‘ही एक बनावट निवडणूक आहे’: म्यानमारमध्ये मतदान बंद झाले पण मतदारांना जंटा प्रॉक्सी वरचढ होईल यात शंका नाही | म्यानमार

टीमध्ये त्याचे मतदान बंद झाले आहे म्यानमारपरंतु कोणीही सस्पेन्समध्ये वाट पाहत नाही. राजकीय विरोधकांना अटक केल्यानंतर, सर्वात लोकप्रिय राजकीय पक्षावर बंदी घातल्यानंतर आणि असंतोष चिरडण्यासाठी हिंसाचाराचा वापर केल्यानंतर, लष्कराचा प्रॉक्सी मोठ्या प्रमाणावर विजय मिळवण्याच्या मार्गावर आहे.

“ही खोटी निवडणूक आहे,” मंडाले या दुसऱ्या सर्वात जास्त लोकसंख्येच्या शहरात रविवारी मतदान करणाऱ्या एका माणसाने त्याचे बोट ताजे जांभळ्या शाईत बुडवले होते. अनेकांप्रमाणे, त्याने फक्त भीतीपोटी मतदान केले, जर तो घरी राहिला तर जंटा अधिकारी बदला घेऊ शकतील या भीतीने.

“ते निर्दयी लोक आहेत. सध्या, आम्हाला भविष्य नाही, आम्हाला स्वातंत्र्य नाही, आम्ही मोकळेपणाने बोलू शकत नाही,” तो म्हणतो. तो निनावीपणे बोलला आणि पोलीस आणि निवडणूक अधिकारी बघत असल्याने घाबरून पटकन पुढे गेला. घाईघाईने निघून जाण्यापूर्वी, तो सैन्याबद्दल जोडतो: “ते माझ्या भावांना मारतात.”

पाच वर्षांपूर्वी एका उठावात सत्ता काबीज केल्यानंतर तुरुंगवास भोगला आंग सान सू की तत्कालीन राज्य समुपदेशक आणि वास्तविक नेते, आणि तिचे सरकार काढून टाकणे, सुरक्षा दलांनी लोकशाही समर्थक आंदोलकांना गोळ्या घालून ठार केले रस्त्यावर आणि घरोघरी जाऊन त्याच्या नियमाला विरोध करणाऱ्या लोकांना अटक केली. प्रत्युत्तर म्हणून अनेकांनी हाती शस्त्रे युद्ध सुरू करणे ज्याने लष्कराशी दीर्घकाळ संघर्ष केलेल्या वांशिक सशस्त्र गटांमध्ये रेखांकन करून देशभरात पसरले आहे. संयुक्त राष्ट्रांच्या तज्ञ आणि अधिकार गटांच्या म्हणण्यानुसार जंटाने घरे जाळली, गावकऱ्यांची हत्या केली आणि आपल्या विरोधकांना दाबण्यासाठी नागरी पायाभूत सुविधांवर वारंवार हवाई हल्ले केले.

मध्य मंडालेपासून अवघ्या काही तासांच्या अंतरावर, लढाई चिघळत आहे. स्थानिक प्रसारमाध्यमांनी दिलेल्या माहितीनुसार, संघर्षामुळे मंडाले प्रदेशातील ग्रामीण भागात मतदान रद्द करण्यात आले.

शहरी भागात सशस्त्र पोलिसांच्या बंदोबस्तात मतदान पार पडले. सूर्योदयाच्या वेळी, कुटुंबे, मोटारसायकलवर खचाखच भरलेले, मतदान केंद्रांवर पोहोचले आणि मतदानासाठी निळ्या रंगाच्या गझ्झाच्या खाली दाखल झाले.

निवडणूक काही बदल घडवून आणेल असा विश्वास फार कमी जणांना वाटतो. लष्कर लोकशाहीचा दर्शनी भाग सादर करण्याचा प्रयत्न करेल, मंडालेचे रहिवासी कायव काय* म्हणतात, ते पुढे म्हणाले: “ते वास्तव बदलू शकत नाहीत.” लोकांसाठी समान समस्या कायम राहतील: दडपशाहीचे कायदे आणि सतत लढा, तो म्हणतो. त्याला दोन्ही बाजूंनी माघार घेण्याची अपेक्षा नाही.

त्यामुळे संघर्ष आणखी चिघळण्याची भीती आहे. लष्कराने अलिकडच्या वर्षांत विरोधी गटांना मोठा भूभाग गमावला आहे परंतु, चीनचा पाठिंबा आहेयाने युद्धभूमीवर पुन्हा गती मिळण्यास सुरुवात केली आहे आणि जमिनीवर परत जाण्यासाठी हवाई हल्ले वाढवत आहेत.

मंडाले शहर शांततापूर्ण आहे, परंतु शहराचे संघर्ष क्षेत्र आणि मंडाले पीडीएफशी जवळीक, सत्तापालटानंतर तयार झालेल्या जंटा विरोधी गटांपैकी एक, यामुळे व्यापार मार्ग विस्कळीत झाले आणि विविध वस्तूंच्या विक्रीवर निर्बंध आले. तांदूळ आणि स्वयंपाकाचे तेल यासारख्या मूलभूत वस्तूंच्या किमती सत्तापालटानंतर तिप्पट वाढल्या आहेत, असा अंदाज कायव क्याव. संघर्षातून सुटण्यासाठी शहरात पळून गेलेल्या विस्थापित लोकांची संख्याही वाढली आहे, त्यामुळे घरांच्या खर्चात वाढ झाली आहे, असेही ते म्हणाले.

गेल्या वर्षीचा विनाशकारी भूकंपज्याने मंडालेमध्ये इमारती नष्ट केल्या, त्यामुळे आणखी ताण निर्माण झाला आहे. एकेकाळी 12 मजली स्काय व्हिला कॉन्डो आता फक्त धातूच्या निळ्या चादरीमागे लपलेली एक रिकामी जागा आहे. रस्त्याच्या कडेला, त्याच्या कोसळलेल्या कार पार्कमधून ओढल्या गेलेल्या गाड्या भंगारात पडलेल्या आणि सोडून दिलेल्या आहेत.

स्काय व्हिला सारखी सर्वात मोठी ठिकाणे साफ केली गेली आहेत, परंतु इतर इमारतींना तडे गेले आहेत आणि नुकसान झाले आहे. “नक्कीच, मंडालेतील काही निवासी इमारती भूकंपानंतर राहण्यासाठी सुरक्षित नाहीत,” क्याव क्याव म्हणतात. उंच अपार्टमेंटमधील लोक विशेषत: घाबरलेले असतात, परंतु लहान लाकडी घरांतील लोक देखील जेव्हा जेव्हा त्यांना थरथरल्यासारखे वाटतात तेव्हा त्यांना विलक्षण वाटते.

जवळजवळ प्रत्येकजण राजकारणाबद्दल सार्वजनिकपणे बोलणे टाळतो, चिंताग्रस्त इतर लोक त्यांचे ऐकू शकतात आणि तक्रार करू शकतात. “ते सर्वत्र चहाच्या दुकानात असू शकतात,” असे आणखी एक मंडाले रहिवासी, थंडर*, 35, सुरक्षा दल आणि त्यांचे माहिती देणारे सांगतात. रहिवासी अधिका-यांनी थांबवल्या जाण्याच्या भीतीने जगतात आणि त्यांचे फोन प्रतिबंधित VPN किंवा सोशल मीडिया पोस्ट शोधतात जे सैन्याच्या विरोधकांना पाठिंबा दर्शवतात.

युनियन सॉलिडॅरिटी अँड डेव्हलपमेंट पार्टी या लष्कराचा प्रॉक्सी पक्ष निवडणुकीत दणदणीत विजय मिळवणार आहे यात शंका नाही. याने सर्वाधिक उमेदवार उभे केले आणि मागील फेऱ्यांमध्ये सर्वाधिक जागा मिळवल्या.

बऱ्याच जणांना जंटा प्रमुख मिन आंग हलाईंग राष्ट्राध्यक्ष होतील अशी अपेक्षा आहे, परंतु काहींनी असा प्रश्न केला आहे की तो एक विशेष भूमिका साकारेल ज्यामुळे त्याला राजकीय सत्ता दोन्ही टिकवून ठेवता येईल आणि लष्करी कमांडर इन चीफ राहता येईल. त्यांनी मत मुक्त आणि निष्पक्ष असल्याचा बचाव केला आहे आणि त्याला जनतेचा पाठिंबा असल्याचे सांगितले आहे.

यूएन, आणि यूके आणि ऑस्ट्रेलियासह पाश्चात्य सरकारे तसेच EU च्या सर्वोच्च अधिकार अधिकाऱ्याने वैधतेचा अभाव म्हणून मत नाकारले आहे. प्रादेशिक गट, असोसिएशन ऑफ दक्षिणपूर्व आशियाई राष्ट्रांनी निरीक्षक पाठवले नाहीत आणि मतदानाला मान्यता देणार नाही. चीन हा महत्त्वाचा लष्करी सहयोगी देश मात्र मतदानाला पाठिंबा देत आहे.

महिनाभर चाललेल्या निवडणुकीच्या सुरुवातीच्या फेऱ्यांमध्ये मतदान कमी आहे55% वर, मागील निवडणुकांमधील सुमारे 70% च्या तुलनेत – सैन्याने रहिवाशांना भाग न घेतल्यास त्याचे परिणाम होण्याची धमकी दिली असूनही.

मंडालेच्या शहरी भागात, स्थानिक अधिकाऱ्यांनी लाऊडस्पीकरवर निवडणुकीबद्दल स्मरणपत्रे फोडली, थंदर म्हणतात. एकदा रविवारी मतदान केंद्रे उघडल्यानंतर, ते घरोघरी गेले, तिच्या घरासह, रहिवाशांना बाहेर जाऊन मतदान करण्यास सांगितले. तरीही थंडरसह अनेकांनी आदेश धुडकावून लावले. मतदान न्याय्य नव्हते, ती म्हणते. “मला त्यांच्या धमक्यांची पर्वा नाही.”

* नावे बदलली आहेत.