‘गुदमरल्यासारखं वाटतंय’: पॅलेस्टाईन ॲक्शन कार्यकर्त्याने उपोषण सुरू ठेवण्याची शपथ घेतली | यूके बातम्या

“ए बऱ्याच वेळा असे वाटते की तुमचा गुदमरल्यासारखे होत आहे. तुमच्याबद्दल बऱ्याच गोष्टी बदलतात, तुमच्या त्वचेची स्थिती, तुम्ही राखाडी व्हायला सुरुवात करता, तुमच्या त्वचेच्या रंगाच्या दोन्ही बाबतीत पण तुम्हाला अधिक राखाडी केस दिसतात, सर्व काही शारीरिकरित्या प्रकट होते,” तेउता होक्सा, 29, एचएमपी पीटरबरो येथे चाचणीची वाट पाहत आहे. पण माझ्या शेवटापासून आणि मला वाटते की माझ्या सोबत्यांसाठी आम्ही मानसिक आणि दृढनिश्चयी आहोत.

शनिवारी, होक्सा तिच्या प्रकृतीच्या वाढत्या भीतीमध्ये पॅलेस्टाईन ऍक्शन-लिंक्ड कैद्यांसह तिच्या उपोषणाच्या 42 व्या दिवशी असेल. ब्रिस्टलजवळील फिल्टन येथील इस्रायली शस्त्रास्त्र उत्पादक एल्बिट सिस्टीमच्या कारखान्यात कथित गुन्हेगारी नुकसान, वाढलेली घरफोडी आणि हिंसक अव्यवस्था या कारणास्तव या गटातील बहुतेकांना रिमांडवर ठेवण्यात आले आहे. अनेकांना रुग्णालयात नेण्यात आले आहे, काहींना अनेक प्रसंगी; न्याय सचिव, डेव्हिड लॅमी, भेटण्यास नकार दिला आहे त्यांच्या प्रतिनिधींसोबत.

सर्वांनी एक वर्षाहून अधिक काळ तुरुंगात घालवला असेल – खटला चालवण्यापूर्वी सहा महिन्यांच्या मानक पूर्व-चाचणी कोठडी मर्यादेपेक्षा लक्षणीय आहे. त्यांच्या मागण्यांमध्ये तात्काळ जामीन, तसेच समाप्तीचा समावेश आहे पॅलेस्टाईन कारवाईवर बंदीजे ते म्हणतात त्यांना दहशतवादी म्हणून वागवले गेले तुरुंगात, त्यांच्या कथित गुन्ह्यांमध्ये प्री-डेटिंग प्रक्रिप्शन असूनही. ते त्यांच्या संप्रेषणावरील निर्बंध संपवण्यास देखील सांगतात, जे ते प्रिस्क्रिप्शन निर्णयाशी जोडतात.

एका मध्यस्थामार्फत गार्डियनने प्रश्न विचारले असता, होक्सा ती करत असलेल्या संभाव्य परिणामांची कबुली देते. “तुम्ही अशा टप्प्यावर पोहोचता जिथे तुम्हाला दीर्घकाळ उपासमारीने होणाऱ्या मोठ्या आणि अपरिवर्तनीय बदलांची सतत आठवण येते. ही गोष्ट मनावर खेळते,” ती म्हणते.

तिने अंधत्व, अवयव निकामी होणे आणि मेंदूचे नुकसान होण्याची शक्यता उद्धृत केली: “मुळात प्रत्येक गोष्ट जी तुम्हाला स्वायत्तता देते आणि आम्हाला उपोषण करण्याची क्षमता देते, आम्हाला ते गमावण्याचा धोका आहे.”

काही लक्षणे येतात आणि जातात, जसे छातीत दुखणे, ती म्हणते. “पण नंतर अशी लक्षणे आहेत जी सतत असतात – चक्कर येणे, डोकेदुखी, श्वासोच्छवासाचा त्रास आणि जेव्हा तुम्ही उभे राहता तेव्हा तुम्हाला पुन्हा खाली बसावे लागते कारण तुमचा काळवंडणे सुरू होते.”

ती म्हणते की तुरुंग अधिकारी तिला सांगतात “तुमचा खटला लढण्यासाठी तुम्हाला निरोगी असणे आवश्यक आहे”. पण ती विचारते: “स्वातंत्र्याशिवाय आरोग्य म्हणजे काय, विशेषत: त्यांनी आम्हाला काय म्हणून लेबल केले आहे?”

पहिल्या दोन कैद्यांनी रोलिंग उपोषण सुरू केले – ते यूकेमधील सर्वात मोठे समन्वित उपोषण असल्याचे मानले जाते. 1981 मध्ये IRA कैद्यांनी – 2 नोव्हेंबर रोजी, बाल्फोर घोषणेच्या अनुषंगाने, ज्यामध्ये ब्रिटीश सरकारने पॅलेस्टाईनमध्ये ज्यू मातृभूमी स्थापन करण्याचे वचन दिले. ही जोडी 20 वर्षीय केसर झुहरा आणि 30 वर्षीय अमू गिब आहेत, ज्यांना सरे येथील ब्राँझफील्ड तुरुंगात ठेवण्यात आले आहे. दुसऱ्या दिवशी एचएमपी न्यू हॉलमध्ये असलेल्या 31 वर्षीय हेबा मुरैसी त्यांच्यासोबत सामील झाले.

लंडनच्या पेंटनव्हिल तुरुंगात कामरान अहमद (२८) हे त्यांच्या उपोषणाच्या ४१ व्या दिवशी आहेत आणि लुई चियारामेलो (२२), जे प्रत्येक इतर दिवशी अन्न नाकारत आहेत, कारण त्यांना मधुमेह आहे, तो १६ व्या दिवशी आहे. उमर खालिद, २२, ज्यांना मस्क्यूलर डिस्ट्रोफी आहे, आणि जॉन सिंक यांनी या आठवड्यातील उपोषण थांबवले आणि ब्रॉन्झफिल्ड 1 दिवसानंतर 4 दिवस थांबले. अनुक्रमे, रुग्णालयात दाखल केल्यानंतर Cink.

जसजसा वेळ निघून गेला आहे तसतसे त्यांच्या आरोग्याविषयी चिंता वाढू लागली आहे, कामगार खासदार जॉन मॅकडोनेल म्हणाले की त्यांनी आणि सहकाऱ्यांनी लॅमीला परिस्थितीचे निराकरण करण्यासाठी “आम्ही शक्यतो प्रत्येक संसदीय उपकरण” वापरला होता, परंतु त्याचा काही उपयोग झाला नाही.

अल्स्टर युनिव्हर्सिटीमधील इतिहासाचे वरिष्ठ व्याख्याते डॉ इयान मिलर म्हणाले की उपोषण हे तुलनेने सामान्य होते, ज्यांचा वापर करून मताधिकारआयरिश रिपब्लिकन आणि ग्वांटानामो कैदी तसेच वैयक्तिक कैदी – जरी नंतरच्या लोकांना क्वचितच प्रसिद्धी मिळते आणि त्यामुळे ते कुचकामी आणि त्वरीत सोडून दिले जातात. होक्साने या वर्षाच्या सुरुवातीला चार आठवडे स्वतःहून अन्न नाकारले होते.

“मताधिकारांकडे परत जाताना, सरकार नेहमी म्हणते की ‘अरे, हे ब्लॅकमेल आहे, आणि तुम्ही मेलात याची आम्हाला पर्वा नाही’ म्हणून ते नेहमी आत्महत्या म्हणून सादर करतात,” मिलर म्हणाले. “अर्थात आत्महत्येत फरक आहे [there is] सहसा मरण्याचा हेतू.

“सरकारने अनेकदा उपोषणकर्त्यांना अतार्किक, धर्मांध म्हणून चित्रित केले आहे, तर जेव्हा तुम्ही उपोषणकर्त्यांच्या स्वतःच्या आणि त्यांच्या कुटुंबियांच्या दृष्टीकोनातून पाहता तेव्हा ते विश्वास ठेवतात की ते अतिशय न्याय्य कारणासाठी लढत आहेत आणि ते शेवटचा उपाय म्हणून त्यांच्या शरीराचा वापर करत आहेत कारण ते तुरुंगात फारसे बदल करू शकत नाहीत.

“ते प्रभावी असू शकतात,” तो म्हणाला. पण, त्याने अस्पष्टपणे नमूद केले, “मला वाटते की सहसा जेव्हा कोणी मरते – [IRA hunger striker] बॉबी सँड्स हे एक उदाहरण आहे – की जनता खरोखरच त्यांच्याबद्दल सहानुभूती दाखवते.”

गुरुवारी एका पत्रकार परिषदेत, डॉ जेम्स स्मिथ, आपत्कालीन चिकित्सक आणि युनिव्हर्सिटी कॉलेज लंडनचे व्याख्याते, जे काही उपोषणकर्ते आणि त्यांच्या कुटुंबियांच्या संपर्कात आहेत, त्यांनी आता त्यांना सामोरे जाणाऱ्या काही वैद्यकीय वास्तवांचे वर्णन केले आहे. “अंदाजे तीन आठवड्यांनंतर, शरीरात चरबीचा साठा संपतो आणि आवश्यक शारीरिक कार्ये राखण्यासाठी पुरेशी ऊर्जा निर्माण करण्यासाठी स्नायू आणि अवयवांचे ऊतक खंडित होण्यास सुरुवात होते,” तो म्हणाला. “त्यानंतर, अचानक, तीव्र आणि अप्रत्याशित शारीरिक बिघडलेले कार्य प्रत्येक उत्तीर्ण दिवसाबरोबर वाढत जाणारा धोका आहे.

“हृदयाचे स्नायू तुटणे सुरू होते, मूत्रपिंड प्रभावीपणे फिल्टर करू शकत नाहीत, श्वासोच्छवासास मदत करणारे स्नायू तडजोड करतात, संक्रमणास प्रतिकारशक्ती वाढवण्याची क्षमता गंभीरपणे कमी झाली आहे, मेंदूला अपरिवर्तनीय नुकसान होण्याचा उच्च धोका आहे … या मार्गावर, सोप्या भाषेत सांगायचे तर, उपासमार करणारे लोक मरत आहेत.“

स्मिथ, शेकडो आरोग्य व्यावसायिकांपैकी एक ज्यांनी लॅमी आणि आरोग्य सचिव, वेस स्ट्रीटिंग यांना पत्र लिहिले आहे, असा विश्वास आहे की कैद्यांच्या काळजीची आवश्यकता “रुग्णालयाच्या वातावरणात सतत देखरेख न ठेवल्यास आता नियमित तज्ञ इनपुटसह व्यवस्थापित केली जाणे आवश्यक आहे” आणि ते म्हणाले की ते “तुरुंग व्यवस्थेतील निकृष्ट देखरेख आणि उपचारांमुळे घाबरले आहेत”.

त्यांनी बुधवारी दुपारच्या झुहराच्या प्रकरणाचा हवाला दिला रुग्णालयात नेण्यात आले मंगळवारी संध्याकाळी 5 वाजेपासून तिला तीव्र वेदना होत असतानाही तुरुंगातील कर्मचाऱ्यांनी रुग्णवाहिकेला परवानगी देण्यास नकार दिल्याचा आरोप करत निदर्शक मंगळवारी रात्रभर जमले. झुहराच्या जवळच्या नातेवाईकांना, तिची मैत्रिण एला मौल्सडेल, 21, भीती वाटते “ती दुसरी जगू शकत नाही [hospitalisation]”

अहमदची बहीण, शाहमीना आलम, 33, यांनी गुरुवारी पत्रकार परिषदेत सांगितले: “त्याचे हृदय मंद होत आहे, मग ते थांबण्याची आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत?”

पीटरबरो आणि ब्रॉन्झफिल्ड चालवणारे सोडेक्सो आणि न्याय मंत्रालय या दोघांनी सातत्याने सांगितले आहे की अन्न नाकारणाऱ्या कैद्यांना संबंधित धोरणांनुसार नियमित वैद्यकीय मूल्यमापन आणि डॉक्टरांकडून मदत मिळते. गुरुवारी हाऊस ऑफ कॉमन्समध्ये, तुरुंग मंत्री लॉर्ड टिम्पसन म्हणालेउपोषण करणाऱ्यांशी व्यवहार करताना सरकारला अनुभव आला “कारागृह आमच्या NHS भागीदारांसोबत दररोज काम करत आहेत, आमच्या सिस्टम मजबूत आणि कार्यरत आहेत – आणि ते आहेत”.

अधिकृत कारागृह सेवा मार्गदर्शन म्हणते: “कैदी अन्न आणि/किंवा द्रव का नाकारत आहे आणि त्यांच्या नकाराची कारणे शोधण्यासाठी कर्मचाऱ्यांनी सर्वतोपरी प्रयत्न केले पाहिजेत.” आहार नाकारणाऱ्या बंदीवानांसाठी आरोग्य विभागाचे मार्गदर्शन म्हणतात की “त्यांच्या कृतींचे परिणाम त्यांना सांगितले पाहिजे आणि त्यांचे शरीर कसे प्रतिसाद देऊ शकते आणि त्यांना कसे वाटू शकते याबद्दल माहिती दिली पाहिजे”.

लंडनमधील बेलमार्श आणि ब्रिक्सटन तुरुंगांचे माजी गव्हर्नर जॉन पॉडमोर म्हणाले की, त्यांना रुग्णालयात नेले जावे की नाही हे साइटवरील क्लिनिकल कर्मचारी ठरवतील. ते म्हणाले, “हे कर्मचाऱ्यांसाठी चांगले नाही, कैद्यांसाठी ते चांगले नाही, हॉस्पिटलमधील डॉक्टर आणि परिचारिकांसाठी ते चांगले नाही,” तो म्हणाला.

“जर मी ब्रॉन्झफिल्डचा गव्हर्नर असतो आणि या स्त्रिया रिमांडवर असतात आणि त्यांची तब्येत गंभीरपणे बिघडत असते, तर मी न्यायालयाशी संपर्क साधत असेन आणि ‘बघा, या महिलांना जामीन देण्याची गरज आहे’.”

इयान अचेसन, ज्यांनी तुरुंग अधिकारी, राज्यपाल आणि गृह कार्यालयाचे वरिष्ठ अधिकारी म्हणून काम केले आहे, म्हणाले की न्यायालयाकडे जावे की नाही हे केंद्राने अनिवार्य केले जाईल. ते म्हणाले: “यामध्ये कोणीही जिंकत नाही. लोकशाही पद्धतीने निवडून आलेल्या सरकारला भाग पाडण्यासाठी व्यक्ती ब्लॅकमेल करू शकत नाही …[but] या प्रकरणात मानवतावादी कारणास्तव ट्रम्प यांनी या लोकांना कोठडीत ठेवण्याचा एक प्रकारचा रक्तरंजित मनाचा निर्णय घेतला आहे.”

गुरुवारच्या पत्रकार परिषदेत, होक्साची 17 वर्षीय बहीण, रहमा म्हणाली: “मला असे वाटते की जणू राज्याने माझा एक तुकडा काढून घेतला आहे आणि माझे आयुष्य उद्ध्वस्त केले आहे … मी तिच्याशिवाय जीवनाची कल्पना करू शकत नाही परंतु सरकार आम्हाला जबरदस्ती करत आहे की आता ती कोसळल्यास काय करावे याबद्दल तिने तिच्या डॉक्टरांना सूचना दिल्या आहेत.”

तिच्या सेलमधून, होक्सा म्हणते: “मला विश्वास आणि आशा आहे, आणि या क्षणांमध्ये त्या सर्वात महत्वाच्या भावना आहेत. जर त्यांनी कोणतीही सवलत दिली नाही, तर त्यांनी त्यांच्या हातावर घोटाळ्याची तयारी केली पाहिजे आणि या प्रश्नाचे उत्तर देण्याची तयारी केली पाहिजे: ‘तुम्ही कैद्यांना का मरू दिले?'”