लाल दिवा चालवण्यापूर्वी आणि 22 वर्षीय युनिव्हर्सिटी विद्यार्थ्याला ठार करण्यापूर्वी मद्यपानाच्या पार्टीत 10 पिंट लेगर आणि गोळ्या झाडणाऱ्या ड्रायव्हरला तुरुंगात टाकण्यात आले आहे.

एका मद्यधुंद ड्रायव्हरने एका विद्यापीठाच्या विद्यार्थिनीला रस्ता ओलांडताना ठार मारण्यापूर्वी जवळजवळ 60mph वेगाने लाल दिव्यातून धक्का दिला – आणि नंतर त्याचे ट्रॅक झाकण्यासाठी त्याची कार जाळली – त्याला 12 वर्षांची तुरुंगवासाची शिक्षा झाली आहे.

लियाम बोवेस, 37, ने 50 व्या वाढदिवसाच्या पार्टीत दहा पिंट्स लेगर आणि शॉट्स मागे ठोठावले आणि मित्राच्या फॉक्सवॅगन गोल्फच्या चाकाच्या मागे जाण्यापूर्वी आणि अबीगेल एग्लेस्टन, 22 मध्ये नांगरणी केली.

कोर्टात खेळल्या गेलेल्या त्रासदायक फुटेजने लाल दिव्याद्वारे बोवेसची कारकीर्द कॅप्चर केली आणि ॲबिगेल, कायद्याच्या द्वितीय वर्षाची विद्यार्थिनी, तिने डरहॅम, को डरहॅममध्ये पादचारी क्रॉसिंगचा वापर केला म्हणून तिला मारले.

बोवेस, एक मोटर मेकॅनिक, नेव्हिल क्रॉसच्या उपनगरात 40mph A167 वर 56mph वेगाने वेगवान होता, जेव्हा त्याने अबीगेलमध्ये नांगर टाकला, तेव्हा ती घटनास्थळावरून पळून जाण्यापूर्वी रस्त्यात मरण पावली, टीसाइड क्राउन कोर्टाने सुनावले.

बोवेस, ज्याने धोकादायक ड्रायव्हिंग करून आणि न्यायाचा मार्ग विकृत करून मृत्यूला कारणीभूत ठरल्याची कबुली दिली, नंतर पुरावे नष्ट करण्याच्या प्रयत्नात वाहनाला आग लावली.

शिक्षा देताना, मिडल्सब्रोचे रेकॉर्डर, न्यायाधीश फ्रान्सिस लेयर्ड, केसी यांनी सांगितले की बोवेसचे धोकादायक ड्रायव्हिंग ‘दीर्घकाळ, चिकाटीने आणि मुद्दाम चालवलेले’ होते आणि अबीगेलला ‘संधी उभी राहिली नाही’ असे म्हटले.

घटनास्थळी थांबण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल तिच्या कुटुंबीयांनी त्याला स्वार्थी ‘कायर’ म्हणून संबोधले.

न्यायाधीश लेर्ड यांनी बोवेस यांना सांगितले: ‘अत्यंत मद्यधुंद अवस्थेत वाहन चालवण्याचा तुमचा मुद्दाम आणि जाणूनबुजून निर्णय, आणि असे करताना रस्ते सुरक्षेच्या सर्वात मूलभूत नियमांकडे दुर्लक्ष केले, परिणामी एक मौल्यवान जीव गमावला.

‘एगलस्टोन कुटुंबाचे नुकसान त्यांच्यासाठी विनाशकारी आहे आणि त्यांच्या उर्वरित नैसर्गिक जीवनावर परिणाम करेल.’

लियाम बोवेसने चालविलेल्या वेगवान वाहनाने धडक दिल्याने 22 वर्षीय अबीगेल एग्लेस्टनला आपला जीव गमवावा लागला.

37 वर्षीय लियाम बोवेसने 50 व्या वाढदिवसाच्या पार्टीत दहा पिंट्स लेगर आणि शॉट्स मागे ठोठावले आणि मित्राच्या फॉक्सवॅगन गोल्फच्या मागे जाण्यापूर्वी आणि दुसऱ्या वर्षाच्या कायद्याच्या विद्यार्थ्यामध्ये नांगरणी केली

बोवेस 25 ऑक्टोबर रोजी डरहॅमजवळील लँगली पार्कमधील वर्किंग मेन्स क्लबमध्ये आठ ते दहा पिंट्स तसेच शॉट्स मद्यपान करताना चित्रित करण्यात आले होते आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी 1.30 च्या सुमारास घटनास्थळ सोडण्यापूर्वी तो त्याच्या पायावर अस्थिर होता.

त्याने एका मित्राची कार घेतली जी चालविण्याचा त्याचा विमा नव्हता, असे खटला चालवणारे डॉ क्रिस्टोफर वुड म्हणाले.

मिस्टर वुड म्हणाले: ‘नेव्हिल क्रॉसवर पोहोचण्यापूर्वी, विश्लेषण केलेल्या वाहन टेलिमॅटिक्सने पुष्टी केली की बोवेस वेग प्रतिबंधापेक्षा 10 ते 20mph वेगाने वेगवान होता.

‘प्रतिवादीने क्लब सोडल्यापासून आणि त्याच्या घरच्या पत्त्यावर प्रवास करत असताना त्याने 14 मैलांचा प्रवास 16 मिनिटे आणि 39 सेकंदात पूर्ण केला, ज्याला साधारणपणे 25 मिनिटे लागली असती, रहदारीवर अवलंबून.’

साक्षीदारांनी सांगितले की, केल्लो, काउंटी डरहॅम येथील मोटर मेकॅनिक बोवेसने ‘ब्रेक करण्याचा कोणताही प्रयत्न केला नाही’ कारण अबीगेलने रस्ता ओलांडला, ‘फक्त थांबला नाही आणि घटनास्थळावरून निघून गेला’.

अपघातानंतर अबीगेलला न्यूकॅसलच्या रॉयल व्हिक्टोरिया इन्फर्मरीमध्ये नेण्यात आले परंतु थोड्या वेळाने तिचा मृत्यू झाला. तिच्या अनेक जखमा इतक्या आपत्तीजनक होत्या की नॉर्थम्प्टनशायरमध्ये राहणारे तिचे कुटुंब निरोप घेण्यासाठी वेळेवर पोहोचले नाही.

तिची आई, मँडी एग्लेस्टन यांनी न्यायालयाला सांगितले की ती ‘भ्याड’ बोवेस कधीही माफ करणार नाही आणि म्हणाली: ‘माझे जग पूर्णपणे उद्ध्वस्त झाले आहे’.

कोर्टात वाचलेल्या पीडित प्रभावाच्या विधानात तिने जोडले: ‘तिला गमावल्यामुळे माझे जग पूर्णपणे आणि पूर्णपणे चिरडले गेले आणि नष्ट झाले.

बोवेस, एक मोटर मेकॅनिक, नेव्हिल क्रॉसच्या उपनगरात 40mph A167 वर 56mph वेगाने वेगवान होता, तेव्हा त्याने अबीगेलमध्ये नांगर टाकला आणि घटनास्थळावरून पळून जाण्यापूर्वी तिचा रस्त्यातच मृत्यू झाला.

‘माझ्यासाठी तिच्याशिवाय आयुष्य कधीच सारखे होऊ शकत नाही.’

तिने बोवेसवर ‘स्वार्थीपणा’ आणि ‘मानवी जीवनाकडे संपूर्ण दुर्लक्ष’ दर्शविल्याचा आरोप केला: ‘मला असे वाटते की तुम्ही अल्कोहोल किंवा ड्रग्सच्या प्रभावाखाली असलात तरीही तुम्ही योग्य की चूक हे जाणून घेण्याच्या वयाचे आहात.

‘तुम्ही कधीही विवेक परत मिळवला नाही किंवा पश्चात्तापाचा कोणताही इशारा दर्शविला नाही. त्याऐवजी तुम्ही तुमचे ट्रॅक झाकण्यासाठी आणि लपवण्यासाठी मिशनला सुरुवात केली. तुम्ही तुमच्या मित्रांपेक्षा तुमचे स्वतःचे कल्याण महत्त्वाचे मानले आणि त्याची कार जाळण्यात कोणतीही पराकाष्ठा केली नाही.

‘तुम्ही मित्रांसोबत असेच वागले तर अबीगेलला संधीच नव्हती.’

अबीगेलची बहीण जेसिका एग्लेस्टन हिने बोवेसला सांगितले: ‘मला अनेकदा आश्चर्य वाटते की, तू माझ्या बहिणीवर नांगरणी करून तिला रस्त्यात सोडल्यानंतर, तिला मदत मिळाली याची खात्री करण्यासाठी तू अज्ञातपणे आपत्कालीन सेवांना कॉल करण्याचा विचार केला का?

‘तुम्ही ज्या व्यक्तीला मारहाण केली होती ती व्यक्ती कोण होती याबद्दल तुम्ही विचार करत होता का? तिचे वय किती आहे? ती आयुष्यात काय करते? तिचे मित्र आणि कुटुंब कोण आहेत आणि जेव्हा त्यांना कळते तेव्हा ते कसे सामना करतील?

‘हे प्रश्न तुम्ही स्वतःला विचारलेत का? की माझी बहीण फक्त तुझ्या मार्गात अडथळा होती?

‘तुमच्या पुढील कृतींवर आधारित, मला वाटते की माझ्याकडे माझे उत्तर आहे.

अपघातानंतर अबीगेलला न्यूकॅसलच्या रॉयल व्हिक्टोरिया इन्फर्मरीमध्ये नेण्यात आले परंतु थोड्या वेळाने तिचा मृत्यू झाला.

‘मला हे जाणून त्रास होतो की अबी ही अशी व्यक्ती होती जी नियमितपणे रक्तदान करण्याचा प्रयत्न करायचा आणि इतरांना हानी पोहोचू नये म्हणून प्रयत्न करत असे, ज्याने धोकादायकपणे वाहन चालवणे निवडले तेव्हा ते इतरांना धोक्यात घालत आहेत याची सक्रियपणे पर्वा न करणाऱ्या व्यक्तीने त्याला मारले.

‘ते वागणे आबीने उभे केलेल्या प्रत्येक गोष्टीच्या अगदी विरुद्ध आहे.’

कोर्टाला सांगण्यात आले की बोवेसने त्याच्या आईच्या ‘नकळत सहाय्याने’ कार सोडून आणि पुरावे नष्ट करण्यासाठी आतील भागात प्रकाश टाकून त्याचे ट्रॅक झाकण्याचा प्रयत्न केला.

त्यानंतर त्याने मित्राला मजकूर संदेश पाठवला की तो हिट-अँड-रनच्या वेळी घरी होता.

पोलिसांनी त्याला अटक केली आणि मुलाखत घेतली तेव्हा, सीसीटीव्ही इमेजेस समोर आल्यावर त्याचा सहभाग कबूल करण्यापूर्वी त्याने चाकावर असण्याचा नकार दिला.

न्यायाधीश लेयर्ड म्हणाले: ‘पण तरीही तुम्ही खोटे बोललात – जेव्हा टक्कर झाली तेव्हा तुम्ही ताशी 44 मैल वेगाने गाडी चालवत होता असा दावा करून.

‘तुम्ही घाबरून घटनास्थळावरून पळून गेल्याचे सांगितले.’

बोवेसला 12 गुन्ह्यांसाठी यापूर्वी चार दोषी ठरविण्यात आले होते, ज्यात योग्य काळजी आणि लक्ष न देता वाहन चालवणे आणि अपघातानंतर थांबविण्यात अयशस्वी होणे यासह.

अबीगेलच्या आईने पीडितेच्या प्रभावाच्या निवेदनात म्हटले आहे: ‘तिला गमावल्यामुळे माझे जग पूर्णपणे आणि पूर्णपणे चिरडले गेले आणि नष्ट झाले’

क्रिस्टोफर मॉरिसन, बचाव करताना, बोवेसचे एक पत्र वाचले ज्यात त्याने म्हटले आहे की ‘मला झालेल्या वेदना, दु: ख आणि विध्वंस’ बद्दल तो ‘खरोखर दिलगीर आहे’.

तो म्हणाला: ‘त्या रात्री कारमध्ये उतरण्याच्या माझ्या निर्णयानंतर, अशा दुःखद परिस्थितीत माझी कृती संपेल याची मला कल्पना नव्हती. मी लिहिलेले कोणतेही शब्द मी केलेल्या कृत्यामुळे कुटुंबाला झालेल्या वेदना आणि विध्वंस पूर्ववत करू शकत नाहीत.

‘परंतु मला माझ्या कृतींचे गुरुत्वाकर्षण आणि त्यांचे अपरिवर्तनीय परिणाम मान्य करणे आवश्यक आहे. एक 37 वर्षांचा माणूस म्हणून मी अपघाताची संपूर्ण जबाबदारी घेतो आणि माझ्या कृतीसाठी कोणतीही माफी नाही.’

तो पुढे म्हणाला: ‘मला माहित आहे की क्षमा करणे कधीही शक्य होणार नाही, परंतु मला आशा आहे की माझ्या पुढे जाणाऱ्या कृतींमुळे मी जमेल त्या मार्गाने सुधारणा करण्याची माझी वचनबद्धता दर्शवू शकते.’

बोवेसने विम्याशिवाय ड्रायव्हिंग केल्याचे आणि अपघाताच्या ठिकाणी थांबण्यास अयशस्वी झाल्याचे कबूल केले.

त्याला 18 वर्षांसाठी गाडी चालवण्यासही अपात्र ठरवण्यात आले होते.

न्यायाधीश लेर्ड म्हणाले: ‘अबी, तिला प्रेमाने संबोधले जात असे, तिच्या मृत्यूच्या वेळी ती 22 वर्षांची होती आणि डरहम विद्यापीठात कायद्याच्या पदवीचे शिक्षण घेत होती.

‘तिला ओळखणाऱ्यांनी बुद्धिमान, मेहनती आणि संवेदनशील तरुणीचं वर्णन केलं आहे.

‘ती एक अष्टपैलू खेळाडू होती, ज्यात मार्शल आर्ट्स सारखे कौशल्य होते, तिने ब्लॅक बेल्ट मिळवला होता; गाणे आणि स्वयंपाक. तिच्या अभ्यासात चांगली कामगिरी करण्याचे तिचे नशीब होते आणि तिच्या पुढे कायद्यातील एक आश्वासक आणि परिपूर्ण करिअर होते.

‘थोडक्यात ती आयुष्यभर भरलेली होती. ती प्रत्येक आई-वडिलांना हवी असलेली मुलगी होती आणि प्रत्येक भावंडाला मिळणारी बहीण होती.

‘दु:खाने ते सर्व काढून घेतले.’

ते पुढे म्हणाले: ‘हे न्यायालय कदाचित ठोठावू शकणारी कोणतीही शिक्षा तिच्या जीवनाचे मूल्य मोजू शकत नाही किंवा त्यांना जाणवलेल्या वेदना आणि दुःख कमी करू शकत नाही.’