युरोपने मार्क कार्नीकडे लक्ष दिले पाहिजे – आणि अमेरिकेपासून वेदनादायक मुक्ती स्वीकारली पाहिजे | पॉल टेलर

युरोपियन युनियनच्या नेत्यांनी कॅनडाच्या पंतप्रधानांनी दिलेल्या मूलभूत धड्यावर मनन करणे चांगले होईल. मार्क कार्नी, वितरित या वर्षीच्या वर्ल्ड इकॉनॉमिक फोरममध्ये.

हिंसक महान शक्तींच्या नवीन युगाच्या तीव्र विश्लेषणात, जिथे कदाचित योग्य म्हणून अधिकाधिक प्रतिपादन केले जात आहे, कार्नेने केवळ आंतरराष्ट्रीय संबंधांच्या खडबडीत “फाटणे, संक्रमण नाही” अशी अचूक व्याख्या केली नाही. कॅनडा सारख्या उदारमतवादी लोकशाही “मध्यम शक्ती” – पण युरोपीय देशांनी – बळजबरीचा प्रतिकार करण्यासाठी आणि प्रादेशिक अखंडता, कायद्याचे राज्य, मुक्त व्यापार, हवामान कृती आणि मानवी हक्कांच्या तत्त्वांचे शक्य तितके रक्षण करण्यासाठी युती कशी तयार केली पाहिजे हे देखील त्यांनी स्पष्ट केले. त्याने हेजिंग धोरण स्पष्ट केले ज्याचा कॅनडा आधीच अवलंब करत आहे, त्याच्या व्यापार आणि पुरवठा साखळ्यांमध्ये विविधता आणत आहे आणि अगदी त्याचे बाजार उघडणे कॅनेडियन-निर्मित ऑटोमोबाईल्सवर डोनाल्ड ट्रम्पच्या शुल्काचा प्रतिकार करण्यासाठी चीनी इलेक्ट्रिक वाहनांना.

पाश्चात्य नेतृत्वाखालील “नियम-आधारित आंतरराष्ट्रीय ऑर्डर” चे वय – त्याच्या सर्व त्रुटी आणि विसंगतींसह – हे कार्नी यांनी स्पष्टपणे ओळखले आहे – युरोपियन नेत्यांमधील विसंगती परत येत नाही, ज्यापैकी अनेकांना अजूनही विश्वास आहे की ते त्यांचे हित लक्षात घेऊन ट्रम्पची खुशामत करू शकतात, लाच देऊ शकतात आणि खुश करू शकतात. ट्रम्पची भीती नाटोमधून बाहेर पडणे किंवा युक्रेन सोडून रशियन विघटनाने आतापर्यंत त्यांना त्याच्या मित्रपक्षांच्या गुंडगिरीविरूद्ध कठोर भूमिका घेण्यापासून रोखले आहे.

घेण्याचा अमेरिकेच्या अध्यक्षांचा आग्रह आहे ग्रीनलँडचा ताबाआणि त्याची धमकी दंडात्मक दर डेन्मार्कच्या समर्थनार्थ गेल्या आठवड्यात ग्रीनलँडला एक लहान टोपण सैन्य पाठवणाऱ्या युरोपियन मित्रांच्या विरोधात, शेवटी एकसंध आणि दृढ युरोपीय प्रतिसाद ट्रिगर करणारी लाल रेषा असावी. तरीही काहीही कमी निश्चित नाही, EU नेते अजूनही एकीकडे डी-एस्केलेशन आणि सौदेबाजी आणि दुसरीकडे कोणत्याही वाटाघाटीपूर्वी शक्ती संतुलन निर्माण करण्यासाठी वाढलेले आहेत.

नाटोच्या मार्क रुट्टे यांच्याशी चर्चा करून ग्रीनलँडवर “भविष्यातील कराराची चौकट” तयार केल्याची घोषणा करून, दावोसमध्ये भांडखोर भाषण दिल्यानंतर ट्रम्प यांनी पाण्यावर गदा आणली आणि तरीही, त्या धोक्यात असलेले अतिरिक्त शुल्क लादले जाणार नाही. परंतु युरोपियन लोकांनी त्यांचे रक्षक सोडण्यास प्रवृत्त होऊ नये.

मध्ये कार्नेचा धडा दावोस अधिक स्पष्ट आणि वेळेवर होऊ शकले नसते. “जेव्हा आम्ही केवळ हेजेमोनशी द्विपक्षीय वाटाघाटी करतो, तेव्हा आम्ही कमकुवतपणातून वाटाघाटी करतो. जे ऑफर केले जाते ते आम्ही स्वीकारतो. आम्ही सर्वात अनुकूल असण्यासाठी एकमेकांशी स्पर्धा करतो,” त्याने चेतावणी दिली. “हे सार्वभौमत्व नाही. गौणत्व स्वीकारताना ही सार्वभौमत्वाची कामगिरी आहे. महाशक्तीच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या जगात, मधल्या देशांना एक पर्याय असतो – अनुकूलतेसाठी एकमेकांशी स्पर्धा करा किंवा प्रभावासह तिसरा मार्ग तयार करण्यासाठी एकत्र करा.”

दुसऱ्या शब्दांत सांगायचे तर, युरोपने एकता आणि सामर्थ्याने कार्य केले आणि समविचारी देशांसोबत सामील झाले तरच ट्रम्पच्या यूएस शक्तीचा गैरवापर थांबवण्याची आशा करू शकते. कॅनडापण जपान, ऑस्ट्रेलिया, ब्राझील आणि भारत, नवीन व्यापार करार आणि नियम तयार करण्यासाठी.

डेन्मार्ककडून ग्रीनलँडचा ताबा घेण्याच्या ट्रम्पच्या मागणीला प्रतिसाद म्हणून युरोपियन युनियनच्या नेत्यांनी गुरुवारी संध्याकाळी आपत्कालीन शिखर परिषद घेतली. थप्पड मारण्यास सहमती देऊन त्यांनी डेन्मार्कच्या दातांना पाठिंबा दिला पाहिजे प्रतिशोधात्मक दर ट्रम्प तर €93bn किमतीच्या यूएस वस्तूंवर EU सदस्यांविरुद्ध कोणतीही पुढील कारवाई करते. शिवाय, त्यांनी त्यांचे “सक्रिय करण्याची प्रक्रिया सुरू केली पाहिजे.व्यापार bazooka“, बळजबरी विरोधी साधन जे युरोपवर जबरदस्ती करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या परदेशी शक्तीविरूद्ध व्यापक आर्थिक आणि नियामक उपायांना अनुमती देते. हे युरोपीयन सदस्यास जबरदस्ती करण्याच्या यूएसच्या हालचालींची चौकशी उघडण्यासाठी युरोपियन कमिशनला आमंत्रित करण्यापासून सुरू होईल.

युरोपियन संसदेने या आठवड्यात वॉशिंग्टनला ट्रम्पच्या धमक्यांसाठी आर्थिक किंमत आकारण्यासाठी पहिले पाऊल उचलले आणि यूएस वस्तूंवरील शुल्क कपातीला मान्यता देण्यासाठी मतदान अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलले जे यूएस अध्यक्षांनी गेल्या वर्षी EU वर भाग पाडलेल्या अपमानास्पद असमान व्यापार “कराराचा” भाग होते. तथापि, MEPs नंतर युरोपियन न्यायालयाच्या न्यायिक पुनरावलोकनासाठी मर्कोसुर समूहातील चार गतिशील दक्षिण अमेरिकन अर्थव्यवस्थांसह दीर्घ-विलंबित व्यापार करार पाठविण्यास मतदान करून EU च्या व्यापार-विविधीकरण धोरणाला पायबंद घालण्यासाठी पुढे गेले. मोठ्या प्रमाणावर राजकीय शक्ती वापरणाऱ्या गोमांस शेतकऱ्यांच्या शरणागतीमुळे मंजूरी सुमारे दोन वर्षांनी उशीर होईल आणि ब्रुसेल्सशी व्यापार करार करण्यासाठी अस्तर असलेल्या इतर देशांना एक थंड संदेश पाठवेल.

मर्कोसुर डीलचे आर्थिक फायदे गमवावेत किंवा करारात प्रदान केल्याप्रमाणे तात्पुरती अंमलबजावणी करून कायदेमंडळाची अवहेलना करावी यावरील संवेदनशील निर्णयाला आता आयोगाला सामोरे जावे लागणार आहे, न्यायालयाचा निर्णय आणि अंतिम मंजुरी बाकी आहे.

कार्नेचा सर्वात महत्त्वाचा संदेश असा आहे की राजकीय नेत्यांनी जगाशी जसे आहे तसे वागले पाहिजे, त्यांच्या इच्छेप्रमाणे नाही. “नॉस्टॅल्जिया ही एक रणनीती नाही,” त्याने चेतावणी दिली. युरोपीय नेत्यांनी ट्रंपची आणखी एक प्रशंसा किंवा सवलत त्यांची अतृप्त भूक कमी करेल या भ्रामक समजुतीने जुन्या पद्धतीच्या अटलांटिकवादाच्या आरामदायी ब्लँकेटला चिकटून राहणे चुकीचे ठरेल. सुरुवातीसाठी, कोणत्याही युरोपियन नेत्याने त्याच्या तथाकथित “त्यांच्यात सामील होण्यास सहमती देऊ नये.शांतता मंडळ“, जे आंतरराष्ट्रीय कायदा आणि संयुक्त राष्ट्रांच्या बाहेर, यूएस वर्चस्व सिमेंट करण्याचा पारदर्शक प्रयत्न आहे.

युरोपसाठी आता वेदनादायक मुक्ती स्वीकारण्याची आणि नियम-आधारित प्रशासन आणि व्यापाराची मशाल तेवत ठेवण्यासाठी जगभरातील भागीदार शोधण्याची वेळ आली आहे. कार्ने यांनी मार्ग दाखवला आहे.