आईला 4 वर्षाचा मुलगा गवतावर ‘गंभीर आणि विध्वंसक जखमा’ अवस्थेत सापडला, कारण तिच्या चुलत भावाने कार रस्त्यावरून ‘धाडवली’, कोर्टाने सांगितले
एका आईला तिचा चार वर्षांचा मुलगा गवतावर ‘गंभीर आणि विनाशकारी जखमा’ अवस्थेत पडलेला दिसला, कारण तिची कार तिच्या चुलत भावांनी ‘रस्त्यावरून धडकली’.
Hayley Maughan ने तिच्या आईला सांगितले की तिला ‘माहित आहे की ते थांबणार नाहीत’ कारण तिच्या चुलत भावांनी गेल्या वर्षी 1 जून रोजी Kent मध्ये A2 वर ‘रागात’ तिचा आणि तिच्या कुटुंबाचा पाठलाग केला होता.
ती गाडी चालवत असलेला तिचा पती लव्हेल महोन आणि त्यांची दोन मुले पीटर आणि एक वर्षाची मुलगी ॲनारिका यांच्यासोबत कारमध्ये होती.
मेडस्टोन क्राउन कोर्टाने ऐकले की रात्री 9 च्या सुमारास दोन वाहने ‘योगायोगाने’ एकत्र आली तेव्हा कुटुंब शहराच्या उंच रस्त्यावरून घरी जात होते.
हेलीचा चुलत भाऊ ओवेन मौघन, 27, आणि त्याचे वडील पॅट्रिक, 54, समोरच्या सीट प्रवासी म्हणून, त्यांच्या फोर्ड रेंजर वाइल्डट्रॅकमध्ये A2 मोटरवेच्या खाली अनेक मैलांपर्यंत कुटुंबाला शेपूट घालू लागले.
ही जोडी रॉचेस्टर, केंट येथील जॉली नाइट पब आणि सिटी वॉल वाइन बारमध्ये मद्यपान करत होती – जेथे ओवेनकडे सुमारे 12 बिअरच्या बाटल्या होत्या आणि पॅट्रिककडे अंदाजे 13 होत्या, कोर्टाने सुनावले.
ओवेन आणि पॅट्रिकने कुटुंबाचा पाठलाग सुरू केला, अखेरीस 60mph वेगाने कार क्लिप केली, ज्यामुळे वाहन पलटले.
पीटरला कारमधून खाली पाडण्यात आले आणि त्याच्या डोक्याला, छातीवर आणि पोटाला ‘गंभीर आणि विनाशकारी’ जखमा झाल्या.
त्यानंतर रात्री 10 वाजता जवळच्या डॅरेंट व्हॅली रुग्णालयात त्यांना मृत घोषित करण्यात आले.
चित्र: हेली मौघन आणि लव्हेल महॉनची मुले, पीटर आणि त्याची एक वर्षांची बहीण, ॲनारिका मौघन
पाठलाग कोठून सुरू झाला हे माहित नसले तरी रात्री 9.20 च्या सुमारास तीन लॉरींद्वारे तो डॅशकॅमवर पकडला जात होता.
वडील आणि मुलाने कुटुंबावर अत्याचार केल्यामुळे, ओवेनचे ड्रायव्हिंग अधिक अनियमित झाले, न्यायालयाने सुनावले.
कोर्टात खेळले गेले आणि शोर्न आणि कोभमसह A2 जंक्शनपासून सुरू होणारे, दोन्ही पिकअप ट्रक चार-लेन कॅरेजवेने प्रवास करताना अधूनमधून जोरदार ब्रेक मारतात आणि एकमेकांच्या बाजूने खेचताना दिसले.
हेलीने काही पाठपुरावा चित्रित केला आणि तिची आई एरिका मौघन यांना पाठवलेल्या असंख्य व्हॉइस नोट्समध्ये ती तिला ‘तुला सांगितले की ते थांबले नाहीत’ असे सांगताना ऐकू येत होते.
‘मला माहीत होतं ते करणार नाहीत,’ ती पुढे म्हणाली.
जीवघेणा अपघात घडण्याच्या दोन मिनिटांपूर्वी, ती पुढे म्हणाली: ‘तो अजूनही फॉलो करत आहे’.
तिच्या आईला पाठवलेल्या एका व्हिडिओ क्लिपमध्ये आणि त्यांच्या मागे ओवेन आणि पॅट्रिकचा ट्रक दाखवताना, हेलीने टिप्पणी केली: ‘बघा, तो अजूनही करत आहे.’
एरिका, याउलट, तिच्या व्हॉईस संदेशांमध्ये तिच्या मुलीचा ठावठिकाणा विचारताना आणि ‘ड्राइव्ह ऑन’ म्हणताना ऐकू येऊ शकते.
हेली म्हणाली की तिने सुरुवातीला तिच्या पतीला सांगितले की जेव्हा ते A2 वर होते तेव्हा तिला वाटले की इतर वाहनाचा ड्रायव्हर बहुधा ‘कोणीतरी त्यांचा फोन वापरणारा मूर्ख आहे’.
तथापि, तिने सांगितले की तिने नंतर वळून ओवेनला चाकावर पाहिले.
जरी तो तिचा चुलत भाऊ होता, तरीही तिने जोडले की ते एकमेकांशी जुळत नाहीत आणि बोलत नाहीत.
ओवेन मौघन, 27, आणि पॅट्रिक मौघन, 54, पीटर मौघन (चित्रात) यांच्या हत्येचा आरोप आहे, ज्यांचा गेल्या वर्षी 1 जून रोजी मृत्यू झाला होता.
पाठलाग उघडकीस आल्यावर तिची भीती आठवून तिने अधिकाऱ्यांना सांगितले: ‘मी घाबरू लागलो. मला माझ्या हृदयाची धडधड जाणवत होती. मी घाबरू लागलो कारण मला… काहीतरी घडणार आहे असे वाटले.
‘त्याबरोबर तो [Owen Maughan] आमच्या बाजूला ओढले आणि मी ओरडू लागलो. लव्हेल म्हणाला: “चालवा, चालवा, चालवा.” मी म्हणालो “कृपया”. मी म्हणालो “फक्त चालवा”
‘मला माहित नाही तो किती वेगात होता पण मला माहित आहे की तो वेगवान होता. मी म्हणालो “स्लो डाउन” आणि “तुम्ही आम्हाला मारणार आहात, हळू करा”.
‘जेव्हा आम्ही मंद केले तेव्हा ते पुन्हा आमच्या विरोधात आले म्हणून मी माझ्या आईला एसएमएस पाठवू लागलो आणि मी तिला सांगू लागलो. मी काय बोललो ते आठवत नाही.’
हा पाठलाग किती काळ चालला हे हेली काही मिनिटांत सांगू शकली नाही पण तो ‘कधीही न संपणारा रस्ता’ असल्यासारखा वाटत होता.
ती पुढे म्हणाली: ‘मी खूप घाबरले होते, मी खूप घाबरले होते. हे सामान्य नाही. मला माहित होते की ते काहीतरी करणार आहेत.
‘मी म्हणालो “ते येत आहेत, ते आम्हाला मारणार आहेत, ते आम्हाला मारणार आहेत. तो [Lovell] माझ्याकडे बघितले आणि म्हणाले “मला भीती वाटते आहे”. मी म्हणालो “मला पण भीती वाटतेय”.
ओवेनचे वडील देखील ट्रकमध्ये होते हे लक्षात आल्यावर, हेली म्हणाली: ‘त्याचा चेहरा खरोखर, खरोखर, खरोखर लाल होता. तो ज्वालामुखीसारखा होता, जसा स्फोट होण्यास तयार होता.
‘मी म्हणालो “ते आम्हाला मिळाले आहेत, ते आम्हाला मिळाले आहेत, ते आम्हाला मारतील”. मी म्हटल्याप्रमाणे, त्यांनी आम्हाला पाठीमागे मारले.’
पॅट्रिक मौघन, 54, यांचे चित्र न्यायालयाबाहेर आहे. मौघन आपल्या मुलाला प्रोत्साहन किंवा मदत करण्याबाबत वाद घालतो
अपघाताच्या दोन मिनिटांपूर्वी, ओवेनने हेलीचा भाऊ जेसनला फोनवर कॉल केला की तो कुटुंबाचा ट्रक रॅम करणार आहे, असे ज्युरींना सांगण्यात आले.
सुमारे 9.26 वाजता, ओवेनने त्याचे वाहन ‘शस्त्र म्हणून’ वापरले, असे अभियोजन पक्षाने सांगितले आणि जेसनचा कॉल डिस्कनेक्ट झाला.
हेली आणि तिचे कुटुंब ब्रेकफिल्ड रोड, साउथफ्लीट येथील त्यांच्या घरापासून अगदी एक मैल अंतरावर होते, जेव्हा त्यांची कार ‘बऱ्यापैकी वेगाने क्लीप’ झाली होती, ज्यामुळे ती नियंत्रणाबाहेर गेली आणि सरळ आरामात येण्यापूर्वी आणि हेजला तोंड देण्याआधी तीन वेळा लोळली.
अपघातानंतर हेलीने मागची सीट तपासली पण तिचा मुलगा दिसत नव्हता.
पीटरला ट्रकमधून फेकले गेले आणि त्याच्या डोक्याला, छातीवर आणि पोटाला ‘गंभीर आणि विनाशकारी’ जखमा झाल्या,
हेलीने आपल्या मुलीला ढिगाऱ्यातून बाहेर काढल्यानंतर तिच्या मुलाचा मृतदेह सापडला आणि त्याला पुन्हा जिवंत करण्याचा प्रयत्न केला.
एक टेस्ला ड्रायव्हर, मदतीसाठी तिच्या ओरडण्याने सावध झाला, नंतर मदत करण्यासाठी थांबला.
त्यानंतर त्याने आई आणि तरुणांना जवळच्या डॅरेंट व्हॅली हॉस्पिटलमध्ये नेले, जिथे रात्री 10 वाजता पीटरला मृत घोषित करण्यात आले.
टेस्ला येथील एक प्रवासी श्री महॉनचा शोध घेण्यासाठी घटनास्थळी थांबला, असे न्यायालयाने सुनावले.
त्याची आई आणि बहीण किरकोळ दुखापतींसह बचावले असताना, त्याच्या 24 वर्षांच्या वडिलांना एकाधिक फ्रॅक्चर आणि मेंदूला आघात झाला, ज्यामुळे तो पुन्हा कधीही चालण्याची शक्यता नाही.
कोर्टाने ऐकले की रात्री 9.26 वाजता झालेल्या टक्कर नंतर, मौघन्सने त्यांच्या चेसिसखाली अडकलेल्या खराब झालेल्या रेंजरमधून पडलेल्या मुलांच्या पुशचेअरसह न्यू बार्न रोडवर पळ काढला.
पॅट्रिकला बाहेर पडण्यासाठी आणि नोंदणी प्लेट काढण्यासाठी त्यांनी लाँगफिल्डमध्ये विराम दिला आणि त्यांच्या घराच्या मागे आणि हेक्सटेबलवर जाण्यापूर्वी ट्रक, अजूनही खाली अडकलेली बग्गी सोडून दिली होती.
पीटर मौघन, उजवीकडे, आणि त्याचे वडील लव्हेल महॉन, डावीकडे, जेव्हा अपघात झाला तेव्हा त्याच वाहनात होते
पोलिसांनी सीटबेल्टबाबत विचारणा केली, हेली म्हणाली की ती तिच्याकडे नव्हती आणि जरी त्या संध्याकाळी मुलांनी बाहेर काढले तेव्हा ते अडकले होते, तरी पीटरला ते पूर्ववत करण्याची किंवा पाठीमागे ठेवण्याची सवय होती.
तिच्या घाबरल्यामुळे तिने दुहेरी तपासणी केली नाही हे स्पष्ट करून ती पुढे म्हणाली: ‘कदाचित मी तपासले असते तर तो जिवंत असता पण मी कधीच नाही.
‘मी इतका घाबरलो होतो की मी याबद्दल विचार केला नाही. मी फक्त “घरी जा, मी घरी सुरक्षित आहे, घरी जा” असा विचार केला.’
हेलीला हे देखील विचारण्यात आले की तिने पाठलाग का रेकॉर्ड केला आणि तिच्या आईला संदेश दिला, तिने पोलिसांना सांगितले: ‘कारण मला माझ्या जीवाची भीती होती. त्यांनी पोलिसांना फोन करावा अशी माझी इच्छा होती.
‘माझे पती पळून जाण्यासाठी पुढे गेले तेव्हा ते आमच्या मागे लागले. आईची वृत्ति. तुमची मुले कारमध्ये आहेत आणि तुम्हाला वाटते की आम्ही कार अपघातात आहोत. आम्ही सुटत नव्हतो, अडकलो होतो.
‘आम्ही अशा परिस्थितीत आहोत. तुम्ही धीमा केलात तरी ते आम्हाला मिळवून देतील. आम्ही वेगात गाडी चालवत असलो तरी आम्ही गाडीत बसणार आहोत, आमचा कार अपघात होणार आहे. मग तू कुठे जिंकशील?’
राउंडअबाउटवर ट्रकच्या खिडक्यांमधून होणाऱ्या देवाणघेवाणीबद्दल, हेली म्हणाली की तिच्या पतीने ओवेन आणि पॅट्रिकला मुले उपस्थित असल्याचे ‘सत्यापित’ केले होते.
हेलीने पोलिसांना सांगितले की ओवेनने त्यांच्या वाहनाला धडक दिली असेल असे कोणत्याही कारणाचा विचार करू शकत नाही. तिने सांगितले की तेथे कोणतेही भांडण नव्हते आणि तिचा नवरा ओवेन किंवा पॅट्रिक यांना ओळखत नाही.
गेल्या वर्षी सप्टेंबरमध्ये पोलिसांनी आईची पुन्हा मुलाखत घेतली. ही टक्कर मुद्दाम का झाली असे तिला विचारले असता ती म्हणाली: ‘कारण त्यांनी आमचा पाठलाग केला. ते करू इच्छित नाही की नाही याचा विचार करण्यासाठी त्यांच्याकडे पुरेसा वेळ होता.
‘मला माहित होते की काहीतरी घडणार आहे कारण जर त्यांनी रस्त्यात आमचा पाठलाग केला आणि आम्ही शक्य तितक्या वेगाने पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहोत, जर आम्ही स्वतःला अपघात केला नाही तर ते आम्हाला आदळतील.
‘बाळ पळत असताना तुम्ही त्यांचा पाठलाग करू नका कारण तुम्हाला माहीत आहे की ते पडणार आहेत. हा अपघात नाही, मुद्दाम केला आहे.’
ती पुढे म्हणाली: ‘आम्हाला आमच्या जीवाची भीती वाटत होती. आम्ही त्यांना विनवणी केली, आम्ही त्यांना सांगितले की, ते व्हिडिओ कॅमेऱ्यात आहे…. आम्ही त्यांना सांगितले की मुले मोटरमध्ये आहेत.
‘तो अपघात नव्हता. ते काय करत आहेत हे त्यांना माहीत होतं. त्यांना विचार करायला पुरेसा वेळ मिळाला होता. त्यांनी आमचा पाठलाग केला, मला वाटतं ते कोभम, शोर्ने होते.’
हेली पुढे म्हणाली की एका क्षणी तिला भीती वाटली की त्यांचे वाहन पुढे जाईल परंतु तिला तिच्या चुलत भावांच्या कारने धडक दिली जाईल अशी ‘आतड्याची भावना’ देखील होती.
पीटर, ज्याला ट्रकमधून फेकले गेले आणि त्याच्या डोक्याला, छातीवर आणि पोटाला ‘गंभीर आणि विनाशकारी’ जखमा झाल्या, त्याला जवळच्या डॅरेंट व्हॅली रुग्णालयात मृत घोषित करण्यात आले. त्याच्या 24 वर्षांच्या वडिलांना अनेक फ्रॅक्चर आणि मेंदूला दुखापत झाली होती, ज्यामुळे त्याला पुन्हा चालण्याची शक्यता नव्हती. चित्र: पीटर आणि त्याचे वडील
तिने पोलिसांना असेही सांगितले की स्लिप रोडच्या बाहेर पडण्याच्या चकमकीदरम्यान, पॅट्रिक ओरडत होता आणि हाताने हातवारे करत होता, तर ओवेन रागाच्या भरात त्याची जीभ अक्षरशः चावताना दिसत होता.
पॅट्रिकबद्दल, ज्याला ती फ्रान्सिस म्हणून संबोधते, हेली म्हणाली: ‘मला वाटते फ्रान्सिसने ते पुन्हा केले. मला वाटते की फ्रान्सिसने ही परिस्थिती जे काही होती त्यापेक्षा 10 पट वाईट केली आहे.
‘फ्रान्सिसला माहित होते की त्याचा मुलगा नाराज आहे. म्हणून, जर त्याला माहित होते की तो काहीतरी करणार आहे, तर तो बाहेर का पडला नाही [of their vehicle]? ते वाहन थांबल्यावर त्याने मोटारची चावी का काढली नाही? त्याने काही का केले नाही?
‘फ्रान्सिसने किल्ली घ्यायला हवी होती. तो मोटारीतून उतरायला हवा होता. त्याने आपल्या मुलाला थांबवण्याचा प्रयत्न करायला हवा होता.’
आज कोर्टात उलटतपासणी सुरू असताना, हेलीला तिच्या पतीच्या वर्तनाबद्दल वाहनाच्या खिडक्यांमधून विचारण्यात आले, जेव्हा त्याने मौघनांवर ओरडून त्यांना ‘f***ing dossers’ म्हटले.
टायरोन स्मिथ केसी यांनी ओवेन मौघनचा बचाव करताना, मिस्टर महॉन आक्रमक होता का, असे विचारले असता, तिने उत्तर दिले: “तो त्याच्या कुटुंबाचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करीत होता.’
लव्हेलच्या वाइल्डट्रॅकच्या मागील खिडक्या टिंट केलेल्या असल्याचेही कोर्टाने ऐकले.
पण चार्ल्स लँगली केसी यांनी उलटतपासणी करताना पॅट्रिक मौघनचा बचाव करताना हेली म्हणाली: ‘त्यांनी मुलांना पाहिले असते आणि त्यांना असेही सांगण्यात आले होते की मुले कारमध्ये होती.’
सोमवारी खटल्याच्या सुरूवातीस, फिर्यादी रिचर्ड जोरी केसी यांनी मेडस्टोन क्राउन कोर्टातील ज्युरीला सांगितले: ‘जे कारणास्तव स्पष्ट नव्हते आणि स्पष्ट नाही, ओवेन आणि पॅट्रिक यांना खूप राग आला किंवा ते वाहनातील प्रवाशांबद्दल राग व्यक्त केले.’
नॉर्थफ्लीटजवळील पेपर हिल येथे A2 वरून निघालेल्या दोन्ही पिक-अप ट्रकचा संदर्भ देत, श्री जोरी म्हणाले: ‘ओवेन आणि पॅट्रिकचे कारण काहीही असले तरी, आम्ही संतापाने म्हणू.
‘लव्हेलच्या वाहनातील प्रवाशांवर खूप संताप.’
हे जाणूनबुजून किंवा अपघाती होते यावर तिचा विश्वास आहे का असे विचारले, सुश्री मौघन म्हणाली: ‘हा एक भयंकर अपघात आहे जो घडला, परंतु तो अपघात नाही – तो मुद्दाम आहे.’
तिने अधिकाऱ्यांना सांगितले की कुटुंब मॅकडोनाल्डला गेले होते आणि नंतर मुलांना झोपण्यासाठी गाडी चालवत होते कारण पीटर ‘चांगला झोपणारा नव्हता’.
‘परत जाताना आपण नेहमीप्रमाणे आनंदी आहोत, आनंदी आहोत, हसत आहोत, विनोद करत आहोत,’ पाठलाग सुरू होण्यापूर्वी ती म्हणाली.
तिने ओवेन आणि पॅट्रिकच्या व्हिडिओ क्लिपचे चित्रीकरण केले, तिच्या आई एरिकासाठी व्हॉईस नोट सोडली, ज्यामध्ये तिने सांगितले की तिला भीती वाटते.
ओवेन हे का करेल असे कोणतेही कारण अधिकाऱ्यांनी विचारले असता, सुश्री मौघनने उत्तर दिले: ‘नाही, मला कारण हवे आहे, त्याने हे का केले हे मला माहित असणे आवश्यक आहे.’
श्री जोरी म्हणाले की हा खटला ‘किंचित असामान्य’ आहे असे फिर्यादीचे मत होते – परंतु ते हत्येचे प्रकरण आहे असा युक्तिवाद केला, जो प्रतिवादींनी नाकारला.
ओवेन चाकावर असताना आणि गाडी चालवण्याच्या पद्धतीसाठी जबाबदार असताना, त्याच्या वडिलांकडून त्याला ‘सक्रियपणे प्रोत्साहन’ दिले जात असे हे क्राउनचे प्रकरण आहे.
हिल राईज, डॅरेन्थची जोडी, प्रत्येकाने खून नाकारला.
ओवेन मौघनने पीटर मौघनच्या हत्येबद्दल आणि धोकादायक ड्रायव्हिंग करून गंभीर दुखापत केल्याबद्दल आणि मिस्टर महॉनला गंभीर शारीरिक इजा केल्याबद्दल दोषी कबूल केले आहे.
त्याने मिस्टर महॉनला गंभीर शारीरिक हानी (GBH) करण्यास नकार दिला, तसेच ॲनारिका आणि हेली मौघन यांच्या संदर्भात GBH घडवण्याचा प्रयत्न केल्याच्या दोन गुन्ह्यांचाही त्यांनी इन्कार केला.
खून आणि हत्याकांड नाकारण्याबरोबरच, पॅट्रिक मौघनने धोकादायक ड्रायव्हिंगमुळे पीटरच्या मृत्यूस कारणीभूत ठरल्याबद्दल आणि मिस्टर महॉनच्या संदर्भात तीन गुन्ह्यांमध्ये दोषी नसल्याची कबुली दिली आहे, म्हणजे GBH हेतूने कारणीभूत करणे, GBH लादणे आणि धोकादायक ड्रायव्हिंगमुळे गंभीर दुखापत करणे.
पॅट्रिक मौघनने ॲनारिका आणि हेली मौघन यांच्या संबंधात GBH घडवून आणल्याच्या दोन गुन्ह्यांचाही इन्कार केला आहे.
खटला सुरूच आहे.
Source link
