एपस्टाईनला कथित लीक केल्याबद्दल मँडेलसनला पोलिस चौकशीला सामोरे जावे लागू शकते जेफ्री एपस्टाईन

पीटर मँडेलसन आर्थिक संकटाच्या शिखरावर जेफ्री एपस्टाईनला बाजार-संवेदनशील माहितीच्या कथित लीकच्या संभाव्य पोलिस तपासाला सामोरे जात आहे.

एपस्टाईन फायलींमधून नवीन खुलासे दिसून आले आहेत की मँडेलसनने उशीरा लैंगिक गुन्हेगाराला ईमेलची एक स्ट्रिंग पाठवली आहे ज्यात गोपनीय माहिती आहे की सरकार गॉर्डन ब्राउनच्या अंतर्गत व्यवसाय सचिव असताना जागतिक क्रॅशचा सामना करण्यासाठी प्राप्त करत होता.

केइर स्टारमर यांनी कॅबिनेट सचिवांमार्फत चौकशीचे आदेश दिले आहेत मँडेलसन यांनी हाऊस ऑफ लॉर्ड्समधून राजीनामा देण्याची मागणी केली. ब्राउन यांनी कॅबिनेट सचिवांनाही विचारले आहे एपस्टाईनला झालेल्या कथित लीकची चौकशी करा.

अपमानित यूएस फायनान्सरसह ब्रिटिश सरकारी कागदपत्रे सामायिक करण्याच्या मँडेलसनच्या स्पष्ट इच्छेबद्दल संताप व्यक्त करण्यासाठी खासदारांनी सोमवारी संसदेत रांगा लावल्या.

SNP आणि Reform UK ने मँडेलसनला सार्वजनिक कार्यालयात गैरवर्तन केल्याबद्दल पोलिसांकडे तक्रार केली आहे. एमिली थॉर्नबेरी, द श्रम परराष्ट्र व्यवहार निवड समितीच्या अध्यक्षा, असेही म्हणाली की तिच्या कृतीची गुन्हेगारी चौकशी केली पाहिजे.

मेट्रोपॉलिटन पोलिसांनी पुष्टी केली की त्यांना सार्वजनिक कार्यालयातील कथित गैरवर्तनाशी संबंधित अनेक अहवाल प्राप्त झाले आहेत आणि गुन्हेगारी तपास सुरू करायचा की नाही याचा विचार करत आहे.

कमांडर एला मॅरियट म्हणाल्या: “तपासासाठी ते गुन्हेगारी थ्रेशोल्ड पूर्ण करतात की नाही हे निर्धारित करण्यासाठी सर्व अहवालांचे पुनरावलोकन केले जाईल. कोणत्याही प्रकरणाप्रमाणे, जर नवीन आणि संबंधित माहिती आमच्या लक्षात आणली गेली तर आम्ही त्याचे मूल्यांकन करू आणि योग्य म्हणून तपास करू.”

एपस्टाईनला अग्रेषित केलेल्या किमान एका ईमेलमध्ये – सुधारित पत्त्यावरून पाठवलेला – “जॉन पॉन्ड” साठी एक ईमेल पत्ता कॉपी केला गेला होता, जो ब्राउनच्या सुरक्षित ईमेल खात्यावर अग्रेषित करताना सल्लागारांनी वापरलेले कोड नाव हे गार्डियनला समजते.

यूके सरकारच्या अगदी वरच्या भागातून एपस्टाईनला पाठवलेल्या ईमेलमध्ये हे समाविष्ट आहे:

• मालमत्ता विक्रीमध्ये £20bn ची रूपरेषा देणारा एक गोपनीय यूके सरकारी दस्तऐवज.

• बँकर्सच्या बोनसवरील सरकारी धोरण बदलण्यासाठी तो “कठोर प्रयत्न करत” असल्याचा दावा मँडेलसन यांनी केला.

• 2010 मध्ये घोषित होण्याच्या आदल्या दिवशी युरोसाठी एक आसन्न बेलआउट पॅकेज.

• जेपी मॉर्गन बॉस कुलपतींना “सौम्य धमकावत” अशी सूचना.

एका माजी सल्लागाराने या वर्तनाचे वर्णन “विश्वासघातकी” म्हणून केले आणि त्यांना आशा आहे की पोलिस तपास करतील. ते म्हणाले, “आमच्यापैकी ज्यांनी त्या संकटाच्या वेळी दिवसाच्या प्रत्येक तासाला काम केले त्यांना विश्वासघाताच्या भावनेची आपण कल्पना करू शकता,” ते म्हणाले.

यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिसने शुक्रवारी जारी केलेल्या एपस्टाईनशी संबंधित अनेक खुलासेचा हा ईमेल भाग आहेत.

या आठवड्याच्या सुरुवातीला, कागदपत्रांवर असे दिसून आले की बदनाम झालेल्या फायनान्सरने एकूण $75,000 बँक खात्यांमध्ये भरले ज्याचे मँडेलसन – तत्कालीन लेबर खासदार – लाभार्थी असल्याचे मानले जात होते. असाही आरोप आहे की एपस्टाईनने मँडेलसनचा जोडीदार, आता त्याचा पती, रेनाल्डो अविला दा सिल्वा यांना सप्टेंबर 2009 मध्ये £10,000 पाठवले. ऑस्टियोपॅथी कोर्स आणि इतर खर्चासाठी निधी देणे.

एक ईमेल, ज्यामध्ये “व्यवसाय समस्या” विषयाची ओळ होती, 13 जून 2009 रोजी ब्राउनचे विशेष सल्लागार निक बटलर यांनी सरकार विचार करत असलेल्या धोरणात्मक उपायांबद्दल महत्त्वपूर्ण तपशीलांसह पाठवले होते आणि सरकारकडे £20bn विक्रीयोग्य मालमत्ता असल्याचे सुचवले होते.

मँडेलसनने एपस्टाईनला ईमेल फॉरवर्ड केला आणि म्हणाला: “पीएमकडे गेलेली मनोरंजक टीप.” एपस्टाईनने मँडेलसनला उत्तर दिले, “कोणती विक्रीयोग्य (sic) मालमत्ता?” दुरुस्त केलेल्या ईमेल पत्त्यावरील प्रत्युत्तरात म्हटले आहे: “माझ्या अंदाजानुसार जमीन, मालमत्ता.”

चार महिन्यांनंतर, सरकारने मालमत्ता विक्रीची योजना जाहीर केली, सरप्लस रिअल इस्टेटसह £16bn उभारण्याची आशा आहे.

मेमो लिहिणाऱ्या बटलरने सांगितले की, तो या प्रकरणाची पोलिसांकडे तक्रार करण्याचा विचार करत आहे. “आम्ही – या ईमेलवर समाविष्ट असलेले सर्व लोक आणि इतर अनेक – विश्वासाच्या आधारावर काम केले, ज्यामुळे आम्हाला कल्पना मांडता आल्या. विश्वासभंगामुळे मी नाराज झालो आहे, कदाचित एपस्टाईनला पैसे कमवण्याची संधी देण्याचा हेतू आहे,” त्याने टाइम्सला सांगितले.

ब्राउन यांनी सोमवारी एका निवेदनात म्हटले आहे की त्यांनी सप्टेंबरमध्ये कॅबिनेट सचिव ख्रिस वर्माल्ड यांना जागतिक आर्थिक संकटाच्या काळात एपस्टाईनला बाजार-संवेदनशील माहितीच्या संभाव्य लीकची चौकशी करण्यास सांगितले होते परंतु आतापर्यंत कोणतेही पुरावे उपलब्ध नसल्याचे सांगण्यात आले होते.

माजी पंतप्रधान म्हणाले की ही “नवीन माहिती समोर आली आहे ती धक्कादायक आहे” आणि म्हणाले की “देश जागतिक आर्थिक संकटाशी झुंज देत असताना सरकारी कागदपत्रे आणि माहितीच्या पूर्णपणे अस्वीकार्य प्रकटीकरणाची व्यापक आणि अधिक सखोल चौकशी करण्याची आता गरज आहे”.

9 मे 2010 च्या दुसऱ्या ईमेलमध्ये, एपस्टाईनने मँडेलसनला €500bn बेलआउटची पुष्टी करण्यास सांगितले – ज्याची घोषणा त्या संध्याकाळी केली जाईल असे तत्कालीन व्यवसाय सचिवांनी सांगितले. दुसऱ्या दिवशी, मँडेलसनने एपस्टाईनला गॉर्डन ब्राउनच्या राजीनाम्याबद्दल लवकर सूचना दिली.

मँडेलसन यांना लॉर्ड्सचे पदवी काढून घेण्याचा थेट अधिकार नसलेल्या स्टाररला आता अमेरिकेचे राजदूत म्हणून मँडेलसनची नियुक्ती करण्याच्या निर्णयावर आणि त्यांचे चीफ ऑफ स्टाफ मॉर्गन मॅकस्विनी आणि आरोग्य सचिव, वेस स्ट्रीटिंग यांच्यासह वरिष्ठ कामगार व्यक्तींशी असलेली त्यांची जवळीक यावर नव्या प्रश्नांना सामोरे जावे लागण्याची शक्यता आहे. मँडेलसन यांनी रविवारीच मजूर पक्षाच्या सदस्यत्वाचा राजीनामा दिला.

नो 10 ने सोमवारी लॉर्ड्स अधिकाऱ्यांना पत्र लिहिले आणि सांगितले की वरच्या चेंबरने त्याच्या समवयस्कतेपासून मुक्त होण्यासाठी त्याच्या शिस्तबद्ध प्रक्रियेचे तातडीने आधुनिकीकरण केले पाहिजे.

परंतु लॉर्ड्सच्या सूत्राने सांगितले की, लेबरच्या जाहीरनाम्यात समाविष्ट असूनही शिस्तबद्ध प्रक्रियेच्या सुधारणा कशा कराव्यात याबद्दल थोडेसे मार्गदर्शन किंवा कार्य केले गेले आहे.

सरकारच्या आतल्या लोकांना आशा आहे की ज्येष्ठ राजकारणी लॉर्ड्सपासून स्वत: च्या इच्छेनुसार उभे राहणे निवडतील, परंतु 10 क्रमांकाच्या स्त्रोताने कबूल केले की त्यांना मँडेलसनकडून कोणतेही आश्वासन मिळाले नाही की ते स्वेच्छेने राजीनामा देतील.

2009 च्या दुसऱ्या ईमेलमध्ये, ज्याने त्याच्या माजी सहकाऱ्यांना संतप्त केले आहे, मँडेलसन म्हणाले की ट्रेझरी बँकर्सच्या बोनसवरील संभाव्य नवीन करांवर “खोदत आहे”. दोन दिवसांनंतर, एपस्टाईनने जेपी मॉर्गनच्या जेमी डायमनला कुलपती, ॲलिस्टर डार्लिंगला कॉल करावा का असे विचारले. प्रत्युत्तरात मँडेलसन म्हणाले की त्यांनी कुलपतींना “सौम्य धमकाव” पाहिजे.

बीबीसीचे अर्थशास्त्र संपादक, फैसल इस्लाम म्हणाले की, त्यांना नवीन बोनस अंकुशांवर लॉबी करण्यासाठी डार्लिंग आणि डिमॉन – तसेच इतर वरिष्ठ बँकर्स – यांच्यात कॉल नंतर दिवंगत माजी कुलपती यांच्याशी झालेल्या संभाषणातून समजले.

ट्रेझरीचे माजी स्थायी सचिव निक मॅकफरसन म्हणाले की त्या काळात लीक झाल्याबद्दल शंका होती. “ॲलिस्टर डार्लिंग आणि अधिकृत ट्रेझरी यांना नेहमीच याची जाणीव होती की गुंतवणूक बँकांकडे 10 क्रमांकाचा आतील ट्रॅक आहे. परंतु त्या आतल्या ट्रॅकचे निर्लज्ज स्वरूप ऐवजी चित्तथरारक आहे,” तो म्हणाला.

पंतप्रधानांचे मुख्य सचिव डॅरेन जोन्स यांनी सोमवारी कॉमन्सला सांगितले की, “कोणत्याही राजकीय पक्षाच्या सरकारी मंत्र्याने असे वागू नये किंवा कधीही वागू नये.”

अमेरिकेचे राजदूत म्हणून नियुक्तीपूर्वी मँडेलसन यांनी सरकारला केलेल्या खुलाशांवर खोटे बोलले होते, असे त्यांनी सुचवले. “महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, जेव्हा कोणी त्यांच्या हितसंबंधांच्या घोषणेमध्ये खोटे बोलतो तेव्हा त्याचा परिणाम झाला पाहिजे,” तो म्हणाला.

मधून विशिष्ट व्यक्ती काढून टाकण्याची कोणतीही उदाहरणे नाहीत हाऊस ऑफ लॉर्ड्स आणि त्यासाठी प्राथमिक कायद्याची आवश्यकता असेल. शेवटच्या वेळी असे घडले ते पहिल्या महायुद्धादरम्यान, जेव्हा ते ब्रिटनच्या शत्रूंच्या बाजूने असलेल्या समवयस्कांच्या गटाला लागू केले गेले होते.

कॅबिनेट कार्यालयाच्या पुनरावलोकनासाठी कोणतीही कालमर्यादा देण्यात आलेली नाही, आणि क्रमांक 10 असे म्हणणार नाही की ते सार्वजनिक केले जावे. पुनरावलोकनामध्ये नॅशनल आर्काइव्हजमधील दस्तऐवजांचे परीक्षण करणे आणि मँडेलसन आणि इतर समकालीन लोकांशी बोलणे समाविष्ट असू शकते जेव्हा ते एपस्टाईन यांच्याशी पत्रव्यवहार करत होते.

एका सरकारी प्रवक्त्याने सांगितले: “तपास करायचा की नाही हे ठरवणे पोलिसांचे योग्य आहे आणि पोलिसांना आवश्यक ते समर्थन आणि मदत देण्यासाठी सरकार तयार आहे.”

एफसीएने टिप्पणी करण्यास नकार दिला. मँडेलसन यांना टिप्पणीसाठी विचारले आहे.