कॉर्पोरेशनच्या बॉसने घोषित केल्याप्रमाणे, राष्ट्रपतींचा नुकसान भरपाईचा अधिकार नाकारल्यानंतर ट्रम्पच्या प्रतिक्रियेसाठी गडबडलेल्या बीबीसीने कंस केला: ‘हा एक कठीण आठवडा आहे’

द बीबीसी पासून प्रत्युत्तरासाठी तयार केले होते डोनाल्ड ट्रम्प आज रात्री चेअरमनने कर्मचाऱ्यांना ‘आव्हानात्मक परिस्थिती’चा इशारा दिला.

समीर शाह म्हणाले की हा एक कठीण आठवडा होता कारण कॉर्पोरेशनच्या प्रमुखांनी अमेरिकेच्या अध्यक्षांकडून अपेक्षित धडाक्याची वाट पाहिली कारण त्यांनी संपादित केलेल्या भाषणाच्या पार्श्वभूमीवर त्यांच्या सर्व मागण्या पूर्ण करण्यास नकार दिला.

श्री ट्रम्प यांनी संपूर्ण माघार घेण्यासाठी, माफी मागण्यासाठी आणि नुकसानभरपाईची ऑफर देण्यासाठी आज रात्रीची अंतिम मुदत निश्चित केली – किंवा ते आधी त्यांच्या भाषणाच्या दिशाभूल करणाऱ्या संपादनाबद्दल $1 बिलियन (£760 दशलक्ष) चा दावा ठोकतील. कॅपिटल दंगा

कॉर्पोरेशनच्या प्रमुखांनी त्याच्या पॅनोरमा कार्यक्रमात दर्शविलेल्या संपादनासाठी गुरुवारी रात्री माफी मागून आव्हानाला नकार देणे निवडले – परंतु श्री ट्रम्प यांना नुकसानीचा कायदेशीर अधिकार आहे हे मान्य करण्यास नकार दिला.

संपादकांनी मिस्टर ट्रम्प समर्थकांना प्रोत्साहन देणारी क्लिप तयार केली 6 जानेवारी2021, त्याच्याबरोबर ‘कॅपिटॉलमध्ये चालणे’ आणि ‘नरकासारखे लढणे’ – परंतु त्यांनी सुमारे एक तासाच्या अंतराने दोन विधाने एकत्र जोडली होती. आतल्यांनी सांगितले की त्यांना राष्ट्रपतींकडून तीव्र प्रतिसादाची अपेक्षा होती.

डेली मेलने पाहिलेल्या बीबीसी कर्मचाऱ्यांना आज लिहिलेल्या पत्रात, श्री शाह म्हणाले की त्यांनी ‘राष्ट्रपती ट्रम्प यांना वैयक्तिकरित्या माझी माफी मागण्यासाठी पत्र लिहिले होते’ परंतु ‘व्हिडिओ क्लिप ज्या पद्धतीने संपादित केली गेली त्याबद्दल बीबीसीला मनापासून खेद वाटत असला तरी, मानहानीच्या दाव्याचा आधार आहे, आम्ही ठामपणे असहमत आहोत’.

मिस्टर शाह यांनी कर्मचाऱ्यांचे ‘आव्हानात्मक परिस्थितीत मी पूर्णपणे कौतुक करतो’ त्यांच्या लवचिकतेबद्दल आभार मानले.

बीबीसीने कबूल केले आहे की ‘आमच्या संपादनामुळे अनावधानाने असा आभास निर्माण झाला आहे की आम्ही भाषणाचा एकच भाग दाखवत आहोत… आणि यामुळे राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांनी हिंसक कारवाईसाठी थेट आवाहन केल्याची चुकीची छाप पडली.’

मिस्टर ट्रम्प यांनी पूर्ण माघार घेण्यासाठी आज रात्रीची अंतिम मुदत निश्चित केली, माफी मागितली आणि नुकसानभरपाईची ऑफर दिली – किंवा कॅपिटल दंगलीपूर्वीच्या भाषणाच्या दिशाभूल करणाऱ्या संपादनाबद्दल ते $1 बिलियन (£760 दशलक्ष) चा दावा ठोकतील.

बीबीसीचे महासंचालक टिम डेव्ही आणि बीबीसी न्यूजचे प्रमुख डेबोरा टर्नेस हे दोघेही रविवारी त्यांच्या तलवारीवर पडले.

या आठवड्याच्या सुरुवातीला श्री ट्रम्प यांनी टिप्पणी केली: ‘मला वाटते की मला करावे लागेल [sue]. का नाही? त्यांनी जनतेची फसवणूक केली आणि त्यांनी ते मान्य केले आहे. हे आमच्या महान मित्रांपैकी एक आहे, कथितपणे आमचे महान सहयोगी. खूपच दुःखद घटना आहे.

‘त्यांनी खरे तर माझे 6 जानेवारीचे भाषण बदलले, जे एक सुंदर भाषण होते, जे एक अतिशय शांत भाषण होते आणि त्यांनी ते मूलगामी बनवले.’

श्री ट्रम्प यांनी फॉक्स न्यूजला सांगितले की बीबीसीने कारवाई करण्यात अयशस्वी झाल्यास ‘आपल्या कायदेशीर आणि न्याय्य हक्कांची अंमलबजावणी करण्याशिवाय त्यांच्याकडे कोणताही पर्याय उरणार नाही… ज्यामध्ये $1,000,000,000 पेक्षा कमी नुकसान भरपाईसाठी कायदेशीर कारवाई दाखल करणे समाविष्ट आहे’.

BBC च्या कायदेशीर टीमने श्री ट्रम्प यांना एक पत्र पाठवले आहे ज्यात उत्तर द्यायचे नाही असे का वाटत नाही याची पाच कारणे सांगितली, ज्यात डॉक्युमेंटरी यूके मधील दर्शकांपुरती मर्यादित होती, श्री ट्रम्प यांना कोणतीही हानी झाली नाही – कारण ते पुन्हा निवडून आले होते – आणि ‘फसवणूक करण्यासाठी डिझाइन केलेले नव्हते, परंतु केवळ एक लांब भाषण लहान करण्यासाठी’.

सांस्कृतिक सचिव लिसा नंदी यांनी बीबीसी रेडिओ 4 च्या टुडे कार्यक्रमात सांगितले की कॉर्पोरेशनचे संपादकीय मानक आणि मार्गदर्शक तत्त्वे ‘काही प्रकरणांमध्ये पुरेसे मजबूत नाहीत आणि इतर बाबतीत सातत्याने लागू होत नाहीत’.

सुश्री नंदी यांनी देखील सूचित केले की ती बीबीसीच्या मंडळातील राजकीय नियुक्त्यांना अवरोधित करू शकते कारण तिला बोर्ड सदस्य आणि थेरेसा मेचे माजी कम्युनिकेशन संचालक सर रॉबी गिब यांनी त्यांच्या पाठपुराव्याला ओलांडले आहे का असे विचारले होते.

श्री ट्रम्प यांच्या भाषणाच्या संपादनाबाबत चिंता व्यक्त करणाऱ्या अहवालासाठी सर रॉबीला दोषी ठरवल्यानंतर युनियन आणि खासदारांनी सर रॉबी यांना काढून टाकण्याची मागणी केली आहे. सुश्री नंदी म्हणाल्या की राजकीय प्रभावाची धारणा ही एक ‘समस्या’ होती ती पुढील चार्टर पुनरावलोकनात तपासेल.