डॉली बस्बी: ब्लॅक स्टार्सवर एन-वर्ड ओरडणाऱ्या टॉरेटच्या पीडितेवर उदारमतवादी एकमेकांशी (आणि बीबीसी) युद्धात आहेत

संध्याकाळ नुकतीच सुरू झाली होती, वातावरण तापत होते, सर्व पाहुणे कोणतीही मोठी अडचण न ठेवता बसले होते – आणि प्रत्येकजण ब्रिटिश चित्रपट आणि व्यापक उद्योगातील तारे साजरे करणाऱ्या रात्रीची वाट पाहत होता.

ते थिएटर ग्रेट डेलरॉय लिंडो आणि अमेरिकन फिल्म स्टार पर्यंत होते मायकेल बी जॉर्डन प्रथम घोषणा करण्यासाठी स्टेजवर पाऊल ठेवले बाफ्टा विशेष व्हिज्युअल इफेक्ट श्रेणीतील रात्रीचे.

जॉर्डनने बोलायला सुरुवात करताच, एक भयानक क्षण उलगडला, ज्याने केवळ इव्हेंटचा नाश करण्याची धमकीच दिली नाही तर अटलांटिकच्या दोन्ही बाजूंना खडखडाट निर्माण केला आहे – आणि उदारमतवादी डावे कशामुळे किंवा कोणाला नाराज करायचे यावर स्वतःला गुंफताना दिसले.

कोठेही नाही, प्रेक्षकांच्या एका सदस्याने प्रेक्षागृहात एन-शब्द ओरडला, जो लिंडो, 74, आणि जॉर्डन, 39, दोघांनाही चकित करणारा होता, या जोडीने पटकन स्वतःची रचना करण्यापूर्वी.

हे नंतर दिसून आले की टोरेटचा पीडित जॉन डेव्हिडसन, 54 – अपंगत्व असलेल्या लोकांसाठी प्रचारक यांनी ओरड केली होती. डेव्हिडसन उपस्थित होता कारण रविवारी संध्याकाळी पाच बक्षिसे जिंकणारा चित्रपट आय शपथ, त्याच्या परिस्थितीसह जगण्याच्या अनुभवाने प्रेरित आहे.

दुर्दैवाने, तथापि, त्याच्या उद्रेकाबद्दल भयभीत झालेली आणि बऱ्याचदा सहानुभूती नसलेली प्रतिक्रिया सूचित करते की टॉरेट्सबद्दल समजून घेण्यास काही मार्ग आहे.

चित्रपटात, डेव्हिडसनची भूमिका ब्रेकआउट हल-जन्म स्टार रॉबर्ट अरमायोने केली आहे – ज्याने हॉलीवूडमधील दिग्गज टिमोथी चालमेट आणि लिओनार्डो डिकॅप्रियो यांच्यावर आश्चर्यकारक विजय मिळवून सर्वोत्कृष्ट अभिनेत्यासाठी बाफ्टा जिंकला आहे.

डेव्हिडसनची रात्रीची पहिली दुर्दैवी हेकेलही नव्हती: तो ओरडतानाही ऐकू येत होता, ‘शट द एफ*** अप!’ बाफ्टा चेअरमन सारा पुट यांच्या प्रास्ताविक भाषणादरम्यान. (अमेरिकन प्रसारमाध्यमांमधील वृत्तांच्या विरोधात, बाफ्टा उपस्थितांना चेतावणी देण्यात आली होती की डेव्हिडसन त्याच्या स्थितीमुळे काहीतरी अयोग्य बोलू शकतो).

मायकेल बी जॉर्डन (डावीकडे) आणि डेलरॉय लिंडो (उजवीकडे) स्टेजवर होते जेव्हा टॉरेटचा पीडित जॉन डेव्हिडसन एन-शब्द ओरडताना ऐकले होते, परंतु बीबीसी वांशिक अपशब्द संपादित करण्यात अयशस्वी झाले.

विवादास्पदपणे, BBC ने दोन तासांनंतर BBC1 वर समारंभ प्रसारित केला तेव्हा वांशिक कलंक संपादित करण्यात अयशस्वी झाले आणि त्याच्या स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्म iPlayer वर अपलोड केलेल्या फुटेजमध्ये हा शब्द देखील समाविष्ट केला. याचा अर्थ असा होतो की बीबीसीमध्ये ट्यून करणाऱ्या लाखो दर्शकांना हा शब्द कमीत कमी काल दुपारपर्यंत ऐकू येत होता, जेव्हा वाढत्या दबावाखाली, प्रसारकाने त्याच्या iPlayer रेकॉर्डिंगमधून आक्षेपार्ह टिप्पणी संपादित केली. (विनासेन्सर क्लिप आधीच ऑनलाइन व्हायरल झाली होती, हे वेगळे सांगण्याची गरज नाही.)

बाफ्टाने इव्हेंटचे होस्ट ॲलन कमिंगला दुसऱ्या सहामाहीत माफी मागण्यासाठी स्टेजवर पाठवण्याची अपेक्षा केली असेल ‘जर [the outburst] मुळे गुन्हा झाला आहे’ अस्वस्थता शमवण्यासाठी पुरेसे असेल. जाड संधी. वाढता आक्रोश ओसरायला खूप उशीर झाला होता.

लिंडो आणि जॉर्डन, जे दोघेही सिनरमध्ये स्टार होते (ज्यांना 13 नामांकन मिळाले होते), त्यांनी स्टेजवर भाष्य केले नाही. लिंडोने नंतर व्हॅनिटी फेअर मॅगझिनला सांगितले की त्याने आणि जॉर्डनने सादरीकरण करताना ‘आम्हाला जे करायचे होते ते केले’ परंतु ‘बाफ्टामधील कोणीतरी नंतर आमच्याशी बोलले असते’ अशी त्यांची इच्छा असल्याचे जोडले.

डेव्हिडसनने आपल्या अनैच्छिक टिप्पण्यांनंतर 20 मिनिटांनी सभागृह सोडले, बाफ्टाने त्याला सोडण्यास सांगितले नाही यावर जोर दिला.

या घोटाळ्याने अमेरिकेत प्रचंड लाटा निर्माण केल्या आहेत, जिथे – देशाचा गुलामगिरीचा आणि पृथक्करणाचा इतिहास पाहता – हा शब्द इथल्यापेक्षाही जास्त आग लावणारा आहे. अनेक कृष्णवर्णीय अमेरिकन अभिनेत्यांनी काल झालेल्या चर्चेवर भाष्य केले, काहींनी डेव्हिडसनच्या दुर्दशेबद्दल जास्त समज दाखवली.

Django Unchained स्टार जेमी फॉक्स, 58, ने हा उद्रेक ‘अस्वीकारण्यायोग्य’ म्हणून ब्रँड केला, उपहासात्मक: ‘तुम्ही जे काही बोलू शकलात त्या सर्व शब्दांपैकी, Tourettes तुम्हाला असे म्हणण्यास प्रवृत्त करते. नाही, त्याचा अर्थ असा होता की s***.’

वेंडेल पियर्स, ज्यांनी जॉर्डनसोबत समीक्षकांनी प्रशंसित मालिका द वायरमध्ये भूमिका केली होती, ते पुढे म्हणाले: ‘हे संतापजनक आहे की पहिली प्रतिक्रिया पूर्ण नव्हती आणि डेलरॉय लिंडो आणि मायकेल बी जॉर्डन यांची माफी मागितली. त्यांचा अपमान प्राधान्याने होतो. तर्काने काही फरक पडत नाही [sic] वर्णद्वेषी अपमानासाठी.’

तथापि, अपंगत्वाच्या कार्यकर्त्यांनी डेव्हिडसनच्या मागे धाव घेतली – ज्याने तो 12 वर्षांचा असताना ही स्थिती विकसित केली होती – असा युक्तिवाद केला की त्याचे टिक्स अनैच्छिक आहेत आणि महत्त्वाचे म्हणजे, टॉरेट्सचे स्वरूप सहसा असे असते की पीडित कोणत्याही क्षणी सर्वात आक्षेपार्ह गोष्ट म्हणतात.

अखेर, 2019 मध्ये बकिंगहॅम पॅलेसमध्ये प्रवेश करताना डेव्हिडसनच्या कारची पोलिसांनी झडती घेतली तेव्हा तो ओरडला: ‘बॉम्ब! माझ्याकडे बॉम्ब आहे!’ दिवंगत एलिझाबेथ II ला भेटल्यावर तो ओरडला: ‘F*** राणी!’ माजी प्रीमियर लीग स्ट्रायकर स्टॅन कॉलीमोर, ज्याचा जन्म बार्बेडियन वडील आणि इंग्लिश आईच्या पोटी झाला, त्याने ‘आमच्या डुक्कर-अज्ञानी अमेरिकन चुलत भाऊ-बहिणीं’वर आक्षेप घेतला आणि टॉरेट्ससोबतच्या मुलाबद्दलची माहितीपट त्याच्या X पृष्ठावर शेअर केला.

गळफास ही डेव्हिडसनची रात्रीची पहिली दुर्दैवी हेकेलही नव्हती. तो ओरडतानाही ऐकू येत होता, ‘शट द फ*** अप!’ बाफ्टा चेअरमनच्या प्रास्ताविक भाषणादरम्यान

कोलीमोर, 55, ‘ज्यांना गंभीर अपंगत्व आणि त्याचे परिणाम दुर्लक्षित करतात’ असे आवाहन केले [to] ते पाहण्यासाठी 28 मिनिटे द्या. मग तुमचा स्वीकार करा [sic] अज्ञानी गाणे खूप चुकीचे आहे ते भयावह आहे.

नाटकादरम्यान, डाव्या विचारसरणीचे प्रचारक कोणाची बाजू घ्यायची हे ठरवू शकले नाहीत – डेव्हिडसन, आजीवन अपंगत्वाने ग्रस्त असलेल्या श्रमिक-वर्गातील गोऱ्या माणसाची, किंवा कृष्णवर्णीय अभिनेत्यांची, त्यातील काही लक्षाधीश, त्याच्या उद्रेकामुळे नाराज झाले.

स्वयंभू कम्युनिस्ट कार्यकर्ते ऍश सरकार म्हणाले: ‘बाफ्टासमध्ये काल रात्री जे घडले ते स्पर्धात्मक अधिकारांचे खरे उदाहरण आहे – एकीकडे अपंग व्यक्तीचा समावेश आहे ज्याला उपस्थित राहण्याचा पूर्ण अधिकार आहे आणि दुसरीकडे, वांशिक अपमानापासून लोकांचे संरक्षण करणे. मला प्रामाणिकपणे माहित नाही की कोणीही ते कसे स्क्वेअर करायचे आहे.’

एका वापरकर्त्याने स्पष्टपणे प्रतिसाद दिला की ‘मानसिकदृष्ट्या हानीकारक, स्पष्ट संदर्भ विचारात न घेता, अर्भक’ असा एकच शब्द शोधणे.

ब्रॉडकास्टर नरिंदर कौर यांनी लिहिले: ‘आपण सर्वजण त्याला समजू शकतो [Davidson] एक अट आहे, परंतु यामुळे जॉर्डन आणि लिंडो यांना वांशिक आघात होत आहेत, जे प्रत्येकाने समजून घेणे आवश्यक आहे ते प्रत्येक स्तरावर अस्वीकार्य आहे.’

तिने आपला बहुतेक संताप बीबीसीकडे निर्देशित केला – जेव्हा ब्रिटीश-नायजेरियन चित्रपट निर्माते अकिनोला डेव्हिस ज्युनियर ‘फ्री पॅलेस्टाईन!’ असे ओरडताना कॉर्पोरेशनवरील राग आणखी वाढला. माय फादर्स शॅडो या त्याच्या चित्रपटासाठी उत्कृष्ट ब्रिटिश पदार्पण करण्यासाठी त्याचे स्वीकृती भाषण करताना.

Tourettes Action चे उपाध्यक्ष एड पाल्मर म्हणाले की, BBC ने स्लरवर सेन्सॉर करण्याचा विचार करायला हवा होता, ते जोडून: ‘सहानुभूती दाखवणे आणि हे समजून घेणे महत्वाचे आहे. [a tic] अनैच्छिक आहे… गुन्ह्याला कारणीभूत होणे ही परिस्थिती असलेल्या लोकांसाठी खूप त्रासदायक असते.’

त्याच्या भावनांचे प्रतिध्वनी 33 वर्षीय अरमायोने केले, बाफ्टाचा उदयोन्मुख स्टार पुरस्कारही दिला, ज्याने जोर दिला: ‘आम्ही टॉरेट्स ज्या प्रकारे समजतो ती एक संयुक्त जबाबदारी आहे. हे अश्लीलतेचे ओरडत नाही. हे अपमानास्पद नाही.’

काल रात्री डेव्हिडसनने कव्हर तोडले, असे म्हटले: ‘माझ्या अनैच्छिक खेळांना जर कोणी हेतुपुरस्सर किंवा काही अर्थ काढत असेल तर मला खूप वाईट वाटले आहे… मी माझे आयुष्य Tourette च्या समुदायाला पाठिंबा देण्यासाठी आणि सक्षम करण्यासाठी आणि सहानुभूती, दयाळूपणा आणि समजूतदारपणा शिकवण्यात घालवले आहे.’

बीबीसीच्या प्रवक्त्याने काल डेली मेलला सांगितले: ‘आम्ही त्याबद्दल दिलगीर आहोत [the tic] प्रसारणापूर्वी संपादित केले गेले नाही आणि ते आता बीबीसी iPlayer वरील आवृत्तीमधून काढून टाकले जाईल.’

या घटनेने जो रोष उफाळला आहे तो पुरेसा आहे की नाही हा संपूर्णपणे वेगळा मुद्दा आहे.