सर्व 7 आयझॅक असिमोव्ह चित्रपट आणि टीव्ही शो क्रमवारीत

फिलीप के. डिक आणि स्टीफन किंग सारख्या मूलभूत शैलीतील लेखकांच्या तुलनेत, हॉलीवूडने अनेक दशकांमध्ये आयझॅक असिमोव्हचे कार्य एकटे सोडले आहे. सायन्स फिक्शन ल्युमिनरीकडे रुपांतरांमध्ये त्याचा वाटा आहे, निश्चितच, परंतु त्याच्या नावावर 500 पेक्षा जास्त पुस्तके असलेल्या माणसासाठी, रुपांतरांची यादी आश्चर्यकारकपणे विरळ आहे. आणि जेव्हा तुम्ही केवळ लेखकाच्या कामाबद्दल नसलेले शो काढून टाकता – म्हणा, “आऊट ऑफ द अननोन” ही विसरलेली साय-फाय अँथॉलॉजी मालिका, ज्याने असिमोव्हच्या काही उत्कृष्ट कथांचे रुपांतर केले. — यादी आणखी लहान आहे.

हॉलीवूडच्या सर्व निष्पक्षतेने, असिमोव्हच्या मोठ्या कल्पनांचा अनोखा मिलाफ आणि तार्किक, मुद्दाम कठोर आणि स्पष्टीकरणात्मक लेखन शैली लाइव्ह-ॲक्शन साय-फायच्या ॲक्शन-हँगरी ट्रॅपिंगला स्वतःला उधार देते असे नाही. असे असूनही, आणि त्यांच्या श्रेयानुसार, पुढील सात चित्रपट आणि टीव्ही कार्यक्रमांनी गेल्या काही वर्षांमध्ये लेखकाचे कार्य हाताळण्याचा प्रयत्न केला आहे. त्यातील प्रत्येकाने कार्य कसे केले ते पाहू या, आणि स्त्रोत सामग्रीचे रुपांतर करण्यात कोणते सर्वोत्तम काम केले.

ही यादी लवकरच सिद्ध होणार आहे, आयझॅक असिमोव्हचे दुसरे कोणतेही काम “नाईटफॉल” सारखे रूपांतराने सातत्याने गोंधळलेले आणि गैरवर्तन केलेले नाही. स्पॉयलर 80 वर्षांच्या जुन्या कथेसाठी: 1941 मध्ये, असिमोव्हची सहा सूर्य आणि पृष्ठभागावर अंधार नसलेल्या ग्रहाविषयीची लघुकथा प्रसिद्ध झाली. हा पल्पी प्रिमिसेस सतत दिवसाच्या प्रकाशात जगण्यासाठी विकसित झालेल्या लोकांवर अंधाराच्या संभाव्य प्रभावांबद्दल एक गुंतागुंतीची कथा लपवते, एक येऊ घातलेले ग्रहण जे एक प्राचीन भविष्यवाणी पूर्ण करेल जे रात्रीच्या थोड्या अवधीत ग्रह पाठवते — ज्यामुळे सर्वनाशिक वेडेपणा, अराजकता आणि सामाजिक संकुचितता निर्माण होते. याआधीही असे अनेकवेळा घडले आहे, आणि जेव्हा ग्रहण येते तेव्हा सगळ्यांना वेड लावणारी गोष्ट म्हणजे पहिल्यांदाच तारे पाहणे (आणि त्यामुळे विश्वाची खरी विशालता लक्षात येणे).

आश्चर्यकारक सामग्री, बरोबर? अमेरिकेच्या सायन्स फिक्शन लेखकांना नक्कीच असे वाटते: 1968 मध्ये, त्यांनी 1965 मध्ये नेबुला अवॉर्ड्सची स्थापना होण्यापूर्वी लिहिलेली सर्वात मोठी साय-फाय लघुकथा म्हणून “नाईटफॉल” निवडले. दुर्दैवाने, रॉजर कॉर्मन सहयोगी ग्वेनेथ गिबी यांच्या 1990 च्या स्ट्रेट-टू-व्हिडिओ या कथेचा विचार करताना कमी प्रमाणात रुपांतर झाले आहे. हे कोरमन यांनी स्वतः तयार केले होते, परंतु तुम्हाला ते कोणत्याही यादीत सापडणार नाही सर्वोत्कृष्ट रॉजर कॉर्मन चित्रपट. हा चित्रपट स्वस्तात बनविला गेला आहे आणि स्पष्टपणे गरीब आहे, कथेची थ्रूलाइन म्हणून काम करणाऱ्या अस्तित्त्वाच्या दहशतीला पकडण्यासाठी धडपडत आहे. त्याऐवजी, तेथे बरेच साप आणि मोठ्या तलवारी आहेत.

तरीही, प्रत्येक चित्रपटाबद्दल सकारात्मक गोष्टी शोधण्यात महत्त्व आहे. दुसरे काही नसल्यास, “नाईटफॉल” ची ही पुनरावृत्ती “1990 मध्ये डेव्हिड कॅराडाइन काय होते?” या प्रश्नाचे सुलभ पब क्विझ उत्तर म्हणून काम करते.

होय, “नाईटफॉल” या यादीतील फक्त एक नाही तर दोन तळाच्या पायऱ्या जिंकते. असिमोव्हच्या आकारमानाच्या बॅक कॅटलॉगमधील वादातीतपणे सर्वोत्कृष्ट मानल्या गेलेल्या लघुकथेला एकाधिक लाइव्ह-ऍक्शन रूपांतरांची हमी का दिली आहे हे समजणे कठीण नाही. तथापि, ते आहे ते दोघे केवळ भयानकच नव्हते तर फक्त दोन वर्षांनी वेगळे झाले होते या वस्तुस्थितीभोवती माझे डोके गुंडाळणे कठीण आहे.

खरंच, 1988 चे “नाईटफॉल” चे रुपांतर 1990 च्या आवृत्तीपेक्षा यादीत वरचे स्थान मिळवण्याचे मुख्य कारण म्हणजे ते शॉट देणारे पहिले असणे. याचा अर्थ असा घेऊ नका की ते काही चांगले आहे: ही एक अर्ध-प्राप्त दृष्टी आहे जी 1990 च्या चित्रपटाप्रमाणेच रॉजर कॉर्मनच्या तात्काळ कक्षेतून येते. तथापि, त्याच्या श्रेयानुसार, चित्रपट चांगल्या हेतूने आला होता. कॉर्मनची पत्नी ज्युली कॉर्मन यांनी ही आवृत्ती तयार केली. 2010 मध्ये तिने सांगितले टीव्ही टँगो तिला संधी मिळाली असती तर तिला अधिक पैसे ओतणे आवडले असते असा हा एक चित्रपट होता:

“‘नाईटफॉल’ नावाचा एक प्रकल्प, जो आयझॅक असिमोव्हच्या एका लघुकथेतून आहे, ज्याला सायन्स फिक्शन अकादमीने आतापर्यंतची सर्वोत्कृष्ट विज्ञानकथा म्हणून मत दिले आहे. त्यामुळे तो एका ग्रहाविषयी आहे जो दर 2000 वर्षांनी फक्त अंधारच पाहतो आणि त्यामुळे अंधाराचा वापर न करता येणारे लोक रात्रीत वेडे होतात. आणि हो, कमी बजेटमध्ये, हे कठीण जग निर्माण करण्यासाठी होते.”

“रोबोट्स” ला या यादीत अजिबात स्थान आहे हे सभ्य आयझॅक असिमोव्ह अनुकूलनांच्या अभावाचा खरोखरच पुरावा आहे. 1988 मध्ये रिलीज झालेला आणि डग स्मिथ आणि किम टाकल यांनी दिग्दर्शित केलेला, “रोबोट्स” हा एक संवादात्मक चित्रपट आहे जो असिमोव्हच्या “रोबोट” मालिकेवर आधारित VCR क्राइम मिस्ट्री गेम म्हणून दुप्पट आहे. हे स्पेसरटाउन शहरात घडते, जिथे मानव आणि रोबोट यांच्यातील तणाव जास्त आहे आणि अग्रगण्य रोबोटिस्ट हान फास्टोल्फ (जॉन हेन्री कॉक्स) यांच्या जीवनावर एक प्रयत्न केला गेला आहे. पोलिस आयुक्त ज्युलियस एन्डरबी (लॅरी ब्लॉक) यांच्याकडे गुन्हेगाराला शोधण्यासाठी एक दिवस असतो… आणि दर्शक अधिक चांगल्या प्रकारे नोंद घेतात.

“रोबोट्स” हा एक बहु-निवडक रहस्यमय चित्रपट आहे ज्याचा शेवट क्लिफहॅन्जर आहे जो दर्शकांना सूचित करतो — ज्याला डेटा सेंटर म्हणून इव्हेंटमध्ये समाविष्ट केले जाते आणि कार्यवाहीकडे लक्ष देण्याचे काम दिले जाते — फास्टॉल्फवर कोणी हल्ला केला हे शोधण्यासाठी त्यांची बुद्धी वापरणे. अंतिम परिणाम हा एक मजेदार पार्टी गेम आहे जो असिमोव्हच्या चाहत्यांसाठी हलके-फुलके मनोरंजन प्रदान करतो, परंतु तरीही तो असिमोव्ह ॲडॉप्टेशन स्पेक्ट्रमच्या खालच्या टोकावर मजबूत राहतो, जर फक्त त्याच्या फॉरमॅटसाठी.

मान्य आहे की, 1980 च्या दशकातील सर्वोत्कृष्ट लाइव्ह-ऍक्शन आयझॅक असिमोव्हचे रुपांतर हे पोल व्हॉल्टिंग स्पर्धेतील सर्वोत्तम डॅशशंड असण्यासारखे आहे. तरीसुद्धा, हा सन्मान “अनंतकाळचा अंत” वर येतो. ॲसिमोव्ह-शेजारील लाइव्ह-ॲक्शन प्रकल्पाने आम्हाला दशकात दिलेला सोव्हिएत चित्रपट आंद्रेई येरमाश दिग्दर्शित आहे. हे शाश्वत, कालातीत आणि अनंतकाळ म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या अवकाशविरहित संस्थेवर लक्ष केंद्रित करते, जी आपल्या ग्रहाच्या घटना आणि इतिहासात हस्तक्षेप करते आणि आवश्यकतेनुसार नवीन “शाश्वत” एजंट्सची नियुक्ती करते. असिमोव्हच्या 1955 च्या त्याच नावाच्या कादंबरीमध्ये चित्रित केलेल्या घटनांपासून हे फार दूर नाही, तथापि, अर्थातच, एखाद्या चित्रपटाची अपेक्षा करण्यापेक्षा स्त्रोत सामग्री त्या संकल्पनेमध्ये खूप खोलवर जाते.

त्याच्या स्वतःच्या गुणवत्तेनुसार, “अनंतकाळचा शेवट” आहे … आश्चर्यकारकपणे ठीक आहे, प्रत्यक्षात. हे मान्य आहे की, तुम्ही लवकरच आंद्रेई टार्कोव्स्की जॉइंट म्हणून चुकणार नाही, परंतु असिमोव्हचे रुपांतर जसजसे पुढे जाईल, तसतसे ते “पूर्णपणे पाहण्यायोग्य” चे आश्चर्यकारकपणे दुर्मिळ रँकिंग मिळवते.

“द्विशताब्दी मनुष्य” नाही सर्वोत्कृष्ट रॉबिन विल्यम्स चित्रपट एक लांब ताणून, नम्रपणे ठेवणे. आयझॅक असिमोव्ह आणि रॉबर्ट सिल्व्हरबर्ग यांच्या 1992 च्या कादंबरीवर आधारित “द पॉझिट्रॉनिक मॅन” (स्वत: 1976 च्या असिमोव्ह कादंबरी “द बायसेन्टेनिअल मॅन” ची विस्तारित आवृत्ती), 1999 च्या चित्रपटात भरपूर गोष्टी आहेत … किमान कागदावर. दिवंगत, महान विल्यम्स हा एक अद्भुत नाट्यमय अभिनेता होता, ज्याला येथे सॅम नील, एम्बेथ डेव्हिडट्झ, वेंडी क्रूसन आणि ऑलिव्हर प्लॅट यांचा समावेश असलेल्या प्रतिभावान कलाकारांनी पाठिंबा दिला होता. निर्मात्यांपैकी एक होता वुल्फगँग पीटरसन, जो त्यावेळी “दास बूट,” “द नेव्हर एंडिंग स्टोरी,” आणि “इन द लाइन ऑफ फायर” सारख्या दर्जेदार कामासाठी ओळखला जात असे.

दुर्दैवाने, नाण्याची एक फ्लिप बाजू आहे. त्या नावांसारख्या महत्त्वाकांक्षी नाटकाऐवजी, “बायसेन्टेनिअल मॅन” हा ख्रिस कोलंबस दिग्दर्शित विनोदी-नाटक आहे. दोन्हीपैकी कोणतीही वाईट गोष्ट नाही. कोलंबसचा एक प्रशंसनीय रेझ्युमे आहे आणि विल्यम्स कॉमेडीमध्ये अगदी वाईट नाही. तथापि, शैलीची निवड स्टार आणि चित्रपट दोघांनाही एका विशिष्ट बॉक्समध्ये मर्यादित करते ज्याला मुख्य पात्र अँड्र्यूच्या (विल्यम्स) क्यूटी रोबोट डिझाइनने मदत केली नाही. इतकेच काय, ऑस्कर-नामांकित पटकथालेखक निकोलस काझान (“रिव्हर्सल ऑफ फॉर्च्यून”) ची स्क्रिप्ट मोठ्या प्रमाणात पॅन केली गेली. शेवटचा परिणाम असा चित्रपट आहे जो असिमोव्हच्या काही उदात्त संकल्पनांचा शोध घेण्याचा प्रयत्न करतो आणि अधूनमधून यशस्वी होतो, परंतु शेवटी लेखकाच्या कल्पनांना चमक देण्यासाठी खूप कंटाळवाणा असतो.

ॲलेक्स प्रोयासचा “I, रोबोट” (2004) स्पष्टपणे आयझॅक असिमोव्हच्या 1950 च्या लघुकथा संग्रहावर आधारित आहे ज्याने त्याला त्याचे नाव दिले. प्रामुख्याने, हे लेखकाच्या रोबोटिक्सच्या प्रसिद्ध तीन नियमांवर लक्ष केंद्रित करते, जे रोबोटिक घटकांना मानवांना हानी पोहोचवण्यापासून थांबवतात. बाकीचे विल स्मिथने विस्मृतीत केले आहे.

“I, रोबोट” मध्ये रोबोटिक्स बॉसचा (जेम्स क्रॉमवेल) रहस्यमय मृत्यू झाल्यामुळे डिटेक्टिव्ह डेल स्पूनर (स्मिथ) असा विश्वास ठेवतो की सोनी (ॲलन टुडिक) नावाचा एक विशिष्ट रोबोट नियमांना बगल देण्यास शिकला आहे, अशा प्रकारे मारण्याची क्षमता प्राप्त करतो. उर्वरित चित्रपट परिस्थितीमागील सत्य आणि रोबोटच्या स्वतंत्र इच्छाशक्तीचा शोध घेतो, जो असिमोव्ह आहे. समस्या अशी आहे की चित्रपटाची तात्विक कल्पना एका टर्न-ऑफ-द-द-मिलेनियम विल स्मिथ ॲक्शनरच्या सापळ्यातच अस्तित्त्वात आहे, त्यासोबत येणाऱ्या सर्व सामान्य साधक आणि बाधकांसह. तरीही, चित्रपटाला मिळालेला टीकात्मक प्रतिसाद कोमट असताना, “I, Robot” मध्ये एक वाजवी मनोरंजक ब्लॉकबस्टर असण्याची शालीनता आहे जी किमान असिमोव्हच्या कल्पनांना कमी करते, जे या यादीतील इतर कोणत्याही चित्रपटासाठी म्हणता येण्यापेक्षा जास्त आहे.

विचित्र गोष्ट म्हणजे, जर तुम्ही “I, Robot” आणि “I Am Legend” (ज्याला रिचर्ड मॅथेसनच्या 1954 नंतरच्या-अपोकॅलिप्टिक कादंबरीचे रूपांतरित केले आहे) एकत्र केले तर, स्मिथने 1950 च्या दशकातील आयकॉनिक शैलीतील मोठ्या बजेटची अर्ध-रूपांतरे तयार करण्याचा अतिशय विलक्षण सूक्ष्म-कोनाडा तयार केला आहे. समीक्षकांपेक्षा इतिहास कदाचित या प्रकल्पांसाठी दयाळू असेल, परंतु किमान ते स्त्रोत सामग्रीमध्ये चांगली चव व्यक्त करतात.

जेव्हा आयझॅक असिमोव्हच्या रुपांतरांचे एक टोक अस्पष्ट रॉजर कॉर्मन-शेजारच्या भाड्याने भरलेले असते आणि दुसऱ्यामध्ये जेरेड हॅरिस, लॉरा बर्न आणि ली पेस सारख्या लोकांच्या कलाकारांनी भरलेले असते, तेव्हा नंतरच्या बाजूने शक्यता थोडी जास्त असते. तरीही, असिमोव्ह खरोखरच उत्कृष्ट रूपांतरासाठी कारणीभूत होता आणि डेव्हिड एस. गोयर आणि जोश फ्रिडमन यांच्या Apple TV+ जुगरनॉट “फाऊंडेशन” ने शेवटी 2021 मध्ये ते प्रदान केले.

“फाऊंडेशन” ही तिथली सर्वोत्कृष्ट असिमोव्ह मालिका आहे, आणि त्या विस्तीर्ण “डून”-शैलीतील कामांपैकी एक आहे जी पुरेशी प्रतिभा, प्रेरणा आणि बजेट असलेल्या व्यक्तीने पुढे जाऊन त्यांना कसेही रुपांतरित करेपर्यंत अयोग्य मानले जात असे. अंतिम परिणाम आणि उत्कृष्ट पुनरावलोकने स्वत: साठी बोलतात: “फाउंडेशन” स्त्रोत सामग्रीचे गूढ वैज्ञानिक क्षेत्र, अनुवांशिक क्लोन, विधर्मी ग्रह आणि धोकादायक मानसिकता जिवंत करण्याचे एक नेत्रदीपक कार्य करत आहे.

“फाउंडेशन” अप्रतिम कलाकार आणि भव्य व्हिज्युअल्सच्या चतुर संयोजनाद्वारे प्रेक्षकांना मोहित करण्यात व्यवस्थापित करते. त्याचे कथानक स्त्रोत सामग्रीच्या मोठ्या बीट्सवर विश्वासू राहते, परंतु कथा आणि माध्यम उत्तम प्रकारे देण्यासाठी विचलन करण्यास घाबरत नाही. तीव्र स्पर्धेच्या क्षेत्रातही, हा दृष्टिकोन असिमोव्हला तिथल्या सर्वोत्कृष्ट रुपांतराचा मुकुट देण्यासाठी पुरेसा असेल.