केयर स्टाररसाठी चीनने अस्वलाचा सापळा रचला आहे – आणि आमचे साधे भोळे पंतप्रधान त्यामध्ये सरळ जात आहेत | सायमन टिस्डॉल

टीहाँगकाँगच्या क्रूरपणे दडपल्या गेलेल्या लोकशाही समर्थक चळवळीत अग्रगण्य प्रकाशक असलेले वृत्तपत्र प्रकाशक आणि ब्रिटिश नागरिक जिमी लाई यांची सुटका करण्यासाठी यूकेने जोरदार प्रयत्न केले. तर, प्रेस स्वातंत्र्य आणि मानवाधिकार प्रचारकांनीही केले. पण पूर्वीच्या वसाहतीत बीजिंग-नियुक्त उच्च न्यायालयाच्या न्यायमूर्तींनी त्याला तरीही दोषी ठरवले, गेल्या आठवड्यात लाइला खोट्या आरोपावरून दोषी ठरवले. चीनी कम्युनिस्ट पक्षाला “अस्थिर” करा (सीसीपी). चीनचा हुकूमशहा-सम्राट शी जिनपिंग यांच्यासाठी यापेक्षा मोठा गुन्हा नाही.

चीनच्या राजदूताचा निषेध करत, यूकेचे परराष्ट्र सचिव, यवेट कूपर, खटल्याचा निषेध केला “राजकीयदृष्ट्या प्रेरित” म्हणून. ती अर्थातच बरोबर आहे – पण तिच्या रागावलेल्या शब्दांनी काही फरक पडणार नाही. ब्रिटनच्या विचारांबद्दल बीजिंगची तिरस्कार ही चिनी हुब्रीसमोर यूकेची कमकुवतपणा आणि अनिर्णयतेइतकीच वेदनादायकपणे स्पष्ट आहे. 1997 च्या हस्तांतरानंतर हाँगकाँगच्या स्वातंत्र्याचा आदर करण्याचे त्याचे वचन मोडणे हे शीच्या सीसीपीचा अहंकार आणि अविश्वासूपणा दर्शवते.

लाइ ट्रॅवेस्टी केयर स्टाररच्या जानेवारीत बीजिंग आणि शांघायच्या नियोजित व्यापार आणि व्यवसाय-केंद्रित भेटीची एक उदास, अनुचित पार्श्वभूमी आहे. कोणताही अर्धा-सभ्य चीनी भविष्य सांगणारा त्याला अशुभ तारांकित समजेल आणि त्याला घरीच राहण्याचा सल्ला देईल. तरीही या महिन्यात शहरातील मेजवानीत बोलताना, स्टारमर म्हणाले की जाणे हे त्याचे “कर्तव्य” आहेएखाद्या देशाशी संबंध सुधारण्यासाठी त्यांनी “तंत्रज्ञान, व्यापार आणि जागतिक प्रशासनातील एक परिभाषित शक्ती” म्हटले. चीनने “राष्ट्रीय सुरक्षेला धोका” असल्याचे मान्य करताना, त्यांनी त्यांना कमी लेखले.

हे वैशिष्ट्यपूर्ण स्टारर होते, जबरदस्त असमतोल दरम्यान संतुलित कृतीचा पाठपुरावा करत, प्लॅश बोगमध्ये मजबूत मधली जमीन शोधत होते. ब्रिटनच्या खवळलेल्या अर्थव्यवस्थेला परकीय गुंतवणुकीची नितांत गरज आहे हे खरे आहे. हे खरे आहे की चीन ही निर्यातीची मोठी बाजारपेठ आहे. जानेवारीमध्ये चीनला भेट देणाऱ्या कुलगुरू रॅचेल रीव्हस यांनी अ नोकऱ्या आणि वाढीसाठी £1bn संधी.

तरीही ब्रिटनची सुरक्षा आणि लोकशाही, जागतिक सुव्यवस्था आणि राष्ट्रीय स्वाभिमान, भविष्याच्या अनिश्चित आशेने, अवलंबित्व निर्माण करणाऱ्या आर्थिक, आर्थिक आणि तंत्रज्ञानाच्या फायद्यासाठी या भक्षक हुकूमशाही राजवटीत व्यवसाय करण्याची किंमत खूप जास्त आहे – आणि संभाव्यतः यूके सार्वभौमत्व कमी करते. स्टारमरने बीजिंगमधील अस्वलाच्या सापळ्यात जाण्याचा धोका पत्करला आहे, जसे की त्याने या वर्षी वॉशिंग्टनमध्ये डोनाल्ड ट्रम्पने सेट केलेल्या सापळ्यात चूक केली होती, आणखी एक शक्तिशाली हुकूमशाही दादागिरी.

चीनची शत्रुशाही ब्रिटनचा अघोषित शत्रू आहे. त्यातून निर्माण होणारा धोका अनेक प्रकारचा असतो. हेरगिरीबद्दल चेतावणी, सायबर हल्ले आणि निर्वासित असंतुष्टांना धमकावणे जवळजवळ दररोज ऐकले जातात. शुक्रवारी आणखी एक हॅक उघड झाला, यावेळी परराष्ट्र कार्यालयचीन द्वारे अहवाल. MI5 म्हणते व्यवसाय, संसद आणि खासदार चिनी गुप्तहेरांकडून नियमितपणे लक्ष्य केले जाते. तरीही कृती करण्याची एक विचित्र अनिच्छा व्हाईटहॉलमध्ये दिसून येते.

हे अद्याप अस्पष्ट आहे, उदाहरणार्थ, चीनसाठी हेरगिरी केल्याचा आरोप असलेल्या दोन ब्रिटनवर खटला का चालवला गेला? या शरद ऋतूतील कोसळले. कॉमन्स इंटेलिजन्स आणि सुरक्षा समितीने गेल्या आठवड्यात सरकारकडे तक्रार केली होती “त्याची टाच ओढत आहे” चीनला राष्ट्रीय सुरक्षेसाठी मोठा धोका असल्याचे ठरवून. आणि अतिशय राजकीय सार्वजनिक पदार्पणात, MI6 चे नवीन प्रमुख, ब्लेझ मेट्रोवेली, चीनचा प्रश्न चतुराईने सोडवला.

मेट्रोवेलीने जे सांगितले नाही ते येथे आहे. हाँगकाँग, शिनजियांग आणि तिबेटमध्ये चीनचे सीसीपी नेतृत्व मूलभूतपणे ब्रिटनच्या मूल्यांना आणि जगभरातील हितसंबंधांना आव्हान देत आहे; त्याच्या ख्रिश्चन अल्पसंख्याकांचा छळ; आक्रमक व्यापार धोरणे (जसे दुर्मिळ खनिजांच्या निर्यातीवर अंकुश आणि अनुदानित स्टीलचे “डंपिंग”.); जपान, तैवान आणि फिलीपिन्सला लष्करी धमक्या; रशिया, उत्तर कोरियाशी भागीदारी आणि इराण; आणि त्याच्या माध्यमातून युक्रेनमधील मॉस्कोच्या बेकायदेशीर युद्धाला पाठिंबा.

चीनच्या रेकॉर्ड-स्तरीय जागतिक निर्यात उत्पन्न आणि जलद आण्विक आणि पारंपारिक शस्त्रे तयार करणे सहयोगी आंतरराष्ट्रीय नियम-आधारित ऑर्डर बदलण्याची त्याची महत्त्वाकांक्षा अ “महान शक्ती” प्रणाली ते वर्चस्व मिळवण्याचा प्रयत्न करीत आहे. सीसीपीच्या निरंकुश प्रतिमेमध्ये पुनर्निर्मित जग हे ब्रिटनने उघडपणे चॅम्पियन केलेल्या उदारमतवादी, कायदेशीर लोकशाही मॉडेलचे विरोधी असेल.

स्टाररला हे सर्व निश्चितपणे माहित आहे, तरीही ते दोन्ही मार्गांनी करण्याचा प्रयत्न करतो – राजकारण आणि सुरक्षितता व्यवसाय आणि व्यापारापासून वेगळे करून लोक राजकारणाला खेळापासून वेगळे करण्याचा प्रयत्न करतात त्याच निरर्थक मार्गाने. “आमच्या सुरक्षेचे रक्षण करणे गैर-विवेचन करण्यायोग्य आहे – आमचे प्रथम कर्तव्य. परंतु आम्हाला सुरक्षित ठेवण्यासाठी कठोर पावले उचलून, आम्ही स्वतःला इतर क्षेत्रांमध्ये सहकार्य करण्यास सक्षम करतो,” स्टारमरने युक्तिवाद केला. म्हणूनच अधिकारी बेफिकीरपणे धमकी कमी करतात. अकाली टीका त्याच्या खेळपट्टीवर बिघडू शकते अशी त्यांना भीती वाटते.

तो एक भोळा दृष्टीकोन आहे. बीजिंगच्या प्रत्येक गोष्टीत सीसीपीचा हात आहे. चीनचे सुरक्षा राज्य, अर्थव्यवस्था आणि वाणिज्य हे एकमेकांशी घट्ट गुंफलेले आहेत आणि शेवटी अविभाज्य आहेत, जसे की पूर्वीच्या यूके सरकारने ओळखले तेव्हा ब्रिटनच्या 5G टेलिकॉम नेटवर्कवरून Huawei वर बंदी घालणे. हुकूमशाही शासन कसे कार्य करते. आणि केंद्रीकृत पक्ष नियंत्रण शी यांच्या नेतृत्वात स्पष्टपणे वाढले आहे. स्टाररने केलेले कोणतेही सौदे अपरिहार्यपणे राष्ट्रीय सुरक्षेवर परिणाम करतात.

बीजिंग आधीच डाउन पेमेंटची मागणी करत आहे. ते बांधायचे आहे मोठा किल्ला – दूतावास टॉवर ब्रिज जवळ. जानेवारीच्या मध्यापर्यंत परवानगी न मिळाल्यास, अद्याप स्टारमरची अपुष्ट ट्रिप कॅन केली जाऊ शकते. ते किती चिरडून टाकणारे असेल. आणि चीनमध्ये राजकारण आणि सुरक्षा कसे एकमेकांना एकमेकांशी जोडतात हे उघड करणे.

स्टाररने आत्तापर्यंत त्याचा धडा शिकायला हवा होता. ब्रेक्झिटनंतरच्या अनुकूल व्यापार व्यवहारांची त्यांची तातडीची गरज दुसऱ्या हिंसक राजवटीशी – ट्रम्प प्रशासन – इस्रायल-गाझा आणि यूके संरक्षण धोरणाच्या तिरस्करणीय राजकारणाशी अविभाज्यपणे मिसळली आहे – उदाहरणार्थ, त्याचा अलीकडील निर्णय यूएस लढाऊ विमाने खरेदी. आणि शी, ट्रम्प यांच्याप्रमाणे विश्वास ठेवता येत नाही: कसे ते पहा त्याने फक्त नकार दिला Starmer च्या खूप-trumpeted £ 31bn US-UK “टेक समृद्धी करार” वर.

सर्व गमावले नाही. एक कॉमनसेन्स भू-राजकीय पर्याय उपलब्ध आहे. त्याऐवजी शत्रू शी आणि विश्वासघातकी ट्रम्पकामगार युरोपशी संबंध पुनर्बांधणीत अधिक उत्साही आणि धाडसी असू शकतात आणि असले पाहिजेत. सामायिक सुरक्षा धोक्यांचा सामना करताना, आर्थिक आव्हानांचा सामना करताना आणि लोकशाही मूल्यांचे समर्थन करताना, युरोप हे ब्रिटनचे नैसर्गिक घर आहे.

जगामध्ये नेव्हिगेट करताना, स्टारमरने एक साधा नियम पाळला पाहिजे: जवळच्या मित्रांना मिठी मारा – आणि तुमच्या शत्रूला ओळखा. या भावनेने त्यांनी आपला चीन दौरा अगोदरच करावा Lai चे प्रकाशन.