आठवड्यातील कविता: लिनेट रॉबर्ट्सचे विंटर वॉक | कविता

हिवाळी चाला

तिने दुपारच्या वेळी झोपडी आणि चमकदार लॉग फायर सोडले
आणि कुरकुरीत पांढऱ्या हिवाळ्यातील बर्फावर बाहेर फिरलो
चंद्राप्रमाणे सावलीत बर्फाच्छादित उतार शोधण्यासाठी,
जंगली लाकूड निर्जन आणि खाली उघडे;
लाल झाडे ओले, बर्फाळ प्रवाहाने वाहून जातात,
काचेच्या सुईच्या पानांसह सदाहरित;
लाल आणि पांढऱ्या रक्ताच्या दगडाने हे दृश्य विणले आहे.

पण स्फटिकाच्या गोलाप्रमाणे मार्ग बंद केला
ग्लिंटिंग स्टाइलाइज्ड फॉर्मचे कट प्रिंट्स आहेत
न पाहिलेल्या पक्ष्यांपैकी, मोठ्या चमचमीत डहाळीसारखे भाले,
आणि कोल्ह्याचा पंजा जिथे बदलतो तिथे गिलहरी टोचतात
पाकळ्यांच्या वादळातून पांढरे सिंगल गुलाब;
केल्टिक स्क्रोल पक्षी कुठे होते ते लिप्यंतरण करताना:
मग बर्फात शिक्का मारून दुसरा ट्रॅक दिसला.

पायाचे थोडेसे उजवे वळण. तिला तिथेच त्याची जाणीव झाली,
खांद्यावर रेनकोट घातलेले झाड, छान मोठे दिसते,
चार हात असलेला देव. या गोड मधाच्या सापळ्यातून
ती वळली, मार्श टिट्स, फिंच आणि रुक्स,
ब्रशवुडच्या टेकड्यांमधून, दंवलेल्या नाल्यांद्वारे पाहणे
त्याच्या पावलांचे ठसे: हे तिने वधूप्रमाणे मागे घेतले
भाकरी आणि लाकूड घेऊन त्याच्या उत्सुक बाजूला परतला.

1909 मध्ये ब्यूनस आयर्समध्ये ऑस्ट्रेलियन-वेल्श एक्सट्रॅक्शनच्या पालकांमध्ये जन्मलेले, लिनेट रॉबर्ट्स लंडनमध्ये कलेचा अभ्यास केला आणि त्यानंतर तिने तिचे बरेचसे आयुष्य वेल्समध्ये घालवले, जिथे 1939 मध्ये तिने लेखक आणि संपादकाशी लग्न केले. केइडिच रायस. आधुनिकतावादी म्हणून प्रशंसित, रॉबर्ट्सने औपचारिक परंपरा, वेल्श आणि इंग्रजी, ऐतिहासिक आणि साहित्यिक यांच्याशी तिचा संवाद कायम ठेवला, तरीही तिचे कार्य भाषेत नेहमीच एक साहस असते. तिचे दोन काव्यसंग्रह टीएस एलियट यांनी फेबर येथे प्रकाशित केले, कविता (1944) आणि गॉड्स विथ स्टेनलेस इअर्स: अ हिरोइक पोएम (1951). याशिवाय तिने निबंध, कथा, कादंबरी, पद्य-नाटक आणि आत्मचरित्राची निर्मिती केली.

तिच्या कामात सध्याची रुची वाढवण्यासाठी कारकेनेटने प्रथम 2005 मध्ये तिच्या संग्रहित कविता प्रकाशित केल्या. अगदी अलीकडे, प्रेसने संपूर्ण संग्रहाची विस्तारित आवृत्ती जारी केली आहे, ज्याचे शीर्षक आहे. मृतांना पत्र. त्यात याआधी संग्रह न केलेल्या आणि/किंवा अप्रकाशित कवितांचा समावेश आहे. विंटर वॉक हा त्यापैकीच एक.

हे काल्पनिक रीतीने गावाच्या आसपासच्या ग्रामीण भागात रुजलेले दिसते, Llanbyri, जेथे Rhys आणि रॉबर्ट राहत होते, परंतु हस्तलिखितातील एका नोंदीनुसार हे बेल्स वुड येथे लिहिले गेले होते, हर्टफोर्डशायरमधील लाकूड जेथे रॉबर्ट्सने घटस्फोटानंतर काही काळासाठी एक कारवाँ भाड्याने घेतला होता. विंटर वॉक, सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, एक दूरदर्शी लँडस्केप, अपवादात्मकपणे चमकदार, काळजीपूर्वक तपशीलवार, कधीकधी अतिवास्तव तयार करते. हे अर्ध-पौराणिक जगातून फिरते, आश्चर्यकारकपणे वैविध्यपूर्ण पर्यावरणीय प्रणालींपैकी एक, “दुपारच्या वेळी झोपडी आणि तेजस्वी लॉग फायर” सोडताना नायकाने शक्तिशाली, संवेदनात्मक झटके अनुभवले.

रॉबर्ट्सच्या आयॅम्बिक पेंटामीटरच्या लांबलचक रेषा तिच्या ज्वलंत दृश्यांसाठी जागा असल्याचे सुनिश्चित करतात. ती साध्या आणि गुंतागुंतीच्या शब्दोच्चाराचे मिश्रण वापरते: दोन्ही प्रकार, दिसलेल्या-नवीन “कुरकुरीत पांढऱ्या हिवाळ्यातील बर्फ” पासून “लाल झाडे ओले, बर्फाळ प्रवाहाने वाहून जाणे” पर्यंत प्रभावाचे विविध स्तर साध्य करतात. “रक्ताचा दगडश्लोक पहिल्याच्या शेवटच्या ओळीत. दगड मोठा झाला आहे आणि लँडस्केपच्या वाहत्या प्रवाहाने भरला आहे असे दिसते. ते “लाल झाडे” ला जीवन आणि मृत्यूशी जोडते, “रक्त” आणि “दगड” जे बर्फाळ लँडस्केपमध्ये शब्दात एकत्र केले जातात.

दोन श्लोकांमध्ये दृष्टी तीव्र होते, “चकचकीत शैलीकृत फॉर्म्सचे कट प्रिंट्स / न दिसलेल्या पक्ष्यांचे …” हे “प्रिंट्स” आयुष्यापेक्षा मोठे आहेत – कदाचित जीवन खरोखर आहे तितकेच खोल आणि विचित्र आहे. ज्या प्राण्यांनी त्यांच्या खुणा सोडल्या आहेत, उलगडण्याजोग्या किंवा अन्यथा मानवी नायकाने, ते निशाचर चारा आहेत, जे आता अदृश्य आहेत आणि त्याचा परिणाम म्हणजे दृश्य जादूचा एक अद्भुत स्फोट. परंतु रॉबर्ट्स या अद्भुत “प्रिंट्स” आणि “केल्टिक स्क्रोल” पेक्षा अधिक आकर्षक दृश्याकडे तिचे कथानक तयार करत आहे. शेवटच्या ओळीतील क्रियापदाच्या निष्क्रिय वापरामुळे क्रॉस-स्टॅन्झा सस्पेन्सचा परिणाम होतो (“दुसरा ट्रॅक दिसला”), आणि सस्पेन्सपेक्षा अधिक: लँडस्केपमध्ये मानवाव्यतिरिक्त इतर निरीक्षकांचा समावेश असल्याची वर्धित भावना.

“पायाचे थोडेसे उजवे वळण” पुन्हा कोन बदलते. “तिने त्याला तिथे जाणले.” आकृती सोप्या परंतु आकर्षकपणे वर्णन केली आहे. तो सामर्थ्यवान, करिष्माई, जटिल: अंशतः मानव, अंशतः वृक्ष, आणि “चार-सशस्त्र देव” म्हणून प्रकट होतो, सदृश विष्णू. नायकाला त्याच्याबरोबर रहायचे आहे हे रूपकाने सुचवले आहे, “हा गोड मधाचा सापळा”, परंतु, त्याऐवजी, ती आणखी एक वळण घेते. निर्णयाच्या आजूबाजूला एक गोंधळलेला “अपस्प्रे” आहे, सर्व दिशेने उडणाऱ्या चकित पक्ष्यांची संवेदना आहे. परंतु, किंग वेन्सेस्लासबद्दलच्या कॅरोलमधील पेज-बॉयप्रमाणे, ती अस्तित्वाच्या चमत्कारिक पाऊलखुणामध्ये स्वतःचे पाय ठेवते. अंतिम जोडप्याने एक आनंदी जोडप्याला जन्म दिला, जणू काही मिथक आदर्श वास्तवात उमलत आहे – एक आगामी विवाह, जो हिवाळ्याच्या स्वप्नात “रोटी आणि लाकडाच्या” लक्झरीसह बंद झाला आहे. “उत्सुक” या शब्दाचा सुंदरपणे न्याय केला जातो: त्याला एक अत्याधुनिक किनार आहे, आणि रक्ताच्या दगडाची प्रतिमा कदाचित, भावनिकदृष्ट्या, फार दूर नाही.