लिंग बदलण्यास नकार दिल्यानंतर प्रेयसीची हत्या करून अंगणाखाली मृतदेह लपवून ठेवणारी क्षण स्त्री पोलिश पत्रकाराला सांगते की तिला तिच्या बेपत्ता होण्याबद्दल काहीच माहिती नाही

तिच्या मैत्रिणीची हत्या करून तिचा मृतदेह त्यांच्या बागेत पुरल्याचा आरोप असलेल्या एका महिलेने पत्रकाराने चौकशी केली असता तिच्या बेपत्ता झाल्याबद्दल काहीही माहिती नाकारली, असे न्यायालयाने सुनावले.

इझाबेला झाब्लॉकाच्या ठावठिकाणाबद्दल विचारले असता हसण्याआधी अण्णा पोडेडवोर्ना म्हणाली ‘देव तिथे आहे आणि त्याला माहित आहे … काय झाले होते’.

पॉडेडवोर्नाने असेही सुचवले की सुश्री झाब्लोका यांनी स्वतःचा जीव घेतला असावा किंवा पाकिस्तानी पुरुषासोबत विवाहबद्ध विवाह केला असावा. तिने डर्बी येथे तिच्या घरी आलेल्या पोलिश पत्रकाराला सुश्री झाब्लोका कुठे आहे हे विचारत सांगितले: ‘तुम्हाला माहिती आहे, प्रामाणिकपणे, मला खरोखर माहित नाही.’

पॉडेडवोर्ना, आता 40, हत्येचा, कायदेशीर दफन रोखणे आणि न्यायाचा मार्ग विकृत केल्याचा आरोप असलेल्या खटल्यात आहे.

सुश्री झाब्लोका यांचा मृतदेह गेल्या वर्षी जूनमध्ये दोन महिलांनी सामायिक केलेल्या घराच्या कठिणतेखाली पुरलेला आढळून आला – 15 वर्षांनी तिचा शेवटचा संपर्क तिच्या कुटुंबाशी झाला होता.

2010 मध्ये 28 ऑगस्ट ते 1 ऑक्टोबर या कालावधीत तिला ‘हिंसक मृत्यू’ सहन करावा लागला होता आणि तिचे अवशेष इलेक्ट्रिकल टेपने बांधले गेले होते आणि तिचे अवशेष दोन प्लास्टिक बिन पिशव्यांमध्ये ठेवले गेले होते, डर्बी क्राउन कोर्टाने सुनावणी केली.

ज्युरर्सना असे सांगण्यात आले आहे की पोडेडवोर्नाने सुश्री झाब्लोका यांचे शरीर कसाई म्हणून काम करताना शिकलेल्या कौशल्यांचा वापर करून अर्धे तुकडे केले आणि नंतर ‘तिचे जीवन सामान्यपणे चालू ठेवले’ – यात एका स्थानिक पुरुषासह दोन मुले आहेत.

इझाबेला झाब्लोका (चित्र) हिने ऑगस्ट 2010 मध्ये तिच्या कुटुंबाशी शेवटचा संपर्क साधला होता. तिचे अवशेष 15 वर्षांनंतर डर्बी येथील एका टेरेस्ड घराच्या मागील बागेत पुरलेले सापडले होते जिथे ती राहत होती.

अण्णा पोडेडवोर्ना (चित्रात) आता 40, खून नाकारतात, कायदेशीर दफन रोखतात आणि न्यायाचा मार्ग विकृत करतात. तिने एका टीव्ही रिपोर्टरला सांगितले की तिला सुश्री झाब्लोका कुठे आहे याची कल्पना आहे

प्रिन्सेस स्ट्रीट, डर्बी मधील मालमत्ता, जिथे अवशेष जून 2025 मध्ये सापडले होते

2025 मध्ये तिने डर्बीशायर पोलिसांशी संपर्क साधला असे कोर्टाने ऐकले की टीव्ही पत्रकार रफाल झालेव्स्कीने मुलाखतीची विनंती केल्यानंतर काही दिवसांनी तिचा माजी जोडीदार कोठे सापडेल हे तिला माहित आहे.

त्यानंतर ती एका पोलिस स्टेशनमध्ये गेली आणि अधिकाऱ्यांना सांगितले सुश्री झाब्लोका, तेव्हाचे वय 30, एका हिंसक संघर्षादरम्यान ‘अपघातात’ मरण पावले आणि काही दिवसांनी शोध घेत असताना अवशेष सापडले.

मे 2025 मध्ये झालेल्या मिस्टर झालेव्स्कीच्या मुलाखतीचे रेकॉर्डिंग सोमवारी डर्बीमध्ये ज्युरींसमोर खेळले गेले.

20-मिनिटांच्या क्लिपमध्ये, पॉडेडवोर्ना सुश्री झाब्लोका कुठे आहे हे जाणून घेण्यास वारंवार नकार देते. तिचा दावा आहे की हरवलेल्या महिलेला दारूची समस्या होती आणि ती ड्रग्स वापरत होती आणि ‘एक चांगली व्यक्ती होती पण तिने खूप वाईट गोष्टी देखील केल्या’.

तिने रिपोर्टरला सांगितले की सुश्री झाब्लोका यांनी लिंग पुनर्नियुक्ती शस्त्रक्रिया करण्यास नकार दिल्यानंतर त्यांचे संबंध बिघडू लागले. या दोन महिला 2009 मध्ये पोलंडमधून यूकेला गेल्या होत्या आणि त्यांना अन्न प्रक्रिया कारखान्यात काम मिळाले.

पोडेडवोर्ना म्हणाली: ‘असेच होते, मी तिच्यासोबत होतो पण मी तिला सांगितले की… तू शस्त्रक्रियेसाठी जाशील वगैरे.

‘आम्ही पैसे कमवण्याच्या उद्देशाने आलो, ती शस्त्रक्रियेसाठी जाणार होती कारण मी म्हणालो की मला मुलीसोबत राहायचे नाही, इतर योजना होत्या, त्या होत्या… ते पूर्णपणे वेगळे दिसत होते.’

मिस्टर झालेव्स्की म्हणाले: ‘मग हे लिंग पुनर्नियुक्तीबद्दल होते?’

पोडेडवोर्नाने उत्तर दिले: ‘हो. आणि नंतर मी तिला म्हणालो की…मी तुझ्याबरोबर राहणार नाही कारण माझी इच्छा नाही, बरोबर?

मिस्टर झालेव्स्की म्हणाले: ‘तिला ती शस्त्रक्रिया नको होती का?’ ज्याला पोडेडवोर्नाने उत्तर दिले: ‘म्हणजे…तिला ते हवे होते, पण कामावर जाऊन पैसे कमवावे लागले…

‘पण एखाद्याला कामावर जायचे नसते कारण… कोणाला नको असते.’

जेव्हा हे नाते बिघडायला लागले तेव्हा असे विचारले असता तिने ‘हो’ असे उत्तर दिले.

तिने सुश्री झाब्लोकाला एका पुरुषासाठी सोडण्यास नकारही दिला आणि म्हटले की ‘कदाचित एक किंवा दोन वर्षांनी’ ती त्याला भेटली नाही.

सुश्री झाब्लोका 15 वर्षांनंतरही जिवंत आहे यावर तिचा विश्वास आहे का असे विचारले असता ती म्हणाली: ‘खरंच नाही. देव तिथे आहे आणि काय झाले ते त्याला चांगले माहीत आहे.’

कोर्टाने ऐकले की सुश्री झाब्लोका यांचा जन्म आणि पालनपोषण ट्राझेबियाटो या उत्तर-पश्चिम पोलंडमधील लहान शहरात झाले.

तिने लग्न केले आणि तिला कॅटरझिना नावाची मुलगी झाली, परंतु हे नाते टिकले नाही आणि ते वेगळे झाले आणि त्यानंतर लगेचच सुश्री झाब्लोका यांनी पोडेडवोर्ना यांच्याशी संबंध सुरू केले.

दोन स्त्रिया 2009 मध्ये कामाच्या शोधात यूकेला गेल्या, सुश्री झाब्लोका यांच्या मुलीला, तेव्हाचे वय नऊ वर्षे, पोलंडमधील नातेवाईकांसह.

दोन महिलांना डर्बीशायरच्या स्क्रोप्टनमधील क्रॅनबेरी फूड्स या स्थानिक पोल्ट्री कारखान्यात काम मिळाले.

फिर्यादी गॉर्डन एस्पडेन केसी म्हणाले की यूकेमध्ये असताना सुश्री झाब्लोका पोलंडमधील तिच्या कुटुंबाशी दूरध्वनीद्वारे संपर्कात राहिल्या आणि दर काही दिवसांनी त्यांना न चुकता कॉल करायच्या.

28 ऑगस्ट 2010 रोजी त्यांनी तिच्याशी शेवटचे बोलले होते.

मिस्टर एस्पडेन म्हणाले: ‘या टेलिफोन कॉलनंतर इझाबेलाच्या कुटुंबाने तिला कधीही पाहिले किंवा ऐकले नाही.

‘सर्व हेतू आणि हेतूंसाठी ती पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून पूर्णपणे गायब झाली. इझाबेलाचे काय झाले होते? ती कुठे होती?’

तिच्या आईला तिचा शेवटचा टेलिफोन कॉल केल्यानंतर काही वेळातच तो म्हणाला, पोडेडवर्नाने तिची हत्या केली.

मिस्टर एस्पडेन म्हणाले की असे केल्यावर तिने ‘इझाबेलाच्या शरीराचे अर्धे भाग मोठ्या चाकूने कापून, इलेक्ट्रिकल टेपने चिरडले, हे आताचे रक्तरंजित मानवी अवशेष काळ्या प्लास्टिकच्या बिन पिशव्यांमध्ये ठेवले आणि त्यांना मागील बागेत पुरले.

‘त्यानंतर इझाबेलाची घाणेरडी, तात्पुरती कबर लपविण्यासाठी काँक्रीटच्या कठड्याचा एक भाग वर घातला गेला,’ तो म्हणाला.

‘तिच्या वागण्याने प्रतिवादीने दाखवून दिले की तिने जे काही केले ते लपविण्याचा तिचा निर्धार आहे आणि तिने केलेल्या हत्येचे सर्व दोषी पुरावे नष्ट करण्याचा निर्धार केला आहे.’

त्याने सांगितले की तिच्या ‘हत्येनंतरच्या कव्हर-अप’मध्ये ‘जाणूनबुजून, गणना केलेल्या, भीषण आणि वेळखाऊ कृत्यांची मालिका होती जी तिने अनेक दिवसांच्या कालावधीत संकल्प आणि उद्देशाने केली’.

मिस्टर एस्पडेन म्हणाले की प्रतिवादीने सुश्री झाब्लोकाची हत्या कशी आणि का केली ‘फक्त तिला आता माहित आहे आणि स्पष्ट कारणांमुळे ती कधीही उघड करणार नाही’.

पण तो म्हणाला की लैंगिक मत्सराचा पुरावा आहे आणि हे नाते वादळी आणि अशांत होते.

तो म्हणाला: ‘या विषारी पार्श्वभूमीवर आणि या अस्थिर वातावरणात इझाबेला झाब्लोकाची हत्या झाली.’

सुश्री झाब्लोकाच्या कुटुंबीयांनी ती हरवल्याची तक्रार केली. प्रथम नोव्हेंबर 2010 मध्ये यूकेमधील पोलिसांकडे आणि नंतर जानेवारी 2011 मध्ये पोलंडमधील पोलिसांकडे.

मिस्टर एस्पडेन म्हणाले की तिचे कुटुंब ‘सतत चिंता आणि भीतीच्या स्थितीत जगण्यास भाग पाडले होते – ती मृत आहे की जिवंत आहे याची खात्री नाही’ परंतु त्यांच्या ‘टिकाऊ श्रेयाने’ तिने कधीही हार मानली नाही आणि एक दिवस ते तिला पुन्हा भेटतील या आशेवर चिकटून राहिले.

न्यायालयाने ऐकले की 2024 मध्ये, सुश्री झाब्लोका यांच्या मुलीने, तिच्या विसाव्या वर्षी, तिच्या आईला शोधण्यात मदतीसाठी ‘मिसिंग फॉर इयर्स’शी संपर्क साधला.

संस्थेने पोडेडवोर्नाशी संपर्क साधला, जी अजूनही डर्बीमध्ये राहात होती, परंतु तिने सुश्री झाब्लोकाला जाणून घेण्यास नकार दिला आणि सांगितले की तिला काय झाले आहे हे माहित नाही.

त्यानंतर, मे 2025 मध्ये, मिस्टर झालेव्स्कीने प्रतिवादीशी संपर्क साधला आणि तिच्याशी मुलाखत घेण्याची विनंती केली.

श्री एस्पडेन म्हणाले की हा एक ‘टिपिंग पॉइंट’ होता. तो म्हणाला: ‘शेवटी प्रतिवादीला वाटू शकते की शेवटी न्याय तिच्याकडे आला आहे. वाढत्या दाबामुळे तिला तडे गेले.’

21 मे 2025 रोजी, पोडेडवोर्नाने डर्बीशायर पोलिसांना ईमेल केला आणि त्यांना सांगितले की ती त्यांना पुरावे देऊ इच्छिते.

तिने नंतर त्यांना सांगितले की त्यांना मिस झाब्लोकाचा मृतदेह प्रिन्सेस स्ट्रीट, डर्बी येथील त्यांच्या पूर्वीच्या घराच्या मागील बागेत पुरलेला सापडेल.

पोडेडवोर्ना एका पोलिस स्टेशनमध्ये गेली जिथे तिने अधिकाऱ्यांना सांगितले की मिस झाब्लोका त्यांच्यातील हिंसक संघर्षादरम्यान अपघाताने मरण पावली होती आणि ती स्वतःचा बचाव करत होती.

मिस्टर एस्पडेन म्हणाले: ‘स्व-संरक्षणाचा हा नवीन आणि नव्याने तयार केलेला दावा प्रतिवादीने तिचा अपराध लपवण्यासाठी, खुनावर पांघरूण घालण्यासाठी आणि तिच्या सभोवतालच्या लोकांची फसवणूक आणि फसवणूक करण्यासाठी केला होता.’

तिने पोलिसांना सांगितले की एक ‘अपघात’ झाला होता आणि दोन महिलांमध्ये भांडण झाले होते आणि तिने स्वतःचा बचाव करण्याचा प्रयत्न करताना मिस झाब्लोकाला मारले होते. ती म्हणाली ‘हे खूप वेगाने घडले…’ जोडून: ‘ती जिवंत नव्हती.’

कोर्टाने असे ऐकले की हत्येनंतरच्या 15 वर्षांमध्ये तिने ‘तिचे आयुष्य सामान्यपणे चालवले’. तिची आई आणि बहीण तिला यूकेमध्ये सामील झाली होती. त्यानंतर तिने एका स्थानिक व्यक्तीसोबत संबंध प्रस्थापित केले आणि त्याला दोन मुले झाली.

तिच्या घराची झडती घेतली असता पोलिसांना एक डायरी सापडली ज्यामध्ये धर्माचे विस्तृत संदर्भ लिहिलेले होते ज्यात लिहिले होते: ‘मी मान्य करतो की मी परिपूर्ण देवाविरुद्ध पाप केले आहे.’

गेल्या वर्षी रविवारी, १ जून रोजी पोलिसांनी ‘भयंकर आणि अंधकारमय शोध’ लावला. तोपर्यंत फक्त एक सांगाडा आणि मानवी ऊतींचे काही छोटे तुकडे उरले होते.

त्यानंतरच्या डीएनए चाचण्यांमधून हे अवशेष मिस झाब्लोका यांचे असल्याचे सिद्ध झाले.

अधिकाऱ्यांना थडग्याच्या अगदी वर एक ‘प्राणी दफन स्थळ’ देखील सापडले जेथे मिस झाब्लोकाचे अवशेष सापडले ज्यामध्ये दोन कुत्री, किमान तीन मांजरी आणि इतर प्राण्यांची हाडे होती.

मिस्टर ऍस्पडेन म्हणाले की, मिस झाब्लोका ‘कोंबडी सारखी उधळलेली’ आढळली.

त्याने सांगितले की तिचे दोन्ही पाय गुडघ्यापर्यंत मागे आणि वरच्या बाजूस हायपरफ्लेक्स झाले होते. त्यानंतर त्यांना या स्थितीत घट्ट बांधण्यासाठी इलेक्ट्रिकल टेपचा वापर करण्यात आला होता.

तिच्या बछड्यांची पाठ तिच्या मांड्यांच्या पाठीला बांधलेली होती.

‘थोडक्यात, तिच्या शरीराचा खालचा अर्धा भाग एखाद्या सुपरमार्केटमध्ये दिसणाऱ्या कोंबड्यासारखा गुंडाळला गेला होता.

‘दोन काळ्या डब्यांच्या पिशव्यांमध्ये सापडलेली माती आणि इतर मलबा चाळण्यात आला आणि शरीराचे आणखी काही अवयव सापडले.’

मिस्टर एस्पडेन म्हणाले की पॉडेडवॉर्नाचे कव्हर-अप ‘अत्यंत यशस्वी’ ठरले आहे आणि तिने ‘मोठ्या प्रयत्नांनी’ मिस झाब्लोकाची हत्या कशी केली याचे सर्व पुरावे नष्ट केले आहेत.

कालांतराने आणि अवशेष कोणत्या अवस्थेत सापडले त्यामुळे तिच्या मृत्यूचे कारण शोधणे शक्य झाले नाही, असे ते म्हणाले.

खटला सुरूच आहे.