सदस्याने पहिल्या लॅटिनो खासदाराला नुकतेच ‘इंग्रजीत’ जे बोलले होते त्याची पुनरावृत्ती करण्यास सांगितल्यानंतर पोर्टलँड कौन्सिलची बैठक धक्कााने स्तब्ध झाली

ए पोर्टलँड एका सदस्याने पहिल्या लॅटिनो कौन्सिलमॅनला इंग्रजीत काय बोलले ते पुन्हा सांगण्यास सांगितल्यानंतर कौन्सिलची बैठक शांत झाली.

24 फेब्रुवारी रोजी शहराच्या सपोर्टिव्ह हाऊसिंग सर्व्हिसेस (SHS) कार्यक्रमाशी संबंधित अजेंडा आयटमबद्दल सहकारी सदस्य मेरी नोलन यांनी विचारलेल्या प्रश्नाला कौन्सिलर जुआन कार्लोस गोन्झालेझ यांनी उत्तर दिले होते. ओरेगोनियन प्रथम नोंदवले.

नोलन, जे ते/त्यांच्या सर्वनामांद्वारे जातात, त्यांनी विधेयकाच्या प्रायोजकांना, ज्यामध्ये गोन्झालेझचा समावेश आहे, त्यांना धोरणात प्रादेशिकतेचा अर्थ काय आहे ते परिभाषित करण्यास सांगितले होते.

‘माझी चिंता आणि काळजी अशी आहे की प्रादेशिकतेच्या व्याख्येत तुम्ही पुढे जात आहात, किंवा तुमच्याकडे होता – ज्याबद्दल आम्ही बोललो – त्यात वॉशिंग्टन आणि क्लॅकामास काउंटीला निधी कमी करणारा समावेश आहे,’ त्याने परिपूर्ण इंग्रजी बोलताना अंशतः प्रतिसाद दिला.

‘अशी भाषा आहे जी खूप गरजांवर आधारित आहे आणि ती माझ्यासाठी पूर्णपणे SHS च्या फ्रेमवर्कमध्ये काही खरोखर मजबूत बदलांना सिग्नल पाठवण्यासारखी आहे.’

नोलनने विचारून उत्तर दिले: ‘काउन्सिलर, तुम्ही ते इंग्रजीत म्हणू शकता का? तू आत्ता काय बोललास ते मला समजले नाही.’

काउन्सिलमन ॲश्टन सिम्पसनने त्याच्या हातात डोके ठेवून या टिप्पणीमुळे संपूर्ण मंडळाला धक्का बसला.

गोन्झालेझ प्रतिसाद देण्यापूर्वी क्षणभर शांत बसला: ‘अं, ठीक आहे. मी जी भाषा बोलत होतो ती इंग्रजीत मी पुन्हा सांगण्याचा प्रयत्न करू.’

कौन्सिल सदस्य मेरी नोलन (चित्र) यांनी पहिल्या लॅटिनो कौन्सिलमॅनला भाषा उत्तम प्रकारे बोलत असूनही त्यांनी इंग्रजीत काय बोलले याची पुनरावृत्ती करण्यास सांगितल्यानंतर पोर्टलँड कौन्सिलच्या बैठकीत शांतता पसरली. ‘तू आत्ता काय बोललास ते मला समजले नाही,’ नोलनने दावा केला.

कौन्सिलर जुआन कार्लोस गोन्झालेझ (चित्रात) यांनी शहराच्या सपोर्टिव्ह हाउसिंग सर्व्हिसेस (SHS) कार्यक्रमाशी संबंधित अजेंडा आयटमबद्दल नोलनने विचारलेल्या प्रश्नाला उत्तर दिले होते

यामुळे गोंझालेझला धक्का बसला आणि कौन्सिल ॲश्टन सिम्पसनने त्याचे डोके त्याच्या हातात ठेवले

प्रकरण आणखी वाईट करण्यासाठी, दोन दिवसांनंतर, नोलनने संपूर्ण कौन्सिलसमोर गोन्झालेझची माफी मागण्याची जबाबदारी स्वतःवर घेतली, परंतु प्रथम स्पॅनिशमध्ये, नंतर इंग्रजीमध्ये.

‘चिंतन करताना, मला मंगळवारी तुम्हाला माझा एक प्रश्न कळला [February 24] RPOC च्या आमच्या चर्चेदरम्यान [Regional Policy and Oversight Committee] तुमचा, तसेच आमच्या प्रेक्षकांमधील लोकांचा अनादर केला,” ती 26 फेब्रुवारीला म्हणाली.

‘मी तुमच्या वारशाचा अनादर केला. मला मनापासून खेद वाटतो की मी तेव्हा स्वरात कठोर आणि अर्थाने नाकारणारे शब्द वापरण्याची निवड केली.’

नोलनने तिच्या भविष्यातील टिप्पण्यांसाठी ‘अधिक विचार आणि संवेदनशीलता’ देण्याचे वचन दिले.

ती बोलत असताना, गोन्झालेझने त्याच्या कपाळाला हात लावला आणि सिम्पसनने आश्चर्यचकित झाकले. तिने विधान पूर्ण केल्यानंतर, परिषद त्यांच्या अजेंडा आयटमवर जाण्यापूर्वी गोन्झालेझने माफी मागितल्याबद्दल तिचे आभार मानले.

पहिल्या लॅटिनो कौन्सिलने नंतर द ओरेगोनियनला सांगितले की त्या क्षणाने त्याला ‘आठवड्यात दुसऱ्यांदा पुन्हा धक्का बसला.’

‘ते छान वाटले नाही,’ त्याने आउटलेटला सांगितले. ‘मेट्रो आणि मेट्रो कौन्सिल ही एक अशी जागा असावी जिथे लोकांना सुरक्षित वाटेल आणि ते स्वतःला व्यक्त करू शकतील आणि तेच माझे नेहमीच ध्येय आहे.’

गोन्झालेझ (अति डावीकडे) 2018 मध्ये कौन्सिलसाठी निवडून आले आणि ते पहिले लॅटिनो होते. नोलन (दुसरे डावीकडे) 2021 मध्ये निवडून आले

गोन्झालेझ (चित्र) यांना नोलनने ‘इंग्रजीत’ काय म्हटले आहे ते पुन्हा सांगण्यास सांगितले होते, तरीही त्यांनी एका क्षणात त्याचे उत्तर अचूक भाषेत दिले होते ज्यामुळे सर्वजण शांत झाले.

‘काउंसिलर, तुम्ही ते इंग्रजीत म्हणू शकता का? तू आत्ता काय म्हणालास ते मला समजले नाही,’ नोलनने विचारले

नोलनने आउटलेटला सांगितले की ती बोलत असलेल्या भाषेच्या संदर्भात इंग्रजी हा शब्द वापरण्याचा तिचा अर्थ नव्हता, तर त्याच्या ‘अस्पष्टते’मुळे स्पष्टीकरण विचारण्याच्या अधिक बोलचाल पद्धतीने आणि कौन्सिलच्या सदस्याप्रती ‘कोणतीही द्वेष नाही’.

त्यानंतर ते फोनवर बोलले आहेत, परंतु दोघांनीही त्यांच्या संभाषणाची सामग्री उघड केलेली नाही.

González 2018 मध्ये अर्धवेळ नोकरीसाठी $68,000 वर्षाला कमावणाऱ्या कौन्सिलमध्ये निवडून आले, ज्यामुळे बोर्डावर निवडून आलेला तो पहिला लॅटिनो बनला.

‘त्याच्या संपूर्ण कारकिर्दीत आणि आता मेट्रोमध्ये, त्यांनी आर्थिक विकास, परवडणारी घरे, वाहतूक न्याय आणि प्रत्येकाला परवडेल असा प्रदेश निर्माण करण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे,’ त्यांचे परिषद चरित्र वाचते.

नोलन 2021 पासून त्यांची जागा आहे.

डेली मेल टिप्पणीसाठी गोन्झालेझ आणि नोलन यांच्यापर्यंत पोहोचला आहे.