डेव्हिड पॅट्रीकाराकोस: ट्रम्पच्या आरमाराने इराणींना काम पूर्ण करण्यासाठी साधने दिली पाहिजेत – आणि मुल्ला स्वतःच पाडले पाहिजेत

‘आर्मदा’ ने पाठवले डोनाल्ड ट्रम्प यूएसएस अब्राहम लिंकन या विमानवाहू युद्धनौकेच्या नेतृत्वाखाली मध्य पूर्वेकडे जाणे फार काळ प्रलंबित आहे.

आठवडे मी आतल्या लोकांशी बोलत आहे इराण – इस्लामिक रिपब्लिकच्या बुटाखाली अजूनही पुरुष आणि स्त्रिया जगत आहेत – आणि ते ज्या वेदनांमधून गेले आहेत त्या वेदनांबरोबरच आणखी एक भावना आहे जी मी वारंवार अनुभवत आहे: राग.

अनेक दशकांपासून त्यांच्यावर अत्याचार करणाऱ्या, छळणाऱ्या आणि ठार मारणाऱ्या राजवटीचा त्यांना राग आहे. आणि, वाढत्या प्रमाणात, ते पाश्चिमात्यांवर रागावले आहेत.

जेव्हा क्राउन प्रिन्स रझा पहलवी, दिवंगत शाह यांचा मुलगा जो वॉशिंग्टनमध्ये सुरक्षित आहे डी.सीइराणींना त्यांच्या ईश्वरशासित जेलरच्या विरोधात उठण्याचे आवाहन केले, अनेकांनी केले. जेव्हा डोनाल्ड ट्रम्प यांनी त्यांच्या ट्रुथ सोशल प्लॅटफॉर्मवर पोस्ट केले की ‘मदत सुरू आहे’, तेव्हा अनेकांनी त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.

मदत कधीच आली नाही.

अफवा आहेत की ट्रम्प यांच्याशी शेवटच्या क्षणी स्ट्राइकवरून बोलले गेले. कदाचित. आम्हाला कदाचित सत्य कधीच कळणार नाही. आम्हाला काय माहित आहे की राजवटीने दळणवळण बंद करण्यास, रस्त्यावर आणखी बासीज आणि रिव्होल्युशनरी गार्ड्सने पूर आणण्यास आणि खरोखर काम करण्यास मोकळे वाटले.

मतभेदाचा संशय असणा-या कोणाचीही शिकार करून हत्या केली. त्याच्या तुफान सैन्याने घरांवर छापे टाकले आणि रस्त्यावर लोकांची हत्या केली. याने जखमींना त्यांच्या हॉस्पिटलच्या बेडवरून ओढले आणि त्यांचीही हत्या केली.

अधिकृत आकडेवारीनुसार सुमारे 6,000 मृतांचा दावा आहे. परंतु इराणमधील डॉक्टर आणि साक्षीदार जवळच्या हत्येच्या मोहिमेबद्दल बोलतात – डोळे, छाती आणि गुप्तांगांवर वार आणि गोळ्यांच्या जखमा – आणि सामूहिक फाशीची शिक्षा होऊ शकते. हजारो जीव घेतलेकाही अंदाजानुसार टोल 30,000 पेक्षा जास्त आहे. इतर अजूनही उच्च म्हणतात.

तंतोतंत आकडा आता जवळजवळ बिंदूच्या बाजूला आहे: ही एक राज्याची स्वतःच्या लोकांविरुद्धची सामूहिक हिंसा आहे, ज्या प्रमाणात इस्लामिक प्रजासत्ताकच्या सुरुवातीच्या रक्तरंजित दिवसांपासून पाहिले गेले नाही.

आपण स्वच्छ डोळे असले पाहिजेत. सहानुभूती हे धोरण नाही आणि राग हे धोरण नाही. मुल्लांवर प्रहार करणे म्हणजे आपोआप सत्ताबदल होत नाही; आणि शासन बदलाचा अर्थ आपोआप स्वातंत्र्य किंवा स्थिरता असा होत नाही. इराकने आम्हाला त्या भ्रमातून बरे करायला हवे होते.

तेहरानमध्ये इराणचे सर्वोच्च नेते अयातुल्ला अली खमेनेई

लिस्बन, पोर्तुगालच्या रस्त्यावर इराणी राजवटीच्या विरोधात निदर्शने

इराण हा एक मोठा, प्राचीन आणि गुंतागुंतीचा देश आहे ज्यामध्ये खोल सामाजिक आणि वांशिक विभाग आहेत. मुल्लाच्या पतनाने आणखी वाईट गोष्टीचे दार उघडले जाऊ शकते.

पण दुसरे सत्य तितकेच कटू आहे. राजवटीने संयम ठेवण्याच्या प्रत्येक आवाहनाकडे दुर्लक्ष केले आहे आणि त्याऐवजी तिला सर्वोत्तम समजणारी भाषा निवडली आहे: बल.

आणि इथेच विश्वासार्हता महत्त्वाची आहे. अमेरिकन विश्वासार्हता. पश्चिमेची विश्वासार्हता. तेहरानला वारंवार चेतावणी देणाऱ्या प्रत्येक नेत्याच्या विश्वासार्हतेला त्याच्या दडपशाहीची किंमत मोजावी लागेल.

ट्रम्प यांना आणखी एका अंतहीन मध्य पूर्व दलदलीत अडकायचे नाही आणि मी त्यांना दोष देत नाही. परंतु काहीही न करणे आणि धर्मयुद्ध सुरू करणे यांमध्ये कृती करण्यासाठी खूप जागा आहे. अमेरिकन शक्ती शस्त्रक्रियेने आणि स्पष्ट हेतूने वापरली जाऊ शकते.

इस्लामिक रिपब्लिकची ताकद तीन खांबांवर आहे: त्याचे अंतर्गत सुरक्षा यंत्र; त्याचे प्रादेशिक मिलिशिया; आणि त्याच्या सीमेपलीकडे धोका देण्याची क्षमता.

यापैकी शेवटचे – त्याचे क्षेपणास्त्र दल, विशेष ऑपरेशन संघ आणि नौदल मालमत्ता – हेच तेहरानला घरच्या घरी कत्तल करण्याचा आत्मविश्वास देते, विश्वास ठेवतो की जग कृती करण्यास खूप कठीण राहील.

युनायटेड स्टेट्स आणि त्याच्या मित्र राष्ट्रांना हे माहित आहे की राजवटीची लष्करी मज्जातंतू केंद्रे कुठे आहेत. रिव्होल्युशनरी गार्ड्स कॉर्प्सच्या आर्किटेक्चरचे मॅपिंग करण्यासाठी इस्रायलींनी दशके घालवली आहेत.

इराणचे नौदल ही एक तलवार आहे ज्याद्वारे शासन जागतिक व्यापाराच्या धमन्यांना धोक्यात आणते – आणि एक ढाल ज्याच्या मागे नेतृत्वाचा विश्वास आहे की ते आपल्या लोकांशी संबंधित असेल तेथे दण्डहीनतेने कार्य करू शकते. या सगळ्याचा फटका बसलाच पाहिजे.

जूनमध्ये इस्रायलशी झालेल्या वार, ज्याला 12-दिवसीय युद्ध म्हणून ओळखले जाऊ लागले, संकटात सापडलेल्या इराणी लोकांसाठी मूलभूत काहीही बदलले नाही.

हे थोडक्यात, क्रूर आणि इस्त्रायलने लष्करी आणि अणु केंद्रांवर बॉम्बफेक करणे, लष्करी प्रमुख आणि अणुशास्त्रज्ञांची हत्या करणे, त्यानंतर शेकडो बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्र हल्ल्यांसह इराणने प्रत्युत्तर दिले.

आरमाराने इराणच्या लोकांना काम पूर्ण करण्यासाठी साधने दिली पाहिजेत, आमच्या लेखकाचा तर्क आहे

त्यानंतर अमेरिकेचे ऑपरेशन मिडनाईट हॅमर आले ज्यामध्ये 125 यूएस लष्करी विमानांचा समावेश होता, ज्याने तीन आण्विक सुविधांना यशस्वीरित्या लक्ष्य केले: फोर्डो, नतान्झ आणि इस्फहान.

मुल्ला हादरले, लष्करी उपकरणे गंभीरपणे खराब झाली, परंतु त्यांनी शरणागती पत्करली नाही आणि त्यांनी त्यांचे क्षेपणास्त्र साठा पुन्हा तयार करण्यास सुरुवात केली. त्यांची दहशतवादी यंत्रणा पुन्हा एकत्र करण्यात आली आणि सहा महिन्यांनंतर त्यांच्या नागरिकांविरुद्ध तैनात करण्यात आली.

या यंत्रसामग्रीवर हल्ला करण्यासाठी शहरांवर कार्पेट बॉम्बस्फोट किंवा प्रदेश ताब्यात घेण्याची आवश्यकता नाही – केवळ संकल्प, स्पष्टता आणि हुशारीने आणि एकत्रितपणे शक्ती वापरण्याची इच्छा.

हे सर्वात प्रभावीपणे करण्यासाठी, वॉशिंग्टनने आधुनिक हवाई-समुद्री शक्तीच्या शस्त्रक्रिया, दूरच्या हिंसाचारासह यावे. B-2 स्पिरीट स्टेल्थ बॉम्बर्स अंधारातून आत सरकतील, रडारवर अदृश्य होतील, शासनाच्या दफन केलेल्या नियंत्रण केंद्रांसाठी बंकर-बस्टर्स घेऊन जातील.

F-35 लाइटनिंग II आणि F/A-18 सुपर हॉर्नेट जेट विमाने USS अब्राहम लिंकन वरून हवाई वर्चस्व, प्रहार क्षेपणास्त्र साइट्स, कमांड नोड्स आणि इराणच्या हवाई संरक्षणासाठी काय उरले आहेत प्रदान करण्यासाठी गर्जना करतील.

विध्वंसक आणि पाणबुड्या शेकडो मैल दूरवरून टॉमहॉक क्रूझ क्षेपणास्त्रे सोडू देतील, त्यांची युद्धे प्रक्षेपक, रडार आणि नौदल तळांकडे कमी आणि वेगाने ओरडतील.

आणि पार्श्वभूमीवर, सायबर हल्ले इस्लामिक रिपब्लिकच्या लष्करी पायाभूत सुविधांचा नाश करतील, ज्यामुळे ते अमेरिकन सामर्थ्याने तोडले जातील.

आर्थिक दबाव निर्माण करण्यासाठी – ऊर्जा पायाभूत सुविधांवर देखील – खार्ग बेट आणि बंदर अब्बास येथील तेल टर्मिनल्स आणि अबदानमधील रिफायनरीजवर स्ट्राइक होतील.

पण अंतिम उद्दिष्ट निश्चितपणे लोकांना कत्तलीची भीती न बाळगता इराणमध्ये रस्त्यावर उतरण्याचा आत्मविश्वास देणे आवश्यक आहे.

त्यामुळे प्रचंड फायरपॉवर असूनही आर्मडाच्या प्रतिसादाला बारीकसारीकपणे न्याय द्यावा लागेल.

तेहरानमधील सार्वजनिक चौकात अमेरिकाविरोधी एक मोठा फलक लटकला आहे

डीसी-आधारित फाउंडेशन फॉर डिफेन्स ऑफ डेमोक्रॅसीज (FDD) मधील इराण कार्यक्रमाचे वरिष्ठ संचालक बेहनम बेन तालेब्लू यांच्या मते, जूनमध्ये इराणवर झालेल्या जबरदस्त हल्ल्यांची पुनरावृत्ती कार्य करणार नाही.

तो म्हणतो, ‘इराणच्या लांब पल्ल्याच्या आगीचे दडपण जसे की क्षेपणास्त्रे गंभीर असतील,’ तो म्हणतो, ‘अमेरिकेकडून मिळालेला लष्करी प्रतिसाद 12 दिवसांच्या युद्धाला पुन्हा सुरू करण्यासारखा असेल, असे इराणी लोकांना वाटत असेल, तर त्यांचे वर्तन त्या युद्धादरम्यान आपण पाहिलेल्यासारखे होईल, जे निषेध करण्याऐवजी त्यांच्या घरात पळून जाणे आहे.’

मिनेसोटामधील आयसीई एजंट्सने अलीकडेच झालेल्या ॲलेक्स प्रीट्टीच्या हत्येवरून ट्रम्प शेवटी कारवाई करत असल्याची टीकाकार आधीच कुरकुर करत आहेत.

इतर म्हणतात की ते बेपर्वा आहे आणि वाढण्याचा धोका आहे. कदाचित.

परंतु निष्क्रियतेचे स्वतःचे एस्केलेटरी लॉजिक असते. प्रत्येक वेळी जेव्हा पश्चिमेने लाल रेषा काढली आणि ती पुसून टाकली, तेव्हा तेहरानमध्ये शिकलेला धडा सोपा आहे: अधिक मारणे – आणि नंतर वादळ जसे होईल तसे निघून जाण्याची प्रतीक्षा करा.

इराणच्या आत जनता पाहत आहे. आतापर्यंत आम्ही त्यांना त्यांच्या जल्लादांकडे सोडून दिले आहे. मी त्यांच्याशी बोलतो आणि त्यांना दहशत निर्माण करणाऱ्या राजवटीच्या क्रूरतेची किंमत द्यावी अशी त्यांची इच्छा आहे – जसे ट्रम्प यांनी वचन दिले होते.

अमेरिकेकडे अतुलनीय लष्करी सामर्थ्य आहे. नैतिक भाषेला ठोस कृतीत रूपांतरित करण्याची इच्छाशक्ती ही बऱ्याचदा उणीव असते.

ट्रम्प यांना आता हे दाखवण्याची संधी आहे की त्यांना हे समजले आहे.

जर आर्मदा हे छायाचित्र आणि मथळ्यापेक्षा जास्त असायचे असेल, तर इराणच्या लोकांना ती साधने दिली पाहिजेत. काम संपवा – आणि मुल्लांची राजवट स्वतः संपवा.