नवीन फोटोंमधून इराणच्या सरकारविरोधी निदर्शनांवरील रक्तरंजित कारवाईची झलक दिसते इराण

देशव्यापी इंटरनेट ब्लॅकआउट लादल्यानंतर, इराणच्या राजवटीने मोठ्या प्रमाणात अस्पष्टता आणली आहे. आंदोलकांची सामूहिक हत्या. तथापि, तेहरानमधील एका छायाचित्रकाराने निदर्शनात सामील झालेल्या आणि वाचलेल्यांच्या साक्षीसह काय घडले याचे दस्तऐवज सामायिक करण्यात व्यवस्थापित केले आहे.

मिलाद*, 23, तेहरान: एक बसीजी म्हणाले, “जा तुमच्या राजपुत्राला सांगा की हे गोळे तुमच्या शरीरातून बाहेर काढायला.”

“मी यफ्ताबाद जवळ होतो [an area of Tehran] गुरुवारी रात्री [8 January] आणि लोक रस्त्यावर ओतताना पाहिले, मुखवटा घातलेले आणि ठिणगीची वाट पाहत आहेत. प्रत्येकजण चालत होता, 100 वर्षांच्या माणसापासून ते चार वर्षांच्या मुलापर्यंत ज्याचे पालक त्याचा हात धरून होते. माझ्या मित्राने मला फोन केला आणि म्हणाला, ‘मिलाद, याचा अर्थ क्रांती.’ मी त्याला म्हणालो, ‘हो, भाऊ, हेच आहे.’

“आम्ही जप सुरू केला आणि आम्ही मुख्य रस्त्यावर पोहोचेपर्यंत जात राहिलो. मी तुम्हाला सांगतो की आम्ही खूप मोठी गर्दी केली होती. मुख्य रस्त्याच्या एका टोकापासून दुसऱ्या टोकापर्यंत, तो लोकांनी खचाखच भरला होता. आम्ही गुरुवारी रात्री जिथे होतो तिथे त्यांनी गोळीबार केला नाही. तो फक्त अश्रूधुराचा आणि हवेत गोळ्या झाडल्या होत्या.

“एक माणूस दगड फोडून तरुणांच्या हाती देत ​​होता; दुसरा आग लावत होता आणि अश्रूधुराच्या नळकांड्या फोडल्यानंतर जळजळ कमी करण्यासाठी लोकांच्या डोळ्यात फुंकत होता. माझी स्वतःची फुफ्फुसे सतत जळत होती.

“शुक्रवारी, मी त्याच शेजारी परत गेलो. तिथे आमच्यापैकी बरेच लोक होते आणि आम्ही आता घाबरलो नाही. आम्ही बसिजवर हल्ला केला. [state-backed militia] त्याच्या समोरील मोटारसायकली आणि त्याच्या चिन्हांना बेस आणि आग लावा. त्याच रात्री मी सालसाबिलला गेलो [an area of Tehran] माझ्या मैत्रिणीला शोधण्यासाठी.

“तिथे, माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी, मी त्यांना कलाश्निकोव्हने लोकांना मारताना पाहिले. दोन मुली आल्या आणि आमच्या कारच्या खिडकीवर ठोठावल्या आणि म्हणाल्या, ‘कृपया, देवाच्या फायद्यासाठी, आम्हाला आत येऊ द्या, ते सर्वांना मारत आहेत.’ आम्ही त्यांना आत घेतले. एक मुलगी गाडीत बसली आणि रडत खाली कोसळली. ती म्हणाली, ‘त्यांनी माझ्या डोळ्यासमोर चार मुलांना मारले.’

“जेव्हा मी घरी परतलो, तेव्हा आमच्याच शेजारचे अनेक लोक मारले गेले होते. त्यांनी आमच्या भागातील एका 16 वर्षाच्या मुलाला मारले, आम्ही सर्व त्याला ओळखतो. त्याच्या पाठीवर, वरपासून खालपर्यंत गोळ्यांनी भरलेले होते आणि तो मेला होता. तो मरत असताना, बासीज त्याच्यावर उभे होते. ‘मला मदत करा’, माझे मित्र म्हणतात त्यांनी त्याचे म्हणणे ऐकले, आणि एका बासीजीने, तुमच्या प्रीतींना खेचून बाहेर काढण्यासाठी सांगितले. तुझे शरीर.”

सारा*, 18, इस्फहान: ‘मी माझ्या डोक्यावर पुढचा धक्का बसण्याची वाट पाहत होतो’

“कॉलच्या आदल्या दिवशी, एका मेळाव्यात, मी अधिकाऱ्यांनी वेढलेल्या ठिकाणी अडकलो. मी त्यांच्यापैकी एकाने ‘त्यांना मारा’ असे ओरडताना ऐकले. त्यांनी समोरून आणि मागून गोळ्या झाडण्यास सुरुवात केली. आम्ही पळून जाण्याचा प्रयत्न केला असता त्यांनी लोकांना पकडले आणि लाठीमार केला.

“मी घाबरलो आणि एका अधिकाऱ्यासमोर जमिनीवर पडलो. त्याने माझ्या मानेला दंडुका मारला. मी पुढचा धक्का माझ्या डोक्यावर पडण्याची वाट पाहत होतो, तेव्हा अचानक आंदोलकांच्या एका गटाने – मला कसे कळत नाही – मला जमिनीवरून खेचले आणि वाचवले.

“त्या रात्री अगदी सुरुवातीपासूनच प्रबळ मंत्रोच्चार सुरू होता [Reza] पहलवी [the son of Iran’s former shah]. कॉलच्या दिवशी, माझ्या इंस्टाग्राम फॉलोअर्सपैकी बहुतेकांनी कथा पोस्ट केल्या आणि त्यामुळे मला समजले की गर्दी माझ्या कल्पनेपेक्षाही मोठी होती.

“काही दिवसांनंतर, आमच्या एका नातेवाईकाच्या तोंडून, ज्याची नेमकी नोकरी मला माहित नाही पण तो कदाचित पहारेकरीत काम करतो, मला समजले की वाढत्या गर्दीचा सामना करून त्यांना देखील धक्का बसला आहे. तो म्हणाला की त्यांना प्रत्येक गल्लीतून आणि रस्त्यावरून असंख्य गट येताना दिसत आहेत.

“मी शुक्रवारी सहभागी झालो नाही, पण घराच्या आतून मला सतत गोळीबाराचा आवाज येत होता. शहराच्या मध्यवर्ती चौकांपासून आणि गर्दीच्या ठिकाणांपासून आमचे घर तुलनेने लांब असले तरी, रात्री 10 च्या सुमारास मला मंत्रोच्चार ऐकू आले. दाराच्या मागे मी लोकांचा जयजयकार ऐकला आणि आमच्या घराच्या दोन्ही बाजूंनी लोक येत असल्याचे पाहिले, अधिकारी त्यांचा पाठलाग करत होते आणि गोळीबार करत होते.”

महसा*, 30, इस्फहान: ‘मी एका अधिकाऱ्याला तरुण मुलांचा पाठलाग करताना पाहिलं आणि त्यांच्यावर हँडगनने गोळीबार केला’

“निदर्शने सुरू झाल्यानंतर, मी दररोज बाहेर पडलो, काही घडत आहे की नाही हे पाहण्यासाठी बाजार आणि मध्यवर्ती रस्त्यावर फिरत होतो. मध्यवर्ती भागात वातावरण पूर्णपणे सुरक्षित होते, सर्वत्र रक्षक आणि पोलिस अधिकारी तैनात होते.

“लोकांना अश्रुधुराच्या गोळ्यांनी हिंसक मारहाण करण्यात आली आणि जखमी करण्यात आले आणि अनेकांना अटक करण्यात आली. वातावरण इतके गुदमरणारे होते आणि त्यांनी फक्त एका छोट्याशा मेळाव्याला इतकी आक्रमक प्रतिक्रिया दिली, की येथे गंभीर मेळावा निर्माण होईल असे मला कधीच वाटले नव्हते.

“म्हणून गुरुवारी जेव्हा पहलवीचा फोन आला तेव्हा मी घराबाहेर पडायचे नाही असे ठरवले. सशस्त्र अधिकारी आणि साध्या वेशातील फौजांनी भरलेल्या या शहरात एवढा मोठा विरोध आकार घेऊ शकेल असे मला वाटले नव्हते. पण माझ्या घराच्या आजूबाजूच्या सर्व वस्त्यांमधून मंत्रोच्चार येत होते. रात्री मी बाहेर पडलो.

“शहराच्या मध्यभागी नेहमीच्या निषेधाच्या क्षेत्राप्रमाणेच आजूबाजूचा परिसरही लोकांनी खचाखच भरलेला होता. हे माझ्यासाठी खूप विचित्र होते. हे सरकार किती हिंसक आणि क्रूरपणे लोकांना दडपून टाकते हे सर्वांना माहीत आहे आणि तरीही कुटुंबे एकत्र येत होती. मी एक माणूस आपल्या तीन-चार वर्षांच्या मुलाला घेऊन, त्याच्या बायकोचा हात धरून, चालत आणि मंत्रोच्चार करताना आणि त्यांच्या दोन किशोरवयीन मुलींना घेऊन बाहेर पडताना पाहिले.

“पण शुक्रवारी पहाटेपासूनच गोळीबाराचा आवाज येऊ लागला. तुम्हाला दारूगोळा उडवल्याचा आणि स्फोटांचा आवाज येत होता. मी घराबाहेर पडलो आणि रस्त्याच्या अगदी टोकापर्यंत पोहोचलो नव्हतो, तेव्हा एका अधिकाऱ्याने सात-आठ तरुण मुलांचा पाठलाग करताना त्यांच्याकडे हँडगनने गोळीबार करताना पाहिले. ते धक्कादायक दृश्य होते.

“कोणी लपले आहे किंवा जखमी आहे की नाही हे पाहण्यासाठी मी खोलवर गेलो आणि मी त्यांना माझ्या घरात आणून त्यांना मदत करू शकलो. पण रस्त्याच्या टोकाकडून गोळीबार येतच होता. तो इतका सतत आणि इतका जवळ होता की थोड्या वेळाने मी एकटाच पुढे जायला घाबरलो आणि परत घराकडे वळलो.

“जेव्हा मी माझ्या घराजवळ पोहोचलो तेव्हा मला दिसले की कोणीतरी माझ्याकडे धावत आहे. सुरुवातीला मी घाबरलो, पण माझी भीती पाहून तो म्हणाला, ‘मी आमच्यापैकी एक आहे, घाबरू नका.’ त्याचा श्वास सुटला होता आणि त्याची प्रकृती खराब होती. जेव्हा त्याला समजले की मी एका घराकडे जात आहे ज्याचे दार पूर्णपणे बंद नव्हते, तेव्हा त्याने विचारले की तो आत येऊन एक मिनिट बसू शकतो का? तो अंगणात आला आणि स्पष्टपणे आजारी होता.

“तो म्हणाला की फक्त 10 पावले दूर, त्यांनी रस्त्याच्या शेवटी लोकांच्या एका गटाच्या डोक्यात गोळी झाडली होती. तो कसा पळून गेला हे देखील त्याला माहित नव्हते; त्याने त्याचे मित्र गमावले होते आणि म्हणाला, ‘मला वाटते की त्यांनी सर्वांना गोळ्या घातल्या आहेत.’ मी म्हणालो, ‘शॉट?’ तो म्हणाला, ‘मारले. ते बाहेरील कोणालाही मारत आहेत.’

“नंतर, मी एका तरुणाबद्दल ऐकले ज्याला आमच्यापासून काही रस्त्यांवर गोळ्या घातल्या गेल्या. तो अजूनही जिवंत होता, त्याला एक पत्नी आणि एक लहान मूल असल्याचे ओरडत होता आणि मदतीची याचना करत होता. परंतु शेजारी त्याच्यापर्यंत पोहोचण्याआधी अनेक अधिकारी त्याच्यावर उभे राहिले आणि कोणालाही मदत करण्यापासून रोखले.

“तो मरेपर्यंत ते तिथेच उभे राहिले, आणि मग त्यांनी त्याचा मृतदेह काढून घेतला. शेजारच्या कोणीतरी सांगितले की त्यांनी त्याला पटकन मारले असते, इतर अनेक जखमी लोकांप्रमाणे त्यांनी ते संपवले, परंतु त्याऐवजी त्यांनी त्याला त्रास दिला आणि इतर सर्वांना घाबरवण्यासाठी रक्तस्त्राव केला.

“आम्ही मारल्या गेलेल्या लोकांच्या संख्येबद्दल बोलत राहतो, परंतु इतर अनेक जण गंभीर अपंग, आंधळे, त्यांच्या शरीरात अद्यापही छर्रे आहेत ज्यामुळे त्यांना कोणत्याही क्षणी ठार मारता येऊ शकते. आणि नंतर असे आहेत ज्यांना अटक करण्यात आली होती, ज्यांना फाशीच्या बातम्या शांतपणे चालवल्या जात होत्या. काही दिवसांपूर्वी, मी ऐकले की गर्दीत असलेल्या माझ्या एका मैत्रिणीची ओळख पटली होती, तिला तिच्या घरातून नेले गेले होते, आणि कोणालाच कळले नाही.

हमीद*, 40, तेहरान: ‘तो फक्त असे म्हणू शकला, “मी जळत आहे“, आणि त्याच्या वडिलांच्या हातात मरण पावला’

“मी 2009 पासून आंदोलनाच्या मध्यभागी गेलो नव्हतो, परंतु यावेळी मी सर्वांना जाताना पाहिले; न जाणे लाज वाटले, म्हणून मी गेलो. [Hamid later found out his nephew had been killed by a sniper while standing with his father at a protest.]

“माझ्या भावाने मला सांगताच मी कारजला धाव घेतली [a small city near Tehran where they had been protesting]. गोळी त्याच्या कॉलरबोनमधून फाडली, त्याच्या शरीरात घुसली, त्याच्या हृदयाला आणि फुफ्फुसांना टोचली आणि दुसऱ्या बाजूने बाहेर पडली. तो फक्त ‘मी जळत आहे’ एवढेच सांगू शकला आणि वडिलांच्या हातात जागीच मरण पावला.

“जेव्हा मी दवाखान्यात पोहोचलो, तेव्हा मला 10 मृतदेह जमिनीवर पडलेले दिसले. माझे मन स्तब्ध झाले. त्या भागातील दुसऱ्या क्लिनिकमध्ये त्यांनी एकमेकांच्या वर 200 मृतदेह ठेवले होते; तिथे जागा नव्हती.

“मी एक सहा वर्षांची मुलगी पाहिली, एक 70 वर्षांचा माणूस. मी शंभर मुलं पाहिली ज्यांच्या मिशा अजून आल्या नव्हत्या. त्या सर्वांना मानेवर, डोक्यावर आणि डोळ्यांवर गोळ्या घालण्यात आल्या होत्या. जणू ते बदला घेत आहेत. [because] मुले [in our area] थोडे बेपर्वा आणि धाडसी आहेत. जणू ते कबुतरे मारत होते.”

* त्यांची ओळख सुरक्षित ठेवण्यासाठी नावे बदलण्यात आली आहेत