केयर स्टाररने पीटर मँडेलसन यांना एपस्टाईनच्या ताज्या खुलाशानंतर यूएस काँग्रेससमोर साक्ष देण्यास ‘प्रोत्साहित’ करण्यास सांगितले – माजी लेबर ग्रँडीला पोलिस चौकशीला सामोरे जावे लागते

सर Keir Starmer पीटर मँडेलसन यांना अमेरिकेसमोर साक्ष देण्यास ‘प्रोत्साहित’ करण्याचे आवाहन करण्यात आले आहे काँग्रेस त्याच्या लिंक्सच्या नवीनतम खुलाशांचे अनुसरण करत आहे जेफ्री एपस्टाईन.

डेमोक्रॅटिक काँग्रेस वुमन तेरेसा लेगर फर्नांडीझ म्हणाले की, पंतप्रधानांनी अमेरिकेच्या माजी राजदूताला पेडोफाइल फायनान्सरबद्दल पुरावे देण्यास सांगावे.

मँडेलसनला साक्ष देण्याची ‘सक्ती’ करावी का असे विचारले असता, तिने सांगितले बीबीसी‘s Newsnight: ‘त्याने त्याला प्रोत्साहन दिले पाहिजे, कारण आम्हाला सबपोना जारी करण्याचा अधिकार नाही.’

सुश्री लेगर फर्नांडीझ असेही म्हणाले की अमेरिकेने अद्याप उत्तरदायित्व वाचलेल्यांना पात्र असल्याचे पाहिले नाही, ते जोडून: ‘मला वाटते की हिशोब घेणे आवश्यक आहे. मला वाटत नाही की हे प्रत्यक्षात घडत आहे, कारण आम्हाला माहित आहे की एपस्टाईन फाईल्स पूर्णपणे उघड झालेल्या नाहीत.

‘आम्हाला माहित आहे की हे प्रशासन, ट्रम्प प्रशासन, चालू आहे दगडी भिंत आणि वाचलेल्यांना ते शोधत असलेला न्याय मिळणे कठीण करत आहे’.

द न्यू मेक्सिको डेमोक्रॅटिक वुमेन्स कॉकसचे अध्यक्ष असलेल्या राजकारणी यांनी एपस्टाईन फाइल्स हाताळल्याचा निषेध केला, ज्याला यूएस डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस (डोज) ने मागे घ्यावे लागले कारण त्यांनी एपस्टाईनच्या काही गैरवर्तन पीडितांना ओळखले.

सुश्री लेगर फर्नांडीझ म्हणाल्या: ‘हे घडत आहे कारण ते त्यांच्या स्वतःच्या गरजांकडे लक्ष देत नाहीत. ते पेडोफाइल्सचे संरक्षण करत आहेत, ते गुन्हेगारांचे रक्षण करत आहेत आणि पीडितांना धोका देत आहेत. आम्ही एक प्रशासन पाहतो जे बालरोगतज्ञांचे संरक्षण करण्याचा प्रयत्न करीत आहे, जे गुन्हेगारांना संरक्षण देण्याचा प्रयत्न करीत आहे.’

एपस्टाईनशी पूर्वीच्या संबंधांमुळे गेल्या वर्षी अमेरिकेचे राजदूत म्हणून हकालपट्टी करण्यात आलेल्या मँडेलसनने एपस्टाईनला ‘बाजार-संवेदनशील माहिती’ दिल्याच्या आरोपांवर मेट्रोपॉलिटन पोलिसांनी फौजदारी चौकशी सुरू केल्यानंतर हे समोर आले आहे.

डीओजेने जारी केलेल्या फाईल्समध्ये गॉर्डन ब्राउनच्या लेबर ॲडमिनिस्ट्रेशनमध्ये बिझनेस सेक्रेटरी म्हणून काम करताना पेडोफाइल फायनान्सरला मँडेलसन साहित्य देत असल्याचे दिसून येते कारण ते 2008 च्या आर्थिक क्रॅश आणि त्यानंतरच्या परिणामांना सामोरे गेले होते.

लॉर्ड मँडेलसन अंघोळीच्या अंडरवेअरमध्ये असताना पांढऱ्या आंघोळीच्या झग्यात एका महिलेशी बोलत आहे. त्याच्या प्रवक्त्याने असा दावा केला की ते कोठे नेले आहे याची त्याला ‘कल्पना नाही’ परंतु आतील भाग एपस्टाईनच्या पॅरिस फ्लॅटच्या आतील भागाशी जुळत असल्याचे दिसते, ज्याला हाऊस ऑफ सिन म्हणून ओळखले जाते.

डेमोक्रॅटिक काँग्रेसवुमन तेरेसा लेगर फर्नांडेझ (चित्र) म्हणाले की पंतप्रधान सर केयर स्टारर यांनी माजी यूएस राजदूत मँडेलसन यांना जेफ्री एपस्टाईनबद्दल पुरावे देण्यास सांगावे

यूएस जस्टिसने जेफरी एपस्टाईन-संबंधित फाइल्सचा भाग म्हणून प्रसिद्ध केलेल्या फोटोमध्ये पीटर मँडेलसन

एपस्टाईन (गेल्या वर्षी फेब्रुवारीमध्ये एकत्र चित्रित) बद्दल अधिक खुलासे झाल्यानंतर सर केयर स्टारर यांना लॉर्ड मँडेलसन यांना अमेरिकेच्या राजदूताच्या मुख्य भूमिकेतून काढून टाकण्यास भाग पाडले गेले.

फायलींमध्ये असेही दिसून आले आहे की एपस्टाईनने मँडेलसनला त्याच्या श्रमिक समवयस्क असूनही त्याला पंतप्रधान होण्यापासून रोखले असूनही उच्च पदासाठी स्वत:ची वाटचाल करण्यास उद्युक्त केले.

एका बदल्यात पेडोफाइल फायनान्सर विनोद करताना दिसला की मँडेलसनने राजकुमारी ॲनशी लग्न करावे आणि नंतर तिला घटस्फोट द्यावा, ज्यामुळे त्याचे मित्रत्व प्रभावीपणे विसर्जित होईल.

इतर वेळी एपस्टाईनने त्याचा मित्र आणि डेव्हिड मिलिबँड – आणखी एक प्रमुख ब्लेराइट आणि पंतप्रधानांचे जवळचे सहयोगी यांच्यात संयुक्त नेतृत्व बोलीची कल्पना मांडली.

मँडेलसन, ज्याने नेहमीच चुकीचे काम नाकारले होते, आता एपस्टाईनसोबतच्या त्याच्या व्यवहाराने कायदा मोडला या दाव्यावरून अधिका-यांची मुलाखत घेण्याची शक्यता आहे.

ब्राऊनच्या सरकारमध्ये एपस्टाईनचा हस्तक्षेप ऑक्टोबर 2008 मध्ये सुरू झाला, जेव्हा मँडेलसनची बिझनेस सेक्रेटरी म्हणून नियुक्ती झाली आणि मंत्रिमंडळात विजयी पुनरागमन करून त्यांना समीप दिले.

मँडेलसन यांची नियुक्ती झाली त्यादिवशी त्यांनी त्यांना संदेश पाठवला आणि आजवरच्या सर्वात मोठ्या राजकीय (sic) पुनरुज्जीवन संधींबद्दल (sic) त्यांचे अभिनंदन केले.

एपस्टाईन पुढे म्हणाले: ‘कायदे बदलणे आवश्यक आहे. वेळ लागेल, गॉर्डन एखाद्या म्हाताऱ्यासारखा विचार करतो. जुने उपाय चालणार नाहीत. तुम्ही LABOR 2.O. चे शिल्पकार व्हाल.

जवळजवळ एक वर्षानंतर, एकदा एपस्टाईनने बाल लैंगिक गुन्ह्यांबद्दल दोषी ठरल्यानंतर फ्लोरिडामध्ये तुरुंगवासाची शिक्षा भोगली होती, तेव्हा देवाणघेवाण पुन्हा सुरू झाली.

ऑक्टोबर 2009 मध्ये मँडेलसनला दिलेल्या संदेशात, एपस्टाईनला आपल्या मित्राला सरकारच्या शीर्षस्थानी नेण्याचा प्रयत्न करण्याची आणि युक्ती करण्याची कल्पना होती.

त्यांनी मँडेलसनचे राजकुमारी ॲनशी लग्न करण्याबद्दल विनोद केला आणि म्हटले की जर त्यांनी घटस्फोट घेतला तर तो ‘पंतप्रधान होऊ शकतो, कारण राजेशाहीमध्ये विलीनीकरण झाल्यावर तो पंतप्रधान होऊ शकतो’.

त्या दिवशी नंतरच्या दुसऱ्या संदेशात, एपस्टाईनने ‘राजकुमारी बीट्रिसशी लग्न करावे’ असे सुचवले आणि ‘राणीला नात म्हणून राणी असेल’ असे सुचवले.

मँडेलसन आणि एपस्टाईन यांनी राजीनामा देण्याच्या काही दिवस आधी ब्राउनच्या अपरिहार्य प्रस्थानाची थट्टा करत एकमेकांना संदेश देताना दिसले.

माजी खासदाराने प्रत्युत्तर दिलेले दिसते: ‘लक्षात ठेवा, मी आधीच तिचा लॉर्ड प्रेसिडेंट आहे’, ज्यावर अपमानित फायनान्सर म्हणाला: ‘त्यामुळे अनाचार होतो, किती रोमांचक आहे.’

परंतु त्याच्या उघड विनोदांना न जुमानता, मँडेलसनने संघर्ष करणाऱ्या मजूर पक्षात पाऊल टाकावे असे एपस्टाईन अधिकाधिक सतत वाढत गेले.

नोव्हेंबर 2009 मध्ये, एपस्टाईनने मँडेलसनला डेव्हिड मिलिबँडशी करार करण्यासाठी, नेतृत्व ताब्यात घेण्यास उद्युक्त केले.

‘आम्ही तुमच्यासाठी पुतीन मेदवेदेव कराराच्या बरोबरीने एकत्र ठेवू शकतो का? अशी एखादी व्यक्ती निवडा जो तुमचा स्टँड-इन म्हणून दिसेल, एक संघ म्हणून धावा.. मिलिब्रँडेलसन.

‘मतदार तुम्हाला मतदान करतील?’

त्या महिन्याच्या उत्तरार्धात दुसऱ्या ईमेलमध्ये एपस्टाईनने मँडेलसनवर चेक इन केल्याचे दाखवले, त्याला पुन्हा सरकारमध्ये मोठ्या भूमिकेसाठी – ॲलिस्टर डार्लिंगची चॅन्सेलर म्हणून बदली करण्यासाठी पुन्हा आग्रह करण्यास सांगितले.

‘एक राजकारणी म्हणून मी तुम्हाला ऑलिम्पिक रौप्य पदकापासून दूर जाऊ देऊ शकत नाही,’ असे त्याने 18 नोव्हेंबर रोजी लिहिले.

मँडेलसनच्या उत्तरावरून असे दिसते की त्याने स्वतः ही कल्पना गॉर्डन ब्राउनला दिली होती, परंतु ते स्वीकारणारे नव्हते. ‘पंतप्रधान पूर्णपणे विरोधात. मला वाटते, मला स्वीकारावे लागेल,’ मँडेलसन यांनी लिहिले.

पण दोन आठवड्यांनंतर, एपस्टाईन पुन्हा त्यात होते. 29 नोव्हेंबर रोजी, तो पुन्हा एकदा मँडेलसनला पुढे जाण्यासाठी आग्रह करताना दिसतो.

‘जीबीला सांगा की तू वारा वाहत आहेस आणि तू निष्ठावान आहेस, पहिले दुसरे आणि तिसरे ते खरे आहे, मी तुला त्याला पायउतार होण्यास सांगू इच्छित नाही’ मी त्याला सांगतो की तू त्याचा मित्र आहेस आणि त्याच्याइतकाच निराश आहे.’

‘तो immed होईल[iately] पॅनिक बटण पुश करा – माझ्या भुवयांच्या हालचालीसाठी अत्यंत संवेदनशील,’ मँडेलसनने उत्तर दिले.

फेब्रुवारीमध्ये, लेबर सरकारचा उलगडा होऊ लागल्यावर, एपस्टाईनने मँडेलसनला पंतप्रधानांपासून दूर राहण्याचा सल्ला दिला.

पीटर मँडेलसनने जेफ्री एपस्टाईनसोबत यॉटवर चित्रित केले

त्याने लिहिले: ‘त्याला पाठिंबा नाही आणि तुम्हाला खरा निष्ठावंत विषय म्हणून पाहिले जाऊ इच्छित नाही. भविष्यात कोणतेही संकट येणार नाही यावर विश्वास ठेवण्यासाठी तुम्ही दुटप्पीपणा करत आहात.

‘तो तुम्हाला ओळखतो, जर तुम्ही सुट्टीवर गेलात आणि नंतर टोळके आले तर त्याला कळेल की ते तुम्हीच आहात आणि तुम्ही त्याचा आणि इतरांचा आदर गमावला असता.. तुम्ही खूप मजबूत आहात.. खरं सांग.’

मँडेलसनने उत्तर दिले: ‘मी आता जसे चालू ठेवले तर लोक म्हणतील की मी काही (केवळ) मोठ्या व्यक्तींपैकी एक आहे. आणि मला एक वाजवी मोहीम द्यावी लागेल जी फक्त तोच करेल. आणि मी प्रचारात चांगली कामगिरी करतो.’

एपस्टाईन नंतर पुढे म्हणाले: ‘तुम्ही धावले तर तुम्ही जिंकू शकता, तथापि, तुम्हाला हरलेल्या मोहिमेचे शिल्पकार म्हणून पाहिले जाईल, मला विश्वास आहे की तुमच्या निष्ठेला पुरस्कृत केले जाणार नाही, मी एक मजबूत स्थान घेण्याचा विचार करेन, नंतर किमान जेव्हा गॉर्डन अनुसरण करत नाही.

‘तुम्ही खूप चांगला सल्ला दिल्याचे पाहिले असेल जे घेतले नाही आणि म्हणून तो हरला. जर तुम्ही फक्त त्याचा हुशार पार्टी स्पीकर वाजवलात तर मला भीती वाटते की तुम्हाला शेवटच्या वासाने जोडले जाईल.’

काही महिन्यांनंतर, एपस्टाईनने पुन्हा मँडेलसनला संदेश पाठवून त्याला अंतर ठेवण्याची विनंती केली.

‘जेसचा दृष्टिकोन असा आहे की तुमच्याकडे राजकारणी म्हणून पाहिले पाहिजे, आणि जीबीचा वैयक्तिक माणूस म्हणून नाही, जीबीला पाठिंबा देणारा व्यावसायिकदृष्ट्या वाईट फॉर्म म्हणून पाहिला जाईल, त्याने जनतेचा विश्वास गमावला आहे.

‘जेपीएम (जेपी मॉर्गन) खूप चिंतित आहे की पाउंड हे पुढील चलन असू शकते. आणि मोठा वेळ. अनिश्चितता तुमच्या पक्षात नाही.’

दुसऱ्या दिवशी, मँडेलसन आणि एपस्टाईन ब्राउनच्या अपरिहार्य प्रस्थानाची थट्टा करत एकमेकांना संदेश देताना दिसले.

‘बाय, बाय वासली?’ एपस्टाईनने विचारले, मँडेलसनने उत्तर देण्यापूर्वी: ‘विचार करा जीबीला बाय करा. तो आता चर्चला गेला आहे!’

10 मे रोजी, मँडेलसनने एपस्टाईनला कळवले की ब्राउनने शेवटी सरकारमधून पायउतार होण्याचे मान्य केले आहे, असे म्हटले: ‘शेवटी त्याला आज जाण्यास मिळाले…’ ब्राउनने दुसऱ्या दिवशी राजीनामा दिला.