पीटर हिचेन्स: कर्तव्याबाहेर मी लुसी लेटबीच्या भयानक टीव्ही शोमध्ये दोनदा बसलो आहे. जोपर्यंत तुम्ही खूप कठोर नसाल, तोपर्यंत मी तुम्हाला ते पाहू नका असे आवाहन करतो

हा एक भयंकर कार्यक्रम आहे, आणि जोपर्यंत तुम्ही खूप कठोर होत नाही तोपर्यंत मी तुम्हाला तो पाहू नका असे आवाहन करतो. विशेषत: सुरुवातीचे दृश्य नाही जे त्याचा टोन सेट करते.

च्या हताश रडणे लुसी लेटबीतिच्या आईला तिच्या मुलीला अटक केली जाते, हातकडी घालून आणि बेफिकीर पोलिस नोकरशहांनी कोठडीत टाकले, हे कोणत्याही अभिनेत्रीच्या पलीकडे असेल. तुम्ही जे ऐकत आहात, पण देवाचे आभार मानत नाहीत, तो एका महिलेचा आवाज आहे ज्याने तिचे हृदय दोन भागांत स्वच्छ केले आहे आणि नंतर त्यावर शिक्का मारला आहे.

दुसऱ्या अटकेदरम्यान, असहाय्य दुःखात बुडलेली, तिचा चेहरा कोसळलेला, डोळ्यांवर हात ठेवून शब्दहीनपणे आक्रोश करणारी, लुसी लेटबाईची दृष्टी फारशी चांगली नाही. आयुष्यात काही गोष्टी अशा असतात ज्या खाजगी ठेवल्या पाहिजेत.

अरे हो, काहीजण म्हणतील, जरी तिची आई तिच्या दु:खाची हक्कदार असली तरी, चिमुकल्यांचा सामूहिक खून झाल्याबद्दल दु:ख का? बरं, कदाचित ती अशी काही नाही. ती आहे याची तुम्हाला खात्री आहे का? आता आपल्याला जे माहित आहे ते दिलेले कसे, मी विचार करू शकत नाही.

आणि मग काय? या घटना ज्यांच्यातून गेल्या त्यांना विसरता येईल का? जर तिच्यावर आरोप आहे, तर सुसंस्कृत न्याय व्यवस्थेला कायद्याच्या पूर्ण मर्यादेपर्यंत, उल्लंघन करणाऱ्यांना शिक्षा करण्याचा अधिकार आहे. परंतु त्यांचा किंवा त्यांच्या कुटुंबियांचा अपमान करण्याचा परवाना नाही. तसेच संशयिताचे निर्दोषत्व असल्याचा अंदाज आहे.

मी विशेषत: सुश्री लेटबाईच्या हातकड्यांमध्ये भितीदायक साखळी बांधल्याबद्दल आक्षेप घेतो, कारण ती ‘कारमधील तिच्या सुरक्षिततेसाठी’ आहे, जेव्हा त्याचा निश्चित परिणाम तिला अपमानित आणि घाबरवण्यात येईल. जरी तुम्ही अधिकृत सबब गांभीर्याने घेत असाल, तरी आता ते टीव्हीवर दाखवण्यामागे काही नैतिक हेतू दिसतो का?

या कार्यक्रमाला मी दोनदा ड्युटीबाहेर बसलो आहे. तेव्हापासून मी माझ्या कुटुंबातील सदस्यांना ते पाहू नये असा सल्ला दिला आहे. याचे कारण असे नाही की, काही लहान अपवाद वगळता, चेशायर पोलिसांसाठी प्रचाराचे वाहन आणि त्यांनी जनतेसाठी आणि न्यायालयांसाठी तयार केलेल्या कथित दुष्कृत्यांचा धडधडणारा, गडद मेलोड्रामा हा त्याचा पहिला, प्लॉडिंग तास आहे. आहे तरी.

तसेच असे नाही कारण ते खूप भयंकर संगीताने मसालेदार आहे, ज्यामुळे दर्शकांना त्यांना काय वाटले पाहिजे हे समजून घेण्यात मदत होते. हे माझ्यावर कार्य करत नाही, विशेषत: जेव्हा सुश्री लेटबीच्या पोलिस प्रश्नकर्त्यांपैकी एकाने तिला गंभीरपणे सांगितले की ‘आम्ही तुमचा न्याय करण्यासाठी येथे नाही’. खरंच?

4 फेब्रुवारी रोजी नेटफ्लिक्सवर ल्युसी लेटबाईची तपासणी प्रसिद्ध झाली – आणि पीटर हिचेन्सने दोनदा ते पाहिले आहे

पीटर हिचेन्स लिहितात, ‘ल्युसी लेटबाईच्या आईने तिच्या मुलीला अटक केली, हातकडी घालून आणि कोठडीत नेले, हे कोणत्याही अभिनेत्रीच्या पलीकडे असेल.

डॉक्युमेंटरीमध्ये लेबीला हातकड्यांमध्ये बांधलेल्या क्लिप दाखवल्या आहेत कारण ते ‘तिच्या कारमधील सुरक्षिततेला’ मदत करेल.

पोलिस आवृत्ती, या पृष्ठांवर आणि इतरत्र, समस्या, विसंगती आणि संदिग्ध दाव्यांचे ढिगारे, विस्कळीत ढीग असल्याचे दर्शविले गेले आहे. लोकांनी हे महत्त्वाचे सत्य समजून घेण्यास सुरुवात केली आहे – की चेशायर कॉन्स्टेब्युलरीला सुश्री लेटबीने कोणाचेही नुकसान केल्याचा कोणताही वास्तविक पुरावा कधीही सापडला नाही. ते अजूनही आलेले नाहीत. हे प्रयत्नांच्या अभावासाठी नाही.

काही आठवड्यांपूर्वी, क्राउन प्रोसिक्युशन सर्व्हिस (CPS), चेशायर पोलिसांनी त्याच प्रकारच्या अधिक ‘पुराव्यासह’ सादर केले होते, त्यावर कारवाई करण्यास नकार दिला. चेशायर पोलिसांनी आपली नाराजी लपवली नाही. वरवर पाहता चेशायरच्या सर्वोत्कृष्टतेच्या विपरीत, CPS आता मूळ चाचण्यांमधील अनेक त्रुटी आणि कमकुवतपणा दर्शवणाऱ्या तज्ञांच्या समूहाकडे बारकाईने लक्ष देत आहे.

खोदलेल्या बागांचे सर्व नाटक, भंगार आकडेवारी, चुकीचा अर्थ लावलेला ‘कबुलीजबाब’, इन्सुलिन विषबाधाचे संशयास्पद दावे जे पोलिसांना अजूनही निर्णायक वाटतात आणि फिर्यादीकडून अपमानास्पद वाटते की, सुश्री लेटबी द डेड बद्दल कधीही खटला भरला नाही, या सर्व गोष्टींशिवाय या निकालाच्या टीकाकारांना आता काय हवे आहे.

मला वैयक्तिकरित्या फिर्यादी साक्षीदारांपैकी एक किंवा दोन साक्षीदारांची थोडी पुन्हा तपासणी करून पहायची इच्छा आहे, फक्त तपासण्यासाठी.

मला हे सांगायला आनंद होत आहे की हा खूप मोठा कार्यक्रम पूर्णपणे चेशायर पोलिस टीव्ही नाही. बऱ्याच दर्शकांनी कदाचित बंद केल्यावर, चाचणी पुन्हा उघडण्यासाठी थोडासा खटला सादर केला जातो. हे चेस्टर हॉस्पिटलच्या काउंटेसमध्ये मरण पावलेल्या एका बाळाच्या आईचीही मुलाखत घेते.

आणि ती एका विद्यार्थिनी मैत्रिणीशी आणि सुश्री लेटबाईच्या माजी सहकाऱ्याशी बोलते, जी तिच्या पाठीशी उभी आहे, जसे तिचे बरेच मित्र मन वळवतात. दोन्ही डिजिटल जादूने ओळखता येत नाहीत. दोघेही ताजेतवाने मानवी आणि स्पष्ट आहेत.

सात बाळांची हत्या आणि आणखी सात मुलांची हत्या करण्याचा प्रयत्न केल्याप्रकरणी दोषी आढळल्यानंतर लेटबी 2020 पासून कोठडीत आहे.

आश्चर्यकारकपणे, शोकग्रस्त आईने हे ओळखले की हॉस्पिटलमध्ये तिला आणि तिच्या हरवलेल्या मुलीला अपयश आले आहे. आम्हाला हे देखील कळते की तिला सकाळी सहा वाजता फोन केला होता, बहुधा चेशायर पोलिसांनी, तिच्या बाळाला मारल्याच्या संशयावरून कोणीतरी अटक केली आहे हे सांगण्यासाठी. याची गरज का होती?

असा कॉल सामान्य तासापर्यंत का थांबू शकत नाही? आमच्या प्रयत्नांमुळे मृत्यू झालेल्या किंवा दुखापत झालेल्या बालकांच्या पालकांना त्रास होईल असे या निकालाच्या टीकाकारांना नेहमीच सांगितले जाते. अरेरे, हे खरे आहे आणि ते टाळता आले असते अशी माझी इच्छा आहे.

पण जर काही गुन्हा नसता, जसे आता बरेच लोक मानतात, त्यांच्या दुःखाला सर्वात जास्त जबाबदार कोण?