एअरबस विमाने निश्चित करण्यासाठी जागतिक विमान कंपन्यांची शर्यत; यूएस थोडे व्यत्यय अहवाल

१

टिम केली, अभिजित गणपावरम आणि टिम हेफर टोकियो/नवी दिल्ली/पॅरिस, 29 नोव्हेंबर (रॉयटर्स) – युरोपियन विमान निर्मात्याने आंशिक रिकॉल केल्यामुळे शनिवारी एअरबस ए320 जेटमधील सॉफ्टवेअर त्रुटी दूर करण्यासाठी जागतिक एअरलाइन्सने धडपड केली. आशिया आणि युरोपमधील वर्षाच्या अखेरच्या प्रवासात अमेरिकेतील शेकडो उड्डाणे थांबवल्या गेल्या आणि वर्षाच्या अखेरच्या प्रवासाला धोका निर्माण झाला. जागतिक नियामकांनी उड्डाणे पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी समस्येचे निराकरण करण्याचे सांगितल्यानंतर एअरलाइन्सने रात्रभर काम केले. ज्या एअरलाइन्सने शनिवारी त्यांचे सर्व सॉफ्टवेअर अपडेट पूर्ण केले आहेत किंवा जवळपास पूर्ण केले आहेत त्यामध्ये अमेरिकन एअरलाइन्स, युनायटेड एअरलाइन्स, एअर इंडिया, डेल्टा एअर लाइन्स, हंगेरीची विझ एअर, मेक्सिकोची व्होलारीस, एअर अरेबिया, सौदी अरेबियाची फ्लायडेल आणि तैवानच्या वाहकांचा समावेश आहे. अनेकांनी ऑपरेशनवर परिणाम न झाल्याची नोंद केली. एअरलाइन्सने रात्रभर केलेल्या प्रयत्नांमुळे सर्वात वाईट परिस्थिती दूर करण्यात मदत झाली आणि आशिया आणि युरोपमधील फ्लाइट विलंबांची संख्या कमी झाली. थँक्सगिव्हिंग सुट्टीच्या कालावधीनंतर उच्च मागणीचा सामना करणाऱ्या युनायटेड स्टेट्समध्ये, वाहतूक सचिव शॉन डफी म्हणाले की प्रभावित यूएस वाहकांनी “उत्कृष्ट प्रगती नोंदवली आहे आणि काम पूर्ण करण्यासाठी या रविवारी मध्यरात्री अंतिम मुदत पूर्ण करण्याच्या मार्गावर आहेत.” त्यांनी एक्स वर पोस्ट केले की प्रवाशांनी “कोणत्याही मोठ्या व्यत्ययाची अपेक्षा करू नये,” जरी एक यूएस एअरलाइन, जेटब्लूने नंतर सांगितले की त्यांनी रविवारी निर्धारित केलेल्या डझनभर उड्डाणे रद्द केली. आशिया-आधारित विमानचालन विश्लेषक ब्रेंडन सोबी म्हणाले की अद्यतन “काही लोकांना वाटेल तितके गोंधळलेले नाही,” जरी “त्यामुळे ऑपरेशनसाठी काही अल्पकालीन डोकेदुखी निर्माण होते.” Airbus CEO Guillaume Faury यांनी 6,000 विमाने किंवा जागतिक A320-फॅमिली फ्लीटपैकी निम्म्याहून अधिक विमाने अचानक परत मागवल्यानंतर एअरलाइन्स आणि प्रवाशांची माफी मागितली, ज्याने अलीकडेच उद्योगातील सर्वाधिक वितरित मॉडेल म्हणून बोईंग 737 ला मागे टाकले. “मला आमच्या एअरलाइन ग्राहकांची आणि आता प्रभावित झालेल्या प्रवाशांची मनापासून माफी मागायची आहे,” फौरी यांनी लिंक्डइनवर पोस्ट केले. या घटनेची चौकशी करणाऱ्या फ्रान्सच्या BEA अपघात एजन्सीनुसार, 30 ऑक्टोबर रोजी मेक्सिकोच्या कॅनकून येथून नेवार्क, न्यू जर्सी येथे जाणाऱ्या जेटब्लूच्या फ्लाइटमध्ये 10 प्रवासी जखमी झाल्यामुळे शुक्रवारचा इशारा देण्यात आला. काही एअरलाइन्ससाठी एरबस रिकॉल लकी टायमिंग, जेव्हा अनेक युरोपियन एअरलाईन्स आणि आशियाई एअरलाइन्स त्यांचे वेळापत्रक बंद करत आहेत, दुरुस्तीसाठी वेळ सोडत आहेत अशा वेळी इशारा आला. युनायटेड स्टेट्स मध्ये, तथापि, व्यस्त थँक्सगिव्हिंग सुट्टी प्रवास शनिवार व रविवार आधी दिवस दरम्यान आला. यूएस वाहक जेटब्लूने सांगितले की त्यांनी रविवारी नियोजित सुमारे 70 उड्डाणे रद्द केली, अधिक रद्द करणे शक्य आहे. JetBlue ला रविवारी सकाळपर्यंत 120 विमानांसाठी सॉफ्टवेअर अपडेट्स पूर्ण होण्याची अपेक्षा आहे, परंतु त्या वेळी सुमारे 30 विमानांसाठीचे निराकरण अजूनही “प्रगतीमध्ये” असल्याचे सांगितले. कंपनीच्या A320, A321 आणि A220 विमानांच्या ताफ्यातील सुमारे 140 जेट विमानांना दुरुस्तीची गरज नसल्याचे कंपनीने म्हटले आहे. अमेरिकन एअरलाइन्स, जगातील सर्वात मोठ्या A320 ऑपरेटरने सांगितले की, त्यांच्या 480 पैकी 209 जेट्सचे निराकरण आवश्यक आहे, प्रारंभिक अंदाजापेक्षा कमी आहे, त्यापैकी बहुतेक शनिवारपर्यंत पूर्ण होण्याची अपेक्षा आहे. युनायटेड एअरलाइन्सने शनिवारी रॉयटर्सला सांगितले की त्यांची सर्व विमाने अद्यतनित केली गेली आहेत. AirAsia, जगातील सर्वात मोठ्या A320 ग्राहकांपैकी एक, 48 तासांमध्ये निराकरणे पूर्ण करण्याचे उद्दिष्ट असल्याचे सांगितले. भारताच्या विमान वाहतूक नियामकाने शनिवारी सांगितले की वाहक इंडिगो आणि एअर इंडियाने शनिवारी प्रक्रिया पूर्ण करणे अपेक्षित होते. ANA होल्डिंग्सने शनिवारी 95 उड्डाणे रद्द केल्याने 13,500 प्रवासी प्रभावित झाले. तैवानच्या कमी किमतीच्या एअरलाइन टायगरएअरने सांगितले की, सॉफ्टवेअरच्या समस्येमुळे रविवारी आठ उड्डाणे उशीर होणार आहेत. एअरलाइन्सने संगणकातील सॉफ्टवेअरच्या मागील आवृत्तीवर परत जाणे आवश्यक आहे जे प्रभावित जेटच्या नाकाचा कोन निर्धारित करण्यात मदत करते आणि काही प्रकरणांमध्ये हार्डवेअर देखील बदलणे आवश्यक आहे, मुख्यत्वे सेवेत असलेल्या जुन्या विमानांवर. विमान प्रवाशांसह पुन्हा उड्डाण करण्यापूर्वी निराकरण पूर्ण करणे आवश्यक आहे, या प्रक्रियेसाठी प्रति जेट दोन ते तीन तास लागतात. जागतिक स्तरावर, सेवेत सुमारे 11,300 सिंगल-आइसल जेट आहेत, ज्यात कोर A320 मॉडेलमधील 6,440 आहेत. त्यामध्ये काही सर्वात मोठ्या आणि सर्वात व्यस्त कमी किमतीच्या वाहकांचा समावेश आहे. Cirium आणि FlightAware च्या ट्रॅकर डेटाने बहुतेक जागतिक विमानतळे चांगल्या-ते-मध्यम विलंबांसह कार्यरत असल्याचे दाखवले. शनिवारपर्यंत, एअरबस एअरलाइन्सला सांगत होते की प्रभावित झालेल्या काही A320 जेट्सची दुरुस्ती पहिल्या विचारापेक्षा कमी ओझे असू शकते, उद्योग सूत्रांनी सांगितले की, 1,000 च्या मूळ अंदाजापेक्षा कमी वेळ घेणारे हार्डवेअर बदल आवश्यक आहेत. JetBlue घटनेसाठी जबाबदार असलेल्या सौर फ्लेअर रेडिएशनच्या प्रभावाविषयी देखील निराकरण न झालेले प्रश्न होते, ज्याला फ्रेंच तपासकर्त्यांनी “घटना” म्हणून मानले आहे, संभाव्य सुरक्षा आणीबाणीच्या तीन श्रेणींपैकी सर्वात कमी आहे. “कोणतीही ऑपरेशनल आव्हाने जी अल्पसूचनेवर येतात आणि तुमच्या ऑपरेशनच्या मोठ्या भागावर परिणाम करतात त्यांना सामोरे जाणे कठीण आहे,” यूके स्थित विमानचालन सल्लागार जॉन स्ट्रिकलँड म्हणाले. (पॅरिसमधील टिम हेफर, टोकियोमधील टिम केली आणि माकी शिराकी, नवी दिल्लीतील अभिजित गणपावरम, सिडनीतील सॅम मॅककीथ, तैपेईमधील बेन ब्लानचार्ड, वॉशिंग्टनमधील राफेल सॅटर आणि डेव्हिड शेपर्डसन, सोलमधील जॅक किम, बीजिंगमधील झियी तांग, ह मेंडा जाहॉन्ना, ह्या मेंडा जॉन्डॉन्ला, ता. कैरोमध्ये, सायप्रसमधील मिशेल कंबास आणि बंगळुरूमध्ये ऋषभ जैस्वाल, कर्स्टन डोनोव्हन, अलेक्झांडर स्मिथ, माइक कोलियास, सर्जिओ नॉन आणि डायन क्राफ्ट यांचे संपादन;

(लेख सिंडिकेटेड फीडद्वारे प्रकाशित केला गेला आहे. शीर्षक वगळता, मजकूर शब्दशः प्रकाशित केला गेला आहे. उत्तरदायित्व मूळ प्रकाशकावर आहे.)