वोक-अल हिरो! प्रतिष्ठित चित्रपट शप्पथ शब्द वापरल्यामुळे सेन्सॉरला बळी पडतो

स्कॉटलंडच्या सर्वोत्कृष्ट-प्रिय चित्रपटांपैकी एक, लोकल हिरोमधील ही उत्कृष्ट कॉमेडी लाइन आहे.

पण जसजसे कुटुंबे बिल फोर्सिथची 1983 ची उत्कृष्ट कृती पाहण्यासाठी स्थायिक झाली, ए जागे झाले गॅग सेन्सॉर करण्याच्या निर्णयाचा अर्थ असा होता की त्यांना त्यातील सर्वात मजेदार दृश्यांपैकी एक गमावावा लागला.

सुमारे 20 मिनिटांत, एबरडीनशायरमधील पेनन बंदरात गिडॉन नावाचा एक जुना समुद्री कुत्रा बोटीचे नाव रंगवत आहे.

सिल्व्हर डॉलरवर पेंट हळू हळू कोरडे होताना पाहत असलेला एक म्हातारा मित्र त्याला विचारतो, ‘डॉलर’मध्ये दोन ‘एल’ आहेत याची तुम्हाला खात्री आहे का?

मूळमध्ये, चित्रपटातील सर्वात मजेदार ओळींपैकी एक नंतर खालीलप्रमाणे आहे. ‘अहो,’ गिडॉन उत्तरतो, ‘आणि ‘बगर ऑफ’ मध्ये दोन ‘जी’ आहेत का?

स्ट्रीमिंग सेवेच्या स्ट्रीमिंग सेवेच्या स्ट्रीमिंग सेवेच्या स्ट्रीममध्ये स्थानिक हिरोच्या मजेदार ओळींच्या पोलमध्ये उल्लेखनीय एक्सेंज नियमितपणे अव्वल आहे YouTube.

तथापि, चॅनल 4 वर, लंच-टाईमनंतर, गेल्या रविवारी, जेव्हा चित्रपट प्रदर्शित झाला तेव्हा गरुड-डोळ्यांच्या प्रेक्षकांना ओळ वगळल्याचे लक्षात आले.

बंदरात बोटीचे नाव रंगवताना गिडॉन या पात्राने प्रसिद्ध गग वितरीत केले

बिल फोर्सिथच्या 1983 च्या लोकल हिरो चित्रपटातील एका दृश्यात पीटर रीगर्ट आणि ख्रिस रोझीकी

लोकल हिरो या आयकॉनिक चित्रपटातील कलाकार, ज्यात पीटर कॅपल्डी, डेनिस लॉसन, बर्ट लँकेस्टर, जेनिफर ब्लॅक, पीटर रीगर्ट, फुल्टन मॅके, ख्रिस क्रिस रोझीची यांचा समावेश होता.

जेव्हा क्लासिक नंतर C4 च्या ऑन-डिमांड प्लॅटफॉर्म मोअर फोरमध्ये जोडला गेला तेव्हा तो अजूनही गिडॉनच्या अमर कोटशिवाय चालला.

स्पष्टीकरण विचारले असता, C4 प्रवक्त्याने सांगितले की ‘लोकल हिरो’ला पूर्व-पाणलोट खेळण्याची परवानगी देण्यासाठी संपादित करण्यात आले होते, म्हणजे दुपारी 1 नंतर जेव्हा मुले पाहू शकतात.

ती म्हणाली की चॅनल 4 स्ट्रीमिंगमध्ये आता टीव्ही चॅनेलवर प्रसारित करण्यात आलेली आवृत्ती आहे, याचा अर्थ प्रेक्षक रात्री 9 नंतर पाहत असले तरीही विनोद गमावतात.

स्कॉट्स-आधारित चित्रपट समीक्षक ब्रायन पेंड्रीह म्हणाले: ‘तुम्हाला हे थोडेसे ओव्हर-द-टॉप म्हणायचे आहे.

‘मी समजू शकतो की हा विनोद का काढून टाकला जाऊ शकतो जर चित्रपट पूर्व-पाणलोट प्रदर्शित केला जात असेल परंतु लोक दिवसा किंवा रात्री कोणत्याही वेळी कॅच-अप आवृत्ती पहात असतील.’

श्री पेंड्रेघ म्हणाले की ते निराश झाले आहेत की ब्रॉडकास्टर्स अपराधाची थोडीशी समज उलगडण्यासाठी दृश्ये आणि स्क्रिप्ट्सवर छिद्र पाडण्यासाठी प्रत्यक्षात कोणीतरी नियुक्त करतात.

पेनन, जिथे चित्रपटात लाल फोन बॉक्स प्रसिद्ध झाला होता, आणि इनव्हरनेस-शायरमधील मोरार यांच्या दरम्यान चित्रित केले गेले आहे, स्थानिक नायक टेक्सन टायकून – बर्ट लँकेस्टरने भूमिका साकारण्याआधी लाखोंच्या संख्येने तेल उद्योगाकडे जाणाऱ्या समुदायाबद्दल सांगतो – हृदयपरिवर्तन झाले आहे.

याने ग्लासगो अभिनेता पीटर कॅपल्डीला सुरुवातीची भूमिका दिली, ज्याने त्याच्या फ्रांझ काफ्काच्या इट्स अ वंडरफुल लाइफ या लघुपटासाठी ऑस्कर जिंकला. त्याने 2014-2017 मध्ये डॉ हू मध्ये देखील काम केले.