माफियांकडून शिरच्छेद: जेव्हा एका अंडरटेकरने खंडणीचे पैसे देण्यास नकार दिला तेव्हा या गुंडांनी त्याच्या लाडक्या कुत्र्याचे शीर कापले. अशाप्रकारे, अखेरीस, न्याय मिळाला… आणि 323 गुंडांना तुरुंगात टाकण्यात आले

10 फेब्रुवारी 1986 रोजी पालेर्मो, सिसिली येथे मॅक्सीप्रोसेसो, एक प्रचंड चाचणी झाली.

प्रतिवादींना भूमिगत बोगद्यांद्वारे आणि स्टीलच्या पिंजऱ्यांमध्ये बंदिस्त करून काँक्रिट बंकरप्रमाणे बांधलेल्या कोर्टरूममध्ये नेण्यात आले.

बाहेर, दोन टाक्या तयार होत्या, अनेक चिलखती वाहने, आणि 3,000 पेक्षा कमी अतिरिक्त पोलीस अधिकारी तयार करण्यात आले होते.

त्यांच्या पिंजऱ्यात प्रतिवादी कंटाळलेले किंवा अपमानास्पद दिसत होते, काही ट्रॅकसूट आणि ट्रेनर घातलेले होते, तर काही धारदार सूटमध्ये. हे असे लोक होते ज्यांनी अनेक दशके पालेर्मो चालवले, सिसिली चालवली, अगदी संपूर्ण इटली: माफिया बॉस. त्यांच्या विरोधात जाण्याचे धाडस कोणी केले नाही.

पण त्या दिवशी कोर्टरूममध्ये एका धाडसी महिलेने या गुंडांना आणि गुंडांना थेट संबोधित केले. तिचे नाव विटा रोगनेटा होते आणि त्यांनी तिचा एकुलता एक मुलगा मारला होता. ‘ये आणि मला पण मार,’ तिने टोमणा मारला, ‘तुला हवे असेल तर. माझ्याकडे कोणीच उरले नाही.’

परंतु पुरेशा लोकांनी साक्ष दिली, न्यायाधीश विकत घेतले गेले नाहीत आणि 323 प्रतिवादींना शतकांपर्यंतच्या अटींसाठी तुरुंगात टाकण्यात आले.

त्या दिवशी आणखी एक व्यक्तिमत्व सिद्ध झाले: ‘एकाकी, वेडसर, विद्वान, शूर आणि स्पष्टवक्ते,’ सिसिलियन कादंबरीकार आणि निबंधकार लिओनार्डो सियासिया यांनी अनेक दशकांपासून माफियाबद्दल चेतावणी दिली होती आणि त्यांनी ‘दुष्टाचे संपूर्ण मोज़ेक’ म्हणून संपूर्ण देशाला कसे भ्रष्ट केले होते.

आणि अनेक दशकांपासून ते दुर्लक्षित होते, जरी लेखक म्हणून त्यांचा आदर केला गेला. एका मुलाखतकाराने त्यांना एकदा विचारले की राष्ट्राचा विवेक कसा आहे? ‘वाईट,’ तो म्हणाला. ‘आणि एकटा.’

लुसियानो लेगिओ, एक प्रतिष्ठित माफिया नेता, 1986 मध्ये कोर्टरूममध्ये तुरुंगात

सिसिलियन माफियाचे सदस्य – 323 मॅक्सीप्रोसेसो नंतर तुरुंगात टाकले गेले

आता पारितोषिक विजेत्या लेखिका कॅरोलिन मूरहेड, जी चाचणीला उपस्थित होती, त्यांनी आम्हाला Sciascia चे हे ज्वलंत आणि त्रासदायक परंतु पूर्णपणे आकर्षक जीवनचरित्र दिले आहे, इतके चपखल आणि व्यापक आहे की ते संपूर्ण इटलीच्या आधुनिक इतिहासाला जोडते – माफियासह.

ते एके काळी कठोर पण सन्माननीय म्हणून ओळखले जात असावेत. सिसिली शतकानुशतके कार्थॅजिनियन्स, रोमन, अरबांनी निर्दयपणे वसाहत, लुटले आणि गुलाम बनवले. . .

या शेवटच्या खाली, मूरहेड धक्कादायकपणे आम्हाला सांगतात, ‘ख्रिश्चनांना त्यांच्या खांद्यावर डुकरांची चित्रे घालण्याची सक्ती करण्यात आली होती; यहूदी माकडांचे.

आश्चर्याची गोष्ट नाही की, स्वत: गरीब सिसिलियन लोक, त्यांच्या क्रूर अधिपतींकडे कमाईचा स्रोत म्हणून दुर्लक्ष केले गेले, बाहेरील लोकांशी तीव्रपणे वैर बनले, कुटुंब आणि कुळाकडे वळले आणि ते फक्त विश्वास ठेवू शकतात. Il sangue mio, ते कुटुंब म्हणतात: माझे रक्त.

त्यांच्या स्वतःच्या सिसिलियन ग्रँडींनी देखील त्यांच्याशी चांगले वागले नाही आणि 1860 च्या दशकात बेट पुन्हा इटलीशी जोडल्यानंतर, सिसिली लवकरच बंड करू लागली. इटालियन नौदलाने पलेर्मोवर बॉम्बफेक करून प्रत्युत्तर दिले आणि सुमारे 500 लोक ठार झाले.

या इटालियन ‘मुक्तीकर्त्यांनी’ सिसिलियन लोकांना ‘स्वकेंद्रित आणि घाणेरडे’, ‘युरोपीयांपेक्षा आफ्रिकन लोकांसारखे’ असे वर्णन केले. शुभ सुरुवात नाही.

त्यानंतर आणखी सारांश फाशी दिली गेली, आणि बेटवासी अधिक घनिष्ठ, संशयास्पद सिसिलीनिझ्ममध्ये मागे सरकले. या अथक गरिबी आणि अत्याचारातून एक राक्षस वाढला: माफिया. नोबेल पारितोषिक विजेते लेखक व्ही.एस. नायपॉल यांनी एकदा गंभीरपणे म्हटले होते की, ‘अत्याचाराचा द्वेष करा, पण अत्याचारितांना घाबरा.’

रॅकलमुटो या छोट्या गावात 1921 मध्ये सायसियाचा या जगात जन्म झाला. दुस-या महायुद्धात त्याने आपल्या गावात अमेरिकन सैनिक पाहिले आणि पहिल्यांदा पेपरमिंट च्युइंगमचा सामना केला.

दुसरीकडे, अमेरिकन लोकांनी अविश्वासाने पाहिले की, मध्ययुगापासून ‘गुहेत राहणारे आणि खेचरांनी मळणी करणारे लोक’ हे जग क्वचितच बदललेले आहे. आणि अत्यंत आवश्यक असलेली अन्नाची मदत येण्यास सुरुवात होताच माफियाने त्यावर ताबा मिळवला. अर्थातच.

1950 च्या दशकात, त्यांनी हेरॉइनच्या व्यापारात, तुर्की आणि सीरियामधून आयात करणे, सार्डिन टिन किंवा मेणाच्या संत्र्यांमध्ये ड्रग रिपॅक करणे, ‘खऱ्या संत्र्यांचा अचूक आकार आणि वजन’ आणि नंतर यूएसमध्ये महत्त्वाची भूमिका बजावली.

अधिक पैसा म्हणजे अधिक तीव्र स्पर्धा, अधिक हिंसा. त्यांची उपस्थिती प्रत्येकाला, पोलिस, वकील, अगदी फ्रान्सिस्कन फ्रायर्सनाही भ्रष्ट करत होती.

सिसिलियन कादंबरीकार आणि निबंधकार लिओनार्डो सियासियाने माफियाला ‘दुष्टाचे संपूर्ण मोज़ेक’ म्हटले आहे.

एक, डॉ मिशेल नवरा, कॉर्लीओनमधील बॉस, एका 11 वर्षांच्या मेंढपाळ मुलाचा खून केला जो दुसऱ्या हत्येचा साक्षीदार होता.

इतर माफिओसींनी एका अंडरटेकरच्या अल्सेशियन कुत्र्याचा शिरच्छेद केला ज्याने त्यांना खंडणीचे पैसे देण्यास नकार दिला होता. ज्यांना अजूनही माफिया ‘कूल’ डाकू आणि मुक्त आत्मा वाटतात त्यांना हे पुस्तक शैक्षणिक वाटेल.

अखेरीस, 1961 मध्ये, Sciascia ने पहिली ‘माफिया कादंबरी’, The Day of the Owl ही निर्मिती केली, परंतु ती कोणतीही साधी थ्रिलर नाही, त्याच्या नंतरच्या कादंबरीपेक्षा अधिक.

त्याच्या काल्पनिक जगात, एकाकी, निराशावादी व्यक्ती भ्रष्टाचाराशी लढतात जे इटलीमधील सत्तेच्या प्रत्येक कॉरिडॉरमध्ये पोहोचतात.

मूरहेड म्हटल्याप्रमाणे, हे असे जग आहे ज्यामध्ये ‘वास्तविकता संदिग्ध, मायावी, पुजारी लज्जास्पद आणि अधार्मिक आहे आणि गुन्ह्यांची उकल करण्याऐवजी तपासकर्ते स्वतःच मृत्यूला सामोरे जातात’.

सायशियाला वाटले की त्याच्या पुस्तकांनी काहीही साध्य केले नाही, काहीही बदलले नाही, परंतु लेखनाने त्याला समजूतदार ठेवले. ‘मी लिहितो, मी स्वतःला दिलासा देतो, मला आनंद वाटतो.’

जसजसे इटली अधिक युरोपियन, अधिक जागतिकवादी वाढले, तसतसे माफिया त्याच्याबरोबर अधिक जागतिकवादी वाढले आणि संपूर्ण अमेरिकेत अफाट गुन्हेगारी साम्राज्ये स्थापन केली.

1980 च्या दशकापर्यंत मृत्यूचे प्रमाण आश्चर्यकारक होते. 1980-82 च्या दरम्यान, एकट्या पालेर्मोमध्ये 1,000 लोकांचा गळा दाबला गेला, गोळी मारली गेली किंवा विषबाधा झाली, त्यापैकी एक 15 वर्षांचा मुलगा होता. अगदी अलीकडे ते पारंपारिक ड्रग्ज, वेश्याव्यवसाय आणि खंडणीसह लोकांच्या तस्करीच्या मोठ्या किफायतशीर व्यवसायात केंद्रस्थानी आहेत.

सिसिली स्वतः, भूमध्यसागरीय बेटांमधले सर्वात सुंदर आणि समृद्ध उत्पादनक्षम, इथले आणखी एक पात्र आहे, ते सर्व ‘वैभव आणि वैभव, तिथले कठोर हवामान, तिथल्या लोकांचा अहंकार आणि उदासीनता’, मूरहेडने सांगितल्याप्रमाणे.

प्रत्येक सिसिलियन दूर जाण्यास उत्सुक आहे असे दिसते, परंतु कसे तरी करू शकत नाही. Sciascia देखील: त्याला पॅरिसला पळून जाणे आवडते, उदाहरणार्थ, ज्याला त्याने प्रकाश आणि तर्काचे शहर म्हणून पाहिले, बौद्धिक चैतन्य, विडंबन आणि जोई डी व्हिव्रे, गुन्हेगारी-शापित सिसिलीपेक्षा पूर्णपणे भिन्न.

पण उन्हात भाजलेले, अत्याचारी बेट त्याला कधीही सोडता आले नाही. ‘मी सिसिलीचा तिरस्कार करतो,’ त्याने लिहिले, ‘आणि तिच्यावर प्रेम केल्याचा मला निषेध आहे.’

त्याने एकदा विनोद केला की, जर त्याला सिसिलीमध्ये राहणे बंधनकारक असेल तर किमान त्याला इतरत्र मरण्याची आशा आहे. पण त्याने तसे केले नाही. तो 1989 मध्ये पालेर्मो येथे मरण पावला, वयाच्या 68 व्या वर्षी, आणि त्याला त्याच्या मूळ रॅकलमुटो येथे पुरण्यात आले.

कॅरोलिन मूरहेडचा एक सिसिलियन माणूस 5 फेब्रुवारी रोजी बाहेर आहे (चॅटो आणि विंडस £25, 320pp)