हाऊसमेडच्या दिग्दर्शकाने पुस्तक-टू-स्क्रीन रूपांतर (आणि ते खूप अर्थपूर्ण बनवते) बनवण्याची आव्हाने मोडून काढली
जोपर्यंत चित्रपट आले आहेत, लोकप्रिय कादंबऱ्या स्त्रोत सामग्री शोधण्यासाठी सर्वात सामान्य ठिकाणांपैकी एक आहेत. अर्थात, दोन तासांच्या कोणत्याही चित्रपटाचा समावेश होऊ शकत नाही सर्व काही शेकडो पानांचा समावेश असलेल्या पुस्तकात. बनवणे पुस्तक-टू-स्क्रीन रूपांतर कथा आधीच लिहीलेली असल्याने सोपे वाटू शकते, पण म्हणून गृहिणी दिग्दर्शक पॉल फीग म्हणतात, खरं तर ही खूप नाजूक प्रक्रिया आहे.
पॉल फीग यांना पुस्तक रूपांतर करण्याचा अनुभव आहे, यापूर्वी दिग्दर्शन केले आहे एक साधी अनुकूलता करण्यासाठी यश इतके मोठे आहे की त्याचा सिक्वेल मिळाला. आता तो एका थ्रिलर नावाच्या माइंड ट्रिपच्या मागे आहे गृहिणीजी फ्रीडा मॅकफॅडनच्या अत्यंत लोकप्रिय कादंबरीवर आधारित आहे. सोबत बोलताना रोलिंग स्टोनत्याने अनुकूलनात काय समाविष्ट करायचे आणि काय काढायचे हे ठरवण्याच्या अडचणी आणि ते किती कठीण असू शकते याबद्दल बोलले. फीग म्हणाले…
रुपांतर करणे कठीण आहे, कारण तुम्ही कादंबरीत भरपूर स्वातंत्र्य घेतल्यास किंवा त्यांचे आवडते भाग बाहेर काढले तर लोक वेडे होतात. आणि जर तुम्ही फक्त रोट ॲडॉप्टेशन केले तर लोक तुम्हाला त्याचे श्रेयही देत नाहीत. ‘फक्त पुस्तकावर चित्रीकरण करू नका! पण, ते पुस्तकासारखे बनवा!’ असे काही होते ज्यांना मी वॉटर-कूलर क्षण म्हणू इच्छितो जे गोष्टी थोडे जलद चालवण्यासाठी सोडले गेले होते आणि ज्यांचा समावेश करण्याचा मार्ग शोधणे मला चांगले वाटेल.
लोकांना सामान्यतः त्यांचे पाहणे आवडते आवडती पुस्तके चित्रपटात बदलली. साधारणपणे, एखाद्या कथेतील आवडते दृश्य कसे असेल याची कल्पना करता येते, परंतु एक चित्रपट म्हणून, तुम्हाला ते जिवंत झालेले पाहायला मिळते. पण त्यात घासतो. फीग म्हटल्याप्रमाणे, प्रत्येकाला त्यांचे आवडते क्षण स्क्रीनवर पहायचे आहेत, परंतु तुम्ही ते सर्व समाविष्ट करू शकत नाही.
सहसा, प्लॉटमधील काही महत्त्वाचे क्षण असतात जे तुम्हाला स्क्रीनवरील कथेला पुस्तकातील कथा फॉलो करण्यासाठी समाविष्ट करावे लागतील. तथापि, कथेतील अनेक क्षण, ज्यात चाहत्यांचे आवडते असू शकतात अशा काही क्षणांसह, कथा सांगण्यासाठी काटेकोरपणे आवश्यक नसते. यापैकी काही कापले जाण्याचा धोका असेल. पण फीग म्हटल्याप्रमाणे चाहत्यांना ते आवडणार नाही.
पॉल फीगने त्याच्या नवीनतम चित्रपटात समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न केलेले “वॉटर कूलर मोमेंट्स” निर्दिष्ट केले नसले तरी, असे वाटते की काही पासून काही क्षण गृहिणी कादंबरी मुळात कापली गेली असावीपण त्याने वाचवले. कदाचित काही खूप आनंदी चाहते असतील जरी त्यांना ते माहित नसेल.
जेव्हा माझ्या प्रिय पुस्तकातील माझे आवडते क्षण चित्रपटात नसतात किंवा मी निराश होतो तेव्हा मी नक्कीच दोषी आहे ओळखता येत नाही अशा बिंदूवर बदलले. जरी काहीवेळा स्त्रोत सामग्रीमध्ये बदल प्रत्यक्षात चांगले चित्रपट बनवतात. गृहिणी स्वतःच त्याचा शेवट बदलतोसंभाव्यत: अधिक चांगली कथा तयार करणे. च्या सिक्वेल कादंबऱ्या आहेत हे लक्षात घेता गृहिणीएखाद्याची कल्पना आहे की त्या पुस्तकांचे चाहते आता त्यांचे आवडते क्षण पडद्यावर येण्याची आशा करत आहेत.
Source link
