जगाने शेवटी धक्का मारला म्हणून, हा आठवडा डोनाल्ड ट्रम्प खूप पुढे गेला होता? | जोनाथन फ्रीडलँड

टीवादळ निघून गेले आहे या आशेचा तो मोह मजबूत आहे. युरोपियन प्रदेश ताब्यात घेण्याच्या अमेरिकेच्या धमकीने सुरू झालेला आठवडा बळजबरीने किंवा खंडणीने संपला आहे असे मानणे. वाटाघाटीचे वचन आणि म्हणून सामान्यतेकडे परत येणे. पण तो एक धोकादायक भ्रम आहे. सामान्यतेकडे परत येऊ शकत नाही. आपल्याला माहित असलेले जग गेले आहे. आता फक्त एकच प्रश्न आहे की त्याची जागा काय घेते – एक प्रश्न जो आपल्या सर्वांवर परिणाम करेल, जो धोक्याने भरलेला आहे आणि कदाचित अनपेक्षितपणे, आशेची कुजबुज देखील आहे.

ते विसरून जा डोनाल्ड ट्रम्प अखेरीस ग्रीनलँड जिंकण्याच्या त्याच्या धमक्यांपासून मागे हटले, त्याच्या मार्गात उभ्या असलेल्या सर्व देशांच्या डोक्यावर त्याने ठेवलेली आर्थिक बंदूक पुन्हा ठेवली, त्यापैकी यूके. त्याने ही धमकी दिली या वस्तुस्थितीमुळे तो एक वर्षापूर्वी पदावर परत आल्यापासून स्पष्टपणे काय असायला हवे होते याची पुष्टी केली: की, त्याच्या अंतर्गत, यूएस त्याच्या एकेकाळच्या मित्रांचा वास्तविक शत्रू नसला तर एक अविश्वसनीय सहयोगी बनला आहे.

त्याचे स्पष्टलेखन घृणास्पद आणि अपमानजनक अशा दोन्ही प्रकारे केले होते. दुसऱ्या वर्गात नाटो सहयोगी “फ्रंटलाइन्सपासून थोडेसे दूर“अफगाणिस्तानमध्ये, त्या संघर्षात आपले प्राण देणाऱ्या 457 ब्रिटीश सेवा कर्मचाऱ्यांच्या कुटुंबियांचा आणि युतीमधील त्यांच्या साथीदारांचा घृणास्पद अपमान आहे.

पहिल्या श्रेणीत त्याच्या नवीनतम उपक्रमाचे अनावरण होते: यापूर्वी त्यांनी नॉर्वेच्या पंतप्रधानांना सांगितले होते, ज्यांना त्यांनी खोटा आरोप त्याला नोबेल पदक नाकारल्यामुळे, तो शांततेचा कंटाळा आला होता, तो दावोसला त्याचे “शांतता मंडळ” सुरू करण्यासाठी आला. ट्रम्प हे एक पुस्तक आहे ज्याचा तुम्ही मुखपृष्ठावरून न्याय करू शकता आणि म्हणून नवीन शरीराच्या लोगोने हे सर्व सांगितले आहे: जसे एक बुद्धीने निरीक्षण केलेतो मुळात UN बॅज होता “सोन्यात बुडवलेला आणि संपादित केल्याशिवाय जगामध्ये फक्त अमेरिका समाविष्ट आहे”.

याने अत्यावश्यक मुद्दे टिपले: “शांतता मंडळ” हा 1945 नंतरच्या आंतरराष्ट्रीय आर्किटेक्चरची जागा घेण्याचा आणि कमाई करण्याचा प्रयत्न आहे, युएनच्या जागी एक मार-ए-लागो-शैलीतील सदस्यांचा क्लब आहे जेथे स्थायी सीटची किंमत $1 अब्ज आहे आणि निर्णय घेण्याची शक्ती खुद्द ट्रम्प यांच्या हातात आहे, त्यांचा अध्यक्षीय कार्यकाळ संपल्यानंतरही. व्लादिमीर पुतिन यांना आमंत्रित केले आहे, आणि मार्क कार्नी बंद झालातुम्हाला सर्व माहिती सांगते.

थोड्या काळासाठी, अमेरिकेच्या मित्र राष्ट्रांनी या विश्वासाने स्वतःला दिलासा दिला की ट्रम्प एक विकृती आहे जो एक दिवस निघून जाईल आणि जुने मार्ग पुन्हा सुरू होऊ शकेल. त्या भ्रमाचाही चक्काचूर झाला आहे. जेव्हा ट्रम्प अजूनही त्याच्यावर चांगले करण्याचा निर्धार करत होते ग्रीनलँड धमक्या, अमेरिकेच्या आत कोणीही किंवा त्याला रोखेल असे कोणतेही चिन्ह नव्हते. या गेल्या 12 महिन्यांत, ट्रम्प यांनी हे दाखवून दिले आहे की अमेरिकेच्या अध्यक्षांना रोखण्यासाठी डिझाइन केलेले औपचारिक निर्बंध सहजपणे दूर होतात. आणि जर ते एकदा घडू शकत असेल तर ते पुन्हा होऊ शकते. याचा अर्थ असा आहे की केवळ ट्रम्प हे अविश्वसनीय सहयोगी नाहीत. खेदाची गोष्ट म्हणजे ती अमेरिकाच आहे.

या सगळ्यातून काही तात्कालिक धडे आहेत. पहिले म्हणजे ट्रम्प जोपर्यंत प्रतिकार करत नाहीत तोपर्यंत ते पुढे जात राहतात. त्यांचे माजी सल्लागार स्टीव्ह बॅनन यांनी या आठवड्यात अटलांटिकला सांगितले की सर्व क्षेत्रांमध्ये टीम ट्रम्पची रणनीती आहे “कमालवादी“, कोणीतरी त्यांना थांबेपर्यंत ते शक्य तितके जाण्यासाठी. ट्रम्पच्या ग्रीनलँड हालचालींमुळे स्टॉक मार्केटमध्ये घसरण झाली आणि देशांतर्गत नापसंती – 86% अमेरिकन लोकांनी विरोध केला बेटावर सशस्त्र विजय – परंतु यामुळे युरोपकडून एक संयुक्त आघाडी आणि गंभीर आर्थिक प्रतिवाद देखील झाला. युरोपियन उभे राहिले आणि ट्रम्प मागे पडले.

हे यूएसच्या दीर्घकालीन मित्रांसाठी अधिक टिकाऊ आणि आवश्यक धडा दर्शविते. ते अमेरिकेवर अशा अवलंबित्वाच्या स्थितीत असू शकत नाहीत – मग ते आर्थिक असो किंवा लष्करी – त्यांना त्यांच्या मागण्या मान्य कराव्या लागतील. तो साधा मुद्दा इतक्या स्पष्टपणे समजावून सांगितल्याबद्दल, कार्ने यांना बक्षीस देण्यात आले एक स्थायी जयघोष खालील दावोस मध्ये एक भाषण जो या कालावधीचा परिभाषित मजकूर म्हणून उभा राहू शकतो. “जुना ऑर्डर परत येत नाही,” कॅनडाचे पंतप्रधान म्हणाले. “आपण त्याचा शोक करू नये. नॉस्टॅल्जिया ही एक रणनीती नाही.”

कार्नेने ज्या गोष्टीची मागणी केली आहे, आणि त्या क्षणी काय मागणी आहे, ही एक नवीन व्यवस्था आहे, नवीन निर्मिती आहे. “मध्यम शक्ती”, यूएस बाहेरील लोकशाही पश्चिमेकडील राष्ट्रे, “संस्था आणि नियम” च्या जुन्या जगाची जागा “बलवान आणि सौदे” च्या नवीन जगाने घेतली आहे हे स्वीकारण्यास निष्क्रीयपणे नाही, MI6 च्या माजी प्रमुखाने हे वाक्य सांगितल्याप्रमाणे. अमेरिकेच्या वर्चस्वाला सर्वात अनुकूल बनण्यासाठी एकमेकांशी स्पर्धा करण्याऐवजी, ओव्हल ऑफिसच्या सम्राटाचा राग वाचवण्याच्या आशेने त्याची खुशामत करण्याऐवजी, ते कार्ने म्हणतात, “तिसरा मार्ग तयार करण्यासाठी एकत्र येऊ शकतात”.

ते कसे दिसेल? स्पष्ट आकार म्हणजे युरोपियन युनियन आणि यूके आणि कॅनडा, हेफ्टसह आर्थिक गट आणि स्नायूंसह सुरक्षा युती दोन्हीचा एक नवीन नक्षत्र आहे. सरतेशेवटी, गेल्या वर्षी विशेषत: या प्रश्नाचे सकारात्मक उत्तर देण्याचे उद्दिष्ट असेल: युरोप युक्रेनचा आणि स्वतःचा, अमेरिकेशिवाय बचाव करू शकेल का? सध्या त्या प्रश्नाचे थंड, कठीण उत्तर नाही असेच आहे. व्होलोडिमिर झेलेन्स्की हे म्हणणे चुकीचे नव्हते की आजचा युरोप “लहान आणि मध्यम शक्तींचा एक सुंदर परंतु खंडित कॅलिडोस्कोप आहे,” एक जो “हरवलेला दिसतो, यूएस अध्यक्षांना बदलण्यासाठी पटवून देण्याचा प्रयत्न करतो [when] तो बदलणार नाही.”

त्यामुळे हे ध्येय पाश्चिमात्य लोकशाहीच्या नव्या युतीपेक्षा कमी नाही, जे यापुढे स्वत:च्या संरक्षणासाठी अमेरिकेवर अवलंबून नाहीत. ते एका रात्रीत घडू शकत नाही; ते साध्य करण्यासाठी एक दशक किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. परंतु, माजी परराष्ट्र सचिव जेरेमी हंट यांनी या आठवड्यात मला सांगितल्याप्रमाणे, हे उद्दिष्ट गाठण्यासाठी “आम्ही आता काम केले नाही तर कर्तव्याचा एक मोठा अवहेलना” होईल.

कारण त्याला वेळ लागेल, याचा अर्थ यूएसमधून अचानक ब्रेक होऊ शकत नाही. जोपर्यंत सहयोगी अमेरिकेच्या संरक्षणावर अवलंबून राहतील, तोपर्यंत केयर स्टाररसारख्यांना ट्रम्पचा हात हलवत हसत राहावे लागेल. नाटो वाहनाला रस्त्यावरच थांबावे लागेल, जरी त्याचा सर्वात शक्तिशाली सदस्य टायर फोडत आहे. परंतु या सर्व वेळी, एक नवीन संकल्पित गट, कदाचित निरुपद्रवीपणे केवळ “नाटोचा युरोपियन हात” म्हणून सादर केला जाईल, जो मजबूत होईल आणि सामर्थ्य प्राप्त करेल.

या योजनेची अपरिहार्य गुरुकिल्ली म्हणजे मोठ्या प्रमाणावर वाढलेला संरक्षण खर्च. शीतयुद्धाच्या समाप्तीपासून ज्या देशांनी शांतता लाभांशाचा आनंद लुटला आहे, त्या सर्व देशांच्या राजकारणाला ते बंदुकांवर कमी आणि शाळा आणि रुग्णालयांवर जास्त खर्च करण्यास मुक्त करणारे आहे. आणि ब्रिटनच्या युरोपशी असलेल्या संबंधांवरील दशकानुवर्षे चाललेल्या वादाला ते पुन्हा आकार देईल. ब्रिटनने आपले ब्रेक्झिट भ्रम दूर केल्यामुळे आणि युरोपियन युनियनने युरोपच्या संरक्षणात यूके देत असलेल्या गंभीर योगदानाच्या बदल्यात ब्रिटनला घर्षणरहित व्यापाराच्या जवळ काहीतरी मंजूर केल्यामुळे दोन्ही पक्षांना निश्चितपणे पुढे जावे लागेल.

स्टारमरसह येथे संधी आहेत. राष्ट्रीय सुरक्षेचा मुद्दा म्हणून तो जाहीरनामा-ब्रेकिंग कर वाढ सादर करू शकतो. तो त्याच प्रकारे युरोपशी जवळचे संबंध सादर करू शकतो. तो निगेल फॅरेजला जनमताच्या चुकीच्या बाजूने, ब्रिटनच्या युद्धातील मृतांचा अपमान करणाऱ्या माणसाच्या फॅनबॉयला सोडू शकतो. स्टारमर रिफॉर्मला ट्रम्पचा पक्ष म्हणून आणि रिफॉर्मच्या विरोधकांना ब्रिटनच्या सार्वभौमत्वाचे आणि स्वातंत्र्याचे खरे रक्षक म्हणून कास्ट करू शकतात.

पोटोमॅकवरील सम्राटाने मारले गेलेले जग मरत आहे हे आपल्याला माहित होते. पण या आठवड्यात आणखी काहीतरी दृश्यमान झाले: एक नवीन जग जन्माच्या प्रतीक्षेत आहे.