ब्रूस स्प्रिंगस्टीनचा आयकॉनिक हिट बॉर्न इन द यूएसए ‘वादग्रस्त गीतासाठी यूके रेडिओ स्टेशनने सेन्सॉर केला आहे’

ब्रूस स्प्रिंगस्टीनचे लाडके गाणे बॉर्न इन द यूएसए हे युके रेडिओवर सेन्सॉर करण्यात आले आहे, एक वादग्रस्त वाक्यांश काढून टाकण्यात आले आहे.

व्हिएतनाम युद्धादरम्यान वर्णद्वेषावर टीका करणारे 1984 च्या गाण्यात ‘यलो मॅन’ हा वाक्यांश आहे, जो आशियाई व्यक्तीसाठी अपमानास्पद शब्द म्हणून पाहिला जातो.

ट्रॅकवर, स्प्रिंगस्टीन गातो: ‘म्हणून त्यांनी माझ्या हातात रायफल ठेवली, मला परदेशी भूमीवर पाठवले, जा आणि अमेरिकेत जन्मलेल्या पिवळ्या माणसाला मारण्यासाठी.’

त्यानुसार सूर्यपरिपूर्ण रेडिओ त्यांच्या स्टेशनवर गाणे वाजल्यावर वाक्यांश सेन्सॉर करेल.

बॉर्न इन द यूएसए हे स्प्रिंगस्टीनच्या सर्वोत्कृष्ट गाण्यांपैकी एक आहे आणि त्यात युद्धानंतर व्हिएतनामच्या एका दिग्गजाचा भ्रमनिरास झाल्याचे चित्रण आहे.

या ट्रॅकला २७५ वे स्थान मिळाले रोलिंग स्टोन्स‘ सर्वकाळातील 500 महान गाण्यांची यादी.

ब्रूस स्प्रिंगस्टीनचे लाडके गाणे बॉर्न इन द यूएसए हे युके रेडिओवर सेन्सॉर करण्यात आले आहे, एक वादग्रस्त वाक्यांश काढून टाकण्यात आले आहे.

1984 च्या गाण्यात, जे व्हिएतनाम युद्धादरम्यान वर्णद्वेषावर टीका करणारे मानले जाते, त्यात ‘यलो मॅन’ हा वाक्यांश आहे, जो आशियाई व्यक्तीसाठी अपमानास्पद शब्द म्हणून पाहिला जातो.

स्प्रिंगस्टीनच्या त्याच नावाच्या अल्बमच्या 30 दशलक्ष प्रती विकल्या गेल्या आहेत, ज्यामुळे तो आतापर्यंतच्या सर्वाधिक विक्री झालेल्या अल्बमपैकी एक बनला आहे.

डेली मेलने टिप्पणीसाठी ॲब्सोल्युट रेडिओची मालकी असलेल्या बाउर मीडियाशी संपर्क साधला आहे.

बॉर्न इन द यूएसए चे सेन्सॉरिंग बीबीसी रेडिओ 2 ने स्पाइस गर्ल्सचे 1997 चे स्पाईस अप युवर लाइफ गाणे बदलल्यानंतर आले आहे ज्यात गीत आहे: ‘यलो मॅन इन टिंबक्टू’.

गाणे वाजवताना स्टेशनने ‘यलो’ हा शब्द काढला.

गेल्या वर्षी जेरेमी ॲलन व्हाईटने स्प्रिंगस्टीन: डिलिव्हर मी फ्रॉम नोव्हेअर या चित्रपटात स्प्रिंगस्टीनची भूमिका केली होती. 1982 च्या नेब्रास्का अल्बमच्या संकल्पनेदरम्यान गायकाच्या संघर्षांचे अनुसरण करते.

स्प्रिंगस्टीन बोलण्यासारख्या चांगल्या गोष्टींशिवाय काहीही नव्हते जेरेमी ऍलन व्हाइट स्प्रिंगस्टीनच्या स्क्रीनिंगमध्ये: न्यूयॉर्क फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये डिलिव्हर मी फ्रॉम कुठेही नाही.

बायोपिक दाखवल्यानंतर बॉसने स्टेज घेतला ज्यामध्ये विक्रम रचताना त्याच्या नैराश्यासोबतच्या संघर्षाची माहिती दिली आहे.

स्प्रिंगस्टीनने ‘द बेअर’च्या पुरस्कार विजेत्या स्टारची ‘माझ्यापेक्षा अधिक चांगली दिसणारी आवृत्ती खेळल्याबद्दल’ जाहीरपणे प्रशंसा केली.

जेव्हा गाणे त्यांच्या स्टेशनवर वाजवले जाईल तेव्हा परिपूर्ण रेडिओ हा वाक्यांश सेन्सॉर करेल

स्प्रिंगस्टीनच्या त्याच नावाच्या अल्बमच्या 30 दशलक्ष प्रती विकल्या गेल्या आहेत, ज्यामुळे तो आतापर्यंतचा सर्वाधिक विकला जाणारा अल्बम बनला आहे.

तो पुढे म्हणाला: ‘मी माझे आयुष्य रस्त्यावर घालवले, अमेरिकेसाठी एक संगीतमय राजदूत म्हणून जगभर फिरलो, तुम्हाला माहिती आहे … अमेरिकन वास्तवातील अंतर मोजण्याचा प्रयत्न करत आहे, जिथे आम्ही अनेकदा आमच्या आदर्शांपासून कमी पडतो.

‘परंतु तिथल्या अनेक लोकांसाठी ती भीती किंवा फूट किंवा सरकारी सेन्सॉरशिप किंवा द्वेषाची नाही तर आशा आणि स्वप्नांची भूमी आहे.’

चित्रपट होता स्कॉट कूपर दिग्दर्शित आणि स्प्रिंगस्टीनचे दीर्घकाळ व्यवस्थापक आणि सह-निर्माता जॉन लँडाऊ म्हणून उत्तराधिकारी स्टार जेरेमी स्ट्राँग देखील आहेत.

स्प्रिंगस्टीन यांनी सांगितले TIME त्याला वाटले की चित्रपटाचे दिग्दर्शक स्कॉट कूपर – ज्याने वॉरेन झानेस यांच्या पुस्तकावर आधारित बायोपिक लिहिला – त्याच्यासोबतच्या लढाईचे चित्रण करणे हे एक कठीण काम आहे. नैराश्य रुपेरी पडद्यावर.

त्याच्या नैराश्याच्या लढाईच्या दृष्टीने हा चित्रपट ‘बऱ्याच वेगळ्या दिशेने जाऊ शकला असता’, असे त्याने सांगितले.

स्प्रिंगस्टीन म्हणाले की 1982 मध्ये त्याचा अल्बम नेब्रास्का रिलीज झाल्यानंतर त्याने स्वत: चा जीव घेण्याचा विचार केला होता, तरीही त्याचे व्यवस्थापक लँडाऊ यांनी हस्तक्षेप केला आणि त्याला ‘व्यावसायिक मदत’ घेण्याचे सुचवले.

स्प्रिंगस्टीन म्हणाले, ‘हा सल्ला संपूर्ण जीवन बदलणारा होता आणि राहिला आहे.