पीटर मँडेलसनने जेफ्री एपस्टाईन यांच्याशी संबंध असल्याबद्दल माफी मागण्यास नकार दिला | पीटर मँडेलसन

पीटर मँडेलसनने दोषी बाल लैंगिक गुन्हेगाराशी मैत्री ठेवल्याबद्दल जेफ्री एपस्टाईनच्या पीडितांची माफी मागण्यास नकार दिला आहे आणि एक समलिंगी माणूस म्हणून त्याला फायनान्सरच्या लैंगिक जीवनाबद्दल काहीही माहिती नाही असे सुचवले आहे.

लेबर पीअर, ज्यांना अमेरिकेचे राजदूत म्हणून काढून टाकण्यात आले होते एपस्टाईनसाठी त्याच्या समर्थनाचा तपशील सप्टेंबरमध्ये उदयास आले, त्यांनी रविवारी बीबीसीला मुलाखत दिली आणि सांगितले की, “दुष्ट राक्षस” सोबत असलेल्या त्याच्या सहवासासाठी त्याने “आपत्तीजनक” किंमत मोजली आहे.

लॉर्ड मँडेलसनचा एपस्टाईनशी संबंध फार पूर्वीपासून ज्ञात होता जेव्हा कीर स्टाररने पीअरला यूएस राजदूत म्हणून नियुक्त केले होते. तथापि, 10 क्रमांकाने म्हटल्यावर त्याला त्याच्या मुत्सद्दी पदावरून काढून टाकण्यात आले जेव्हा ते मँडेलसन कडून एपस्टाईनला आलेल्या ईमेल्सबद्दल अनभिज्ञ होते ज्यामध्ये फायनान्सरची 2008 मध्ये वेश्याव्यवसायासाठी मुलाची विनंती करण्याबद्दलची शिक्षा चुकीची होती आणि त्याला आव्हान दिले पाहिजे.

एपस्टाईनने 2008 मध्ये दोषी ठरविले होते आणि तुरुंगात वेळ घालवला होता परंतु मँडेलसनने सांगितले की त्याने त्याच्या बहाण्यांवर विश्वास ठेवला होता आणि “चुकीच्या निष्ठा” आणि “माझ्याकडून सर्वात भयंकर चूक” मुळे त्याचे समर्थन करणे सुरू ठेवले.

बीबीसी वनच्या संडे ला लॉरा कुएन्सबर्ग सोबतच्या त्यांच्या मुलाखतीत समवयस्काने एपस्टाईनपासून स्वतःला दूर ठेवण्याचा प्रयत्न केला, असे म्हटले की तो “या माणसाच्या आयुष्याच्या अगदी टोकावर आहे”, त्याला पाठिंबा दर्शवणारे ईमेल आणि वाढदिवसाचा संदेश असूनही त्याला एक सर्वोत्तम मित्र म्हणून वर्णन केले आहे.

मुलाखतीनंतर, परिवहन सचिव, हेडी अलेक्झांडर, म्हणाली की तिला वाटले की मँडेलसनने माफी मागितली पाहिजे, ती जोडून: “मला वाटते की आम्ही जे पाहिले ते सर्वात खोल भोळेपणा होते.” लेबर पीअर आयशा हजारिका म्हणाली की ती मुलाखतीसाठी “बीबीसीशी निराश” होती, ज्याचे वर्णन तिने “एपस्टाईन पीडितांच्या तोंडावर थप्पड” असे केले.

गेल्या वर्षी सप्टेंबरमध्ये वॉशिंग्टनमध्ये त्याच्या मुत्सद्दी भूमिकेतून काढून टाकल्यानंतर मँडेलसनची ही मुलाखत पहिलीच प्रसारित होती. तो म्हणाला: “मी त्याच्यासोबत असताना, त्याच्या घरी असताना त्याच्या आयुष्यात असे काहीही पाहिले नाही, ज्यामुळे हा दुष्ट राक्षस या तरुणींची शिकार करून काय करत होता, अशी शंका घेण्याचे कोणतेही कारण नाही.”

तो पुढे म्हणाला: “मला वाटतं मुद्दा असा आहे की मी त्याच्या वर्तुळात एक समलिंगी माणूस असल्यामुळे, त्याच्या आयुष्यातील लैंगिक बाजूने तो जे करत होता त्यापासून मला वेगळे ठेवण्यात आले होते.”

त्याला माफी मागायची आहे का असे विचारले असता, मँडेलसन म्हणाले: “मला त्या स्त्रियांची माफी मागायची आहे ज्याने त्यांचा आवाज ऐकण्यास नकार दिला आणि त्यांना अपेक्षित संरक्षण दिले नाही.”

एपस्टाईनला दोषी ठरविल्यानंतर तो त्याच्या मैत्रीबद्दल माफी मागतो की नाही यावर दबाव आणला असता, तो सरदार आणि माजी व्यवसाय सचिव म्हणाला: “जर मला माहित असते की मी कोणत्याही प्रकारे सहभागी किंवा दोषी असल्यास, मी नक्कीच माफी मागितली असती … परंतु मी दोषी नव्हतो, तो जे करत होता त्याबद्दल मी जाणकार नव्हतो, आणि मला खेद वाटतो, आणि मला खेद वाटतो, आणि त्या दिवशी मला खेद वाटेल की महिलांना संरक्षण दिले गेले नाही. अपेक्षा करण्याचा अधिकार आहे.”

तो काढून टाकण्यास पात्र आहे का असे विचारले असता, तो म्हणाला: “मला का काढून टाकण्यात आले ते मला समजले आहे.” तो पुढे म्हणाला: “मला समजते का [Starmer] त्याने घेतलेला निर्णय घेतला. परंतु एक गोष्ट मी अगदी स्पष्ट आहे की मी ही समस्या पुन्हा उघडण्याचा किंवा पुन्हा बदलण्याचा प्रयत्न करणार नाही. मी पुढे जात आहे.”

सप्टेंबरमध्ये प्रसिद्ध झालेल्या ईमेलपैकी एका ईमेलमध्ये, मँडेलसनने एपस्टाईनला त्याच्या खात्रीनंतर लिहिले: “मला वाटते की जे घडले त्याबद्दल मला आणि तुमचे जग हताश आणि संतापलेले आहे. मला ते अद्याप समजू शकत नाही. हे फक्त ब्रिटनमध्ये होऊ शकत नाही. तुम्ही आश्चर्यकारकपणे लवचिक असले पाहिजे, लवकर सुटकेसाठी संघर्ष केला पाहिजे आणि शक्य तितके तात्विक असावे.”

ते पुढे म्हणाले: “प्रत्येक गोष्टीचे संधीमध्ये रूपांतर केले जाऊ शकते आणि तुम्ही त्यातून मार्ग काढाल आणि त्यासाठी अधिक मजबूत व्हाल.”

यूएस हाऊस ओव्हसाइट कमिटीच्या डेमोक्रॅटिक सदस्यांनी एपस्टाईनचे 50 वे “वाढदिवस पुस्तक” प्रकाशित केल्यानंतर या दोघांमधील मैत्री पुन्हा चर्चेत आली, ज्यामध्ये मँडेलसनने त्याला “माझा सर्वोत्तम मित्र” म्हटले. हस्तलिखित नोटमध्ये.