खासदारांनी उत्तरे मागितल्यानंतर बीबीसी महासंचालकांनी बाफ्टा एन-बॉम्ब दुर्घटनेच्या जलद तपासाचे आदेश दिले

बीबीसीच्या महासंचालकांनी रविवारच्या बाफ्टाच्या प्रसारणाची जलदगती तपास करण्याचे आदेश दिले आहेत. दोन कृष्णवर्णीय अभिनेते स्टेजवर असताना टूरेटचा पीडित आणि लँडमार्क प्रचारक अनैच्छिकपणे वांशिक अपशब्द ओरडल्यानंतर समारंभ.

रॉयल फेस्टिव्हल हॉलमध्ये सिनर्स स्टार मायकेल बी. जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो पुरस्कार सादर करत असताना 54 वर्षीय जॉन डेव्हिडसन यांनी एन-वर्ड ओरडल्यानंतर खासदारांनी ‘गंभीर चुकी’बद्दल उत्तरे मागितली. लंडन.

स्कॉट्समन डेव्हिडसन, ज्यांच्या जीवनकथेने आय शपथ या चित्रपटाला प्रेरणा दिली, त्याला अनियंत्रित टिक्सचा त्रास होतो ज्यामुळे तो कधीकधी अपमानास्पद किंवा गंभीरपणे आक्षेपार्ह भाषेत ओरडतो.

त्यानंतर या घटनेचे तीव्र पडसाद उमटले बीबीसी पुरस्कार सोहळ्याचे थेट प्रक्षेपण केले जात नसतानाही, बॉसला पुरस्कार सोहळ्याच्या प्रसारणापूर्वीचा आक्रोश संपादित करण्यात अयशस्वी झाले.

बुधवारी, बीबीसीच्या प्रवक्त्याने तातडीची चौकशी सुरू केल्याची पुष्टी केली: ‘बीबीसी रविवारी संध्याकाळी बाफ्टा येथे काय घडले याचा आढावा घेत आहे.

‘ही एक गंभीर चूक होती आणि महासंचालकांनी एक्झिक्युटिव्ह कम्प्लेंट्स युनिटला जलदगतीने तपास पूर्ण करून तक्रारकर्त्यांना पूर्ण प्रतिसाद देण्याचे निर्देश दिले आहेत.’

संसदेच्या संस्कृती, माध्यम आणि क्रीडा निवड समितीच्या खासदारांनी बीबीसी बॉस टिम डेव्ही यांना पत्र लिहून या घटनेबद्दल उत्तर देण्याची मागणी केल्यानंतर हे घडले.

समितीच्या अध्यक्षा डेम कॅरोलिन दिनेनेज म्हणाल्या: ‘मी रविवारी बाफ्टा चित्रपट पुरस्कारांच्या बीबीसीच्या कव्हरेजबद्दल लिहित आहे. तुम्हाला माहिती आहेच, बीबीसीच्या प्रसारणात टॉरेट सिंड्रोम असलेल्या व्यक्तीने अनैच्छिक टिक्सच्या परिणामी बनवलेल्या वांशिक कलंकाचा समावेश होता.

जॉन डेव्हिडसन, ज्याने बाफ्टा दरम्यान दोन कृष्णवर्णीय अभिनेते रंगमंचावर असताना एन-शब्दाची हाक मारली, त्याने सांगितले की त्याच्या आक्रोशामुळे तो ‘खूप दुःखी’ झाला आहे.

रविवारी लंडनच्या रॉयल फेस्टिव्ह हॉलमध्ये सिनर्स स्टार्स मायकेल बी. जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो रात्रीचे पहिले बक्षीस सादर करत होते तेव्हा हा स्फोट झाला.

‘दोन तासांचा उशीर होऊनही गाळ कसा प्रसारित झाला, याचे स्पष्टीकरण मी शोधत आहे.’

बीबीसीने यापूर्वी एन-शब्द संपादित करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल कर्मचाऱ्यांची माफी मागितली होती, नंतर ते टीव्हीवर प्रसारित झाल्यानंतर आणि काढण्यापूर्वी सुमारे 12 तास iPlayer वर समारंभात ऐकू येत होते.

बीबीसीच्या स्त्रोतांचा हवाला देऊन, बीबीसी न्यूजने काल बातमी दिली की प्रसारणापूर्वी शोच्या संपादनासाठी जबाबदार असलेल्या निर्मात्यांनी जॉर्डन आणि लिंडो स्टेजवर असताना ‘फक्त स्लर ऐकले नाही’ असे ओरडले – परंतु वेळीच दुसरी घटना पकडली.

कॉर्पोरेशनने एका निवेदनात म्हटले आहे: ‘बाफ्टा फिल्म अवॉर्ड्स दरम्यान काही दर्शकांनी कठोर आणि आक्षेपार्ह भाषा ऐकली असेल.

‘हे टॉरेट सिंड्रोमशी संबंधित अनैच्छिक शाब्दिक टिक्समधून उद्भवले आणि समारंभात स्पष्ट केल्याप्रमाणे ते हेतुपुरस्सर नव्हते.

‘आम्ही दिलगीर आहोत की हे प्रसारणापूर्वी संपादित केले गेले नाही आणि ते आता बीबीसी iPlayer वरील आवृत्तीमधून काढून टाकले जाईल.’

स्वतंत्रपणे आपल्या सदस्यांना लिहिलेल्या पत्रात, बाफ्टाने म्हटले आहे की त्यांनी जॉर्डन आणि लिंडोची माफी मागितल्यानंतर ‘सर्वसमावेशक पुनरावलोकन’ सुरू केले आहे आणि मान्य केले आहे की त्यांनी पाहुण्यांना ‘कठीण परिस्थितीत’ आणले आहे.

पुरस्कारांनंतर, डेव्हिडसनने सांगितले की त्याला त्याच्या टिकामुळे ‘शरमेची लाट’ कशी वाटली, त्याने त्वरित माफी मागितली आणि सांगितले की तो ‘खूप दुःखी’ आहे. त्यांच्या जीवनावर आधारित ‘आय सोअर’ या चित्रपटाला पाच श्रेणींमध्ये नामांकन मिळाल्यानंतर तो या सोहळ्याला उपस्थित होता.

रविवारच्या समारंभानंतर, लिंडोने त्याच्यासोबत झालेल्या घटनेचे निराकरण करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल बाफ्टावर जोरदार टीका केली.

तो म्हणाला की त्याने आणि जॉर्डनने सादरीकरण करताना ‘आम्हाला जे करायचे होते ते केले’, परंतु ‘बाफ्टामधील कोणीतरी नंतर आमच्याशी बोलले’ अशी इच्छा व्यक्त केली.

आणि चित्रपट निर्माते जोन्टे रिचर्डसन यांनी सांगितले आहे की ते अकादमीच्या घटनेच्या हाताळणीबद्दल बाफ्टा न्यायाधीश म्हणून पद सोडत आहेत.

बाफ्टा सदस्यांना लिहिलेल्या पत्रात, एका प्रवक्त्याने तेव्हापासून म्हटले आहे: ‘आम्ही सहभागी असलेल्या स्टुडिओच्या संपर्कात आहोत आणि संभाषणे चालू आहेत.

‘आम्ही आमच्या सर्व सदस्यांना खात्री देऊ इच्छितो की सर्वसमावेशक पुनरावलोकन सुरू आहे. बीबीसीने प्रसारणासाठी स्वतःची माफी मागितल्याचेही तुम्ही पाहिले असेल.

‘ही एक अतिशय गुंतागुंतीची परिस्थिती होती आणि आम्ही समजतो की तुम्हाला बरेच प्रश्न असतील – कृपया आम्ही हे किती गांभीर्याने घेत आहोत याची खात्री बाळगा.’

डेव्हिडसन, ज्याला वयाच्या 12 व्या वर्षापासून टॉरेट्सच्या तीव्र स्वरूपाचा त्रास होत आहे, त्याने यजमान ॲलन कमिंग्जवर ‘पीडोफाइल’ ओरडले, असे त्याने म्हटले आहे.

डेव्हिडसनच्या सर्वात मोठ्या लक्षणांपैकी एक म्हणजे कॉप्रोलालिया ज्यामुळे तो अनैच्छिकपणे सामाजिकदृष्ट्या अयोग्य शब्द किंवा वाक्ये बोलू शकतो, ज्यामध्ये त्याने एलिझाबेथ II येथे ‘एफ*** द क्वीन’ असे ओरडले होते जेव्हा त्याला 2019 मध्ये एमबीईचा पुरस्कार देण्यात आला होता.

प्रचारक यावर जोर देतात की अशा आक्षेपार्ह भाषेचा ओरडणे पीडितेच्या वतीने कोणताही अर्थ दर्शवत नाही आणि ते पूर्णपणे अनैच्छिक आहे.

बाफ्टा होस्ट ॲलन कमिंग यांनी टॉरेट्सबद्दल समजून घेतल्याबद्दल प्रेक्षकांचे आभार मानले कारण आय सोवेअरच्या जॉन डेव्हिडसनने रविवारच्या समारंभात अनैच्छिक ओरडले – डेव्हिडसनने होस्टच्या एका भागादरम्यान ‘पीडोफाइल’ म्हणून ओरडले

जॉर्डन, लिंडो आणि प्रॉडक्शन डिझायनर हन्ना बीचलर यांची माफी मागण्यासाठी तो स्टुडिओ तयार करणाऱ्या सिनर्सपर्यंत पोहोचला आहे, ज्यांनी सांगितले की शो नंतर डिनरला जाताना तिच्यावर वांशिक कलंक लावण्यात आला होता.

बीबीसीने पूर्वी सांगितले होते की रविवारी प्रसारित होण्यापूर्वी प्रसारणातून दुसरी वांशिक स्लर संपादित केली गेली होती.

सोमवारी एका निवेदनात, डेव्हिडसन म्हणाले: ‘मला काल रात्री बाफ्टा आणि पुरस्कारांमध्ये सहभागी असलेल्या प्रत्येकाचे आभार मानायचे होते त्यांच्या समर्थनासाठी आणि समजून घेतल्याबद्दल आणि मला प्रसारणास उपस्थित राहण्यासाठी आमंत्रित केले.

‘रेकॉर्डिंगच्या अगोदर सभागृहात जाहीर केलेल्या घोषणेचे मी कौतुक केले, प्रत्येकाला चेतावणी दिली की माझे टिक्स अनैच्छिक आहेत आणि माझ्या वैयक्तिक विश्वासांचे प्रतिबिंब नाहीत.

‘या घोषणेनंतर झालेल्या टाळ्यांचा कडकडाट पाहून मला आनंद झाला आणि मला साधारणपणे अशक्य असलेल्या वातावरणात स्वागत आणि समजले.’

‘ॲलन कमिंग, बीबीसी आणि बाफ्टा यांच्या घोषणेव्यतिरिक्त, मी फक्त हे जोडू शकतो की मी आहे, आणि जर कोणी माझ्या अनैच्छिक टिक्सला हेतुपुरस्सर किंवा कोणताही अर्थ काढत असेल तर मला नेहमीच खूप वाईट वाटत असेल.

‘मी माझ्या आयुष्यातील चित्रपट, आय शपथ घेतो, या चित्रपटाचा उत्सव साजरा करण्यासाठी उपस्थित होतो, जो कोणत्याही चित्रपट किंवा टीव्ही डॉक्युमेंटरीपेक्षा अधिक, टॉरेट सिंड्रोमची उत्पत्ती, स्थिती, वैशिष्ट्ये आणि प्रकटीकरण स्पष्ट करतो.

‘टूरेटच्या समुदायाला पाठिंबा देण्यासाठी आणि सशक्त करण्यासाठी आणि इतरांकडून सहानुभूती, दयाळूपणा आणि समजूतदारपणा शिकवण्यासाठी मी माझे आयुष्य व्यतीत केले आहे आणि मी ते करत राहीन.

‘माझ्या स्टिकमुळे होणाऱ्या त्रासाची मला जाणीव होती म्हणून मी समारंभात लवकर सभागृह सोडणे पसंत केले.’

डेव्हिडसनने तेव्हापासून बाफ्टा दरम्यान त्याला थेट मायक्रोफोनसमोर बसवण्याच्या निर्णयावर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले आहे आणि सांगितले की प्रसारणापूर्वी कोणतेही आक्षेपार्ह उद्रेक संपादित केले जातील अशी त्यांची धारणा होती.

त्याने व्हरायटीला सांगितले: ‘मी यापूर्वी बीबीसी सोबत चार माहितीपट बनवले आहेत आणि मला वाटते की टॉरेट्सकडून काय अपेक्षा ठेवल्या पाहिजेत याची त्यांना जाणीव असायला हवी होती आणि मी जे काही बोललो ते रोखण्यासाठी कठोर परिश्रम घेतले – जे शेवटी, स्टेजपासून सुमारे 40 पंक्ती होते – प्रसारणात समाविष्ट होण्यापासून.

‘मी सभागृहात विचार करत असताना, मला आठवते की माझ्या समोर एक मायक्रोफोन होता, आणि मी टिकून राहिलो होतो हे माहीत असल्याने हे शहाणपणाचे आहे का, मी जिथे बसलो होतो तितक्या जवळ आहे का असा प्रश्न मला पडला आहे.’

सुरुवातीच्या वादानंतर, बाफ्टाने एका निवेदनात म्हटले: ‘आम्ही आमच्या पाहुण्यांना अतिशय कठीण परिस्थितीत ठेवण्याची संपूर्ण जबाबदारी घेतो आणि आम्ही सर्वांची माफी मागतो.

‘आम्ही यातून शिकू, आणि सहानुभूती आणि सहानुभूतीसाठी चित्रपट आणि कथाकथनावरचा आमचा विश्वास कायम ठेवत, आम्ही जे काही करतो त्यात समावेशकता ठेवू.’

ते पुढे म्हणाले: ‘समारंभाच्या सुरूवातीस, खोलीतील बर्याच लोकांना गंभीर आक्षेपार्ह शब्दाच्या रूपात एक मोठा आवाज ऐकू आला.

‘मायकल बी जॉर्डन आणि डेलरॉय लिंडो त्यावेळी स्टेजवर होते आणि आम्ही त्यांच्यासाठी आणि प्रभावित झालेल्या सर्वांची माफी मागतो.

‘आम्ही मायकेल आणि डेलरॉय यांना त्यांच्या अविश्वसनीय प्रतिष्ठेबद्दल आणि व्यावसायिकतेबद्दल धन्यवाद देऊ इच्छितो.

‘सोहळ्यादरम्यान, जॉनने प्रेक्षागृहातून बाहेर पडून उर्वरित समारंभ स्क्रीनवरून पाहणे निवडले आणि त्याच्या सन्मानाची आणि इतरांची दखल घेतल्याबद्दल आम्ही त्याचे आभार मानू इच्छितो, त्याच्यासाठी उत्सवाची रात्र काय असावी.’

चॅरिटी टॉरेट्स ॲक्शनने सांगितले की ते वांशिक कलंकाची हानी ‘खोलतेने समजते’, परंतु परिस्थिती समजून घेण्याचे आवाहन केले.

धर्मादाय संस्थेच्या प्रवक्त्याने सांगितले: ‘आम्ही समारंभाच्या वेळी जॉनच्या अनैच्छिक आवाजाच्या खेळानंतर समोर आलेल्या नकारात्मक टिप्पण्यांचे निराकरण करू इच्छितो.

‘आम्हाला हे गंभीरपणे समजले आहे की या शब्दांमुळे दुखापत होऊ शकते परंतु त्याच वेळी, लोकांना टॉरेट सिंड्रोमबद्दल मूलभूत सत्य समजणे अत्यावश्यक आहे, टिक्स अनैच्छिक आहेत. ते एखाद्या व्यक्तीच्या विश्वासाचे, हेतूचे किंवा चारित्र्याचे प्रतिबिंब नसतात.

‘Tourettes असलेले लोक त्यांना अर्थ नसलेले शब्द किंवा वाक्ये बोलू शकतात, समर्थन देत नाहीत आणि नंतर त्यांना खूप त्रास होतो.

‘ही लक्षणे न्यूरोलॉजिकल आहेत, हेतुपुरस्सर नसतात आणि ती जॉन – टॉरेट्सच्या इतर अनेकांप्रमाणेच – प्रत्येक दिवसासह जगतात.’