‘बर्ब्स’च्या पहिल्या एपिसोडमध्ये विनोदीपणे रॅन्ची कॅप्शनिंग अयशस्वी आहे

द 2026 टीव्ही वेळापत्रक यासह नक्कीच नवीन शोसह पॉप ऑफ होत आहे द ‘बर्ब्सजे आता a सह प्रवाहित होत आहे मोर वर्गणी. यावेळी, गडद कॉमेडी थ्रिलरसाठी पुनरावलोकने तारांकित केके पामर आणि जॅक व्हाईटहॉल सकारात्मक वाटतात, कारण समीक्षक 1989 ची ही पुनर्कल्पित आवृत्ती खोदत आहेत टॉम हँक्स त्याच नावाचा चित्रपट. या गेल्या वीकेंडला शोच्या पदार्पणानंतर सामान्य प्रेक्षकांना आता ट्यून करण्याची संधी मिळत आहे आणि काहींना कदाचित तांत्रिक त्रुटी लक्षात आली असेल.

जो कोणी पाहिला द ‘बर्ब्स पहिल्या भागाचे स्क्रीनिंग करताना सबटायटल्ससह कदाचित एक स्पष्ट समस्या आली असेल. एपिसोडच्या आधीच्या भागादरम्यान एक दृश्य आहे ज्यामध्ये पाल्मरची समीरा तिच्या नवीन शेजाऱ्यांशी परिचित होते आणि त्यापैकी एक तिच्या कुंपणावरील काही गोंधळलेल्या स्पॉट्सचे निराकरण करण्याची ऑफर देते. समीरा नंतर असे म्हणत उत्तर देते:

स्वतःच, त्या व्यक्तिरेखेतील एक गालबोट आहे. तथापि, घटनांच्या एका मजेदार वळणात, त्या वाक्यातील “व्होडका” कॅप्शनद्वारे योग्यरित्या कॅप्चर केले गेले नाही. त्या अल्कोहोलिक पेय शब्दाच्या जागी शाप शब्द पाहण्यासाठी खालील स्क्रीनशॉट पहा:

ह्यूस्टन, आमच्याकडे एफ-बॉम्ब आहे! पण, गंभीरपणे, कोणीतरी म्हणून मथळ्यांसह पहा जेव्हा मी काहीही प्रवाहित करतो तेव्हा ते किती अचूक आहेत हे पाहणे मला नेहमीच मनोरंजक वाटते. मी म्हणेन की बऱ्याच वेळा, मला मथळे योग्य वाटतात, परंतु असे काही दुर्मिळ क्षण आहेत ज्यात ते पूर्णपणे अचूक नसतात. हे सांगण्याची गरज नाही की “व्होडका” ऐवजी एफ-बॉम्ब दिसणे ही एक मोठी चूक आहे, जरी ती देखील एक आहे जी मी मदत करू शकत नाही पण हसूनही.