशनला दिलगीर आहे,” बीबीसी प्रेस ऑफिसने गुरुवारी आपल्या निवेदनात म्हटले आहे. “Trump: A Second चान्स?’ या माहितीपटाचे पुनर्प्रक्षेपण करण्याची बीबीसीची कोणतीही योजना नाही. कोणत्याही बीबीसी प्लॅटफॉर्मवर.”

“व्हिडिओ क्लिप ज्या पद्धतीने संपादित करण्यात आली त्याबद्दल बीबीसीला मनापासून खेद वाटत असला तरी, मानहानीच्या दाव्याचा आधार आहे, असे आम्ही ठामपणे असहमत आहोत,” प्रेस ऑफिसने जोडले.

व्हाईट हाऊस किंवा श्रीमान ट्रम्प यांनी बीबीसीच्या माफीबद्दल तात्काळ भाष्य केले नाही.

श्री ट्रम्प यांच्या वकिलांच्या आठवड्याच्या शेवटी आलेल्या पत्रात असा दावा करण्यात आला आहे की या कार्यक्रमामुळे “अध्यक्ष ट्रम्प यांना प्रचंड आर्थिक आणि प्रतिष्ठेची हानी झाली आहे,” आणि ते फ्लोरिडा कायद्यानुसार बदनामीकारक होते. बीबीसीने डॉक्युमेंटरी मागे घ्यावी, माफी मागावी आणि “राष्ट्रपती ट्रम्प यांना झालेल्या हानीबद्दल योग्य ती भरपाई द्यावी” या श्री ट्रम्प यांच्या मागण्यांचे त्यात वर्णन केले आहे.

या पत्रात योग्य भरपाई काय मानली जाईल हे स्पष्ट केले नाही, परंतु त्यात चेतावणी देण्यात आली आहे की जर बीबीसी श्री ट्रम्प यांच्या मागण्यांचे पालन करण्यात शुक्रवारी संध्याकाळी 5 वाजेपर्यंत अयशस्वी ठरले, तर श्री ट्रम्प “1,000,000,000 डॉलर (एक अब्ज डॉलर्स) पेक्षा कमी नुकसानीची कायदेशीर कारवाई करतील.”

द बीबीसीचे प्रमुख आणि वृत्तवाहिनीचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी यांनी राजीनामा दिला प्रसारकाच्या भाषणाच्या संपादनावर झालेल्या टीकेच्या पार्श्वभूमीवर. बीबीसीने सांगितले की डायरेक्टर-जनरल टिम डेव्ही आणि न्यूज हेड डेबोरा टर्नेस या दोघांनी रविवारी राजीनामा जाहीर केला.

कर्मचाऱ्यांना लिहिलेल्या पत्रात डेव्ही म्हणाले की, पाच वर्षांनंतर नोकरी सोडणे “संपूर्णपणे माझा निर्णय आहे.”

“एकंदरीत, बीबीसी चांगले वितरण करत आहे, परंतु काही चुका झाल्या आहेत आणि महासंचालक म्हणून मला अंतिम जबाबदारी स्वीकारावी लागली आहे,” डेव्ही म्हणाले की, “येत्या महिन्यांत उत्तराधिकारीकडे सुव्यवस्थित संक्रमणास अनुमती देण्यासाठी ते मंडळासोबत अचूक वेळेनुसार काम करत आहेत.”

टर्नेस म्हणाले की ट्रम्प डॉक्युमेंटरी बद्दलचा वाद “अशा टप्प्यावर पोहोचला आहे जिथे बीबीसीचे नुकसान होत आहे – एक संस्था जी मला आवडते. बीबीसी न्यूज आणि चालू घडामोडींचा सीईओ म्हणून, बोकड माझ्याबरोबर थांबतो.”

“चुका झाल्या असताना, बीबीसी न्यूज संस्थात्मकदृष्ट्या पक्षपाती असल्याचा अलीकडील आरोप चुकीचा आहे हे मला पूर्णपणे स्पष्ट करायचे आहे,” ती पुढे म्हणाली.