‘अंधार, आमच्या भविष्यासारखा’: तेहरानच्या तेल डेपोवर बॉम्बस्फोट झाल्यानंतर इराणींनी आपत्तीच्या दृश्यांचे वर्णन केले | इराणवर अमेरिका-इस्रायल युद्ध

आकाशात दाट काळा धूर अजूनही उठत होता, काजळीने रस्ते आणि गाड्या झाकल्या होत्या, बाल्कनी काळ्या बंदुकीने भरल्या होत्या आणि रविवारी शहरातील तेल डेपोवर झालेल्या हवाई हल्ल्यानंतर तेहरानला जाग आल्याने विषारी हवेने फुफ्फुस भरले होते.

गार्डियनला पाठवलेल्या संदेशांमध्ये आणि व्हॉईस नोट्समध्ये, लोकांनी त्यांच्या घरातील आणि रस्त्यांवरील परिस्थितीचे वर्णन केले, काहींनी त्याला “अपोकॅलिप्टिक” म्हटले. सूर्य मावळल्यामुळे, इराणच्या राजधानीत विचलित झालेल्या लोकांना अंधकारातून पाहण्यासाठी दिवे लावावे लागले.

तेहरान आणि आसपासचे चार तेल डेपो आणि पेट्रोलियम लॉजिस्टिक साइटला फटका बसला. स्थानिक अधिकाऱ्यांनी सांगितले की एका ठिकाणी सहा जण ठार आणि 20 जखमी झाले.

नागरिक पत्रकारांनी शेअर केलेल्या व्हिडिओंमध्ये तेहरानच्या आकाशात रात्रभर प्रचंड ज्वाला दिसत होत्या आणि तेल साठवण सुविधांवर अजूनही धूर निघत होता. रविवारी सकाळी 10 दशलक्ष लोकसंख्येच्या शहरावर पाऊस पडत असताना, अधिकाऱ्यांनी विषारी ऍसिड पावसाचा इशारा दिला आणि अनेक रहिवासी त्यांच्या घशात वेदना आणि डोळे जळत असताना जागे झाले.

व्हॉईस नोट्सद्वारे गार्डियनशी बोलताना, नेगिन – तिचे खरे नाव नाही – एक कार्यकर्ता आणि शहराच्या मध्य-पूर्वेकडील माजी राजकीय कैदी यांनी सांगितले की परिस्थिती “अपोकॅलिप्टिक” आहे.

ती म्हणाली: “परिस्थिती इतकी भयावह आहे त्याचे वर्णन करणे कठीण आहे. संपूर्ण शहर धुराने व्यापले आहे. मला श्वासोच्छवासाचा तीव्र त्रास होत आहे आणि माझ्या डोळ्यात आणि घशात जळजळ होत आहे आणि इतर अनेकांना असेच वाटत आहे. परंतु लोकांना अजूनही बाहेर जावे लागत आहे कारण त्यांच्याकडे पर्याय नाही. आज अनेक ठिकाणे पुन्हा उघडली, पण पुन्हा बंद झाली कारण बाहेर राहणे अशक्य आहे.”

इराणच्या पर्यावरण संस्थेने तेहरानमधील लोकांना घरातच राहण्याचा सल्ला दिला आहे. देशातील रेड क्रेसेंटने म्हटले आहे की विषारी रसायनांमुळे ऍसिड पाऊस पडू शकतो आणि त्वचा आणि फुफ्फुसांना दुखापत होऊ शकते, लोकांनी पाऊस पडल्यानंतर लगेच एअर कंडिशनर चालू करणे किंवा बाहेर जाणे टाळण्याचा सल्ला दिला आहे. हे लोकांना उघड्या अन्नाचे संरक्षण करण्यास प्रोत्साहित करते. तेहरानच्या राज्यपालांनी बाहेर मास्क घालण्याची शिफारस केली. डॉ शाहराम कोरदस्ती, यूके-स्थित इराणी हेमॅटो-ऑन्कोलॉजिस्ट यांनी चेतावणी दिली की विषारी वायू आणि सूक्ष्म कण डोळ्यांना आणि वायुमार्गांना त्रास देऊ शकतात, दमा, फुफ्फुसाची स्थिती आणि हृदयविकार वाढवू शकतात आणि काही कर्करोगाचा धोका वाढवू शकतात.

मुखवटा आणि इनहेलर विकत घेण्यासाठी बाहेर पडलेले नेगिन म्हणाले: “मास्क देखील शोधणे कठीण होत आहे. ही एक मोठी चूक आहे. ज्यांच्याकडे क्षमता आहे त्यांना, विशेषत: परदेशी माध्यमांना मी या परिस्थितीवर विचार करण्यास सांगतो. या परिस्थितीत लोकांनी काय केले पाहिजे? हा खरोखर मानवतेविरूद्ध गुन्हा आहे.”

तिच्या अवतीभवती सुरू असलेल्या यूएस-इस्त्रायली हल्ल्यांच्या लोकांवर होणाऱ्या परिणामांबद्दल बोलताना ती म्हणाली, “हे आता केवळ मानवी हक्कांचे उल्लंघन राहिलेले नाही. हे खरोखरच मानवविरोधी वर्तन आहे. जर एखाद्याला इस्लामिक रिपब्लिक सरकारची समस्या असेल तर ती एक गोष्ट आहे – परंतु आमच्याबरोबर नाही, लोक आहेत. तुम्ही जलप्रणाली किंवा रिफायनरीजवर हल्ला करू शकत नाही. तेहरानमधले बहुतेक पाणी, मग काय झाले? सरकारने मुळात लोकांना त्यांच्याच स्वाधीन केले आहे.”

ती म्हणाली: “किमती गगनाला भिडल्या आहेत. मी 850,000 टोमन्सला इनहेलर विकत घेतले [£4.50]. लोकांनी हे पैसे कुठून आणायचे? तेहरानमधील बरेच लोक दैनंदिन कामगार आहेत ज्यांना बर्याच काळापासून काम नाही. अन्न अत्यंत महाग होत आहे आणि अनेक गोष्टी दुर्मिळ होत आहेत.”

शहरात राहण्याचा निर्णय घेतलेल्या नेगिनसाठी असहाय्यतेची भावना होती. “देशातील दबाव प्रचंड होत आहे. मूलभूत वस्तूंचा तुटवडा आहे. कुठेही पेट्रोल नव्हते. आज अनेक ठिकाणी ते लोकांना फक्त पाच लिटर इंधन देत आहेत. परिस्थिती अत्यंत वेदनादायक आहे.”

परदेशात नातेवाईकांद्वारे प्रसारित केलेल्या इतर संदेशांमध्ये, दोन तेहरानींनी सांगितले की प्रत्येकाला घरात राहण्याचा सल्ला देण्यात आला होता आणि विषारी हवेला कसे सामोरे जावे आणि सुरक्षित कसे राहावे याबद्दल घरगुती माध्यमांना सूचना दिल्या आहेत.

मेहदी – एका उपनामाने बोलतो – शहराच्या पश्चिमेला राहणारा 42 वर्षीय रेस्टॉरंट मालक आहे. ते म्हणाले की विषारी वायू श्वास घेण्याची आणि कोणत्याही गोष्टीला स्पर्श करण्याची भीती कोविड दरम्यान वाटली तशीच आहे. “आम्ही खिडक्या आणि बाल्कनी साफ करायला खूप घाबरतो. सगळीकडे काजळ आहे आणि हातमोजे लावूनही हात लावायचा नाही. माझे डोळे जळत आहेत आणि मी बाहेर पाहतोय आणि मास्क नसलेले लोक त्यांचे दैनंदिन जीवन जगत आहेत हे पाहते. मी इतका धाडसी नाही. हवेत हा वास आहे की मी सांगू शकत नाही.”

मेहदी म्हणाले की त्याने शहर सोडण्याची देखील योजना आखली आहे आणि जोपर्यंत त्याला पाणी सुरक्षित आहे हे कळत नाही तोपर्यंत त्याच्या रेस्टॉरंटमध्ये लोकांना जेवण देणे धोकादायक आहे. “माझ्यावर विश्वास ठेवा, आम्ही स्वतःच आहोत. या राजवटीला आमची पर्वा नाही, मग मी परकीय शक्तीकडे आमची काळजी घेण्यासाठी याचना का करू? आणि आम्ही हे मागितले आहे असे म्हणणाऱ्यांना सांगा. नाही! आम्ही आमच्या लोकांच्या मृत्यूची मागणी केली नाही ज्यांना शासनाकडून मारले जात होते. आणि जेव्हा त्यांनी आम्हाला मारले तेव्हा तुम्ही पर्वा केली नाही, तर आम्ही तुमचे तोंड आता झिपवू. [Tehranis] हे सरकार नसले तरीही एकमेकांना मदत करण्यासाठी येथे आहेत.

शनिवारी संध्याकाळी इस्रायलने तेल साठवण सुविधांना लक्ष्य केल्याने, मेहनाज, 39, ज्याला तिचे खरे नाव प्रकाशित करायचे नव्हते, तिने राजधानीच्या दक्षिणेकडे पळून जाण्याचा प्रयत्न केला, असे तिने संदेशांमध्ये सांगितले. दुस-या दिवशी सकाळी लवकर स्ट्राइक आणखी वाईट होईल या विश्वासाने, तिने आणि तिचा नवरा जीवनावश्यक सामान पॅक केले आणि कारमध्ये बसले. काही मिनिटे गाडी चालवल्यानंतर, तिने शहर-ए रे तेल डेपोच्या दिशेने आकाशात तेजस्वी ज्वाला दिसल्या.

हा आणखी एक स्फोट आहे असे समजून तिने तेलाच्या डेपोला धडक दिल्याचे लक्षात न आल्याने ती पुढे निघाली. राजवटीने लादलेल्या इंटरनेट शटडाऊनचा अर्थ असा होतो की तिला काय आणि कुठे फटका बसला याबद्दल कोणतीही माहिती नव्हती. “मला वाटले आता निघणे सुरक्षित आहे कारण ते लवकर मारतील [on Sunday] सकाळी, पण मला परत यावे लागले,” ती म्हणाली.

शनिवारी मध्यरात्रीच्या सुमारास, तिने लिहिले: “तेहरान जळत आहे. आणि रस्त्यावर धुराचे लोट भरले आहेत. आत्ता शहरातून बाहेर काढणे अशक्य आहे आणि खिडक्या बंद असतानाही, प्रचंड धूर आत प्रवेश करत आहे … [I am] आगीमध्ये राहायचे की धाडसाने ज्वाला पेटत असतानाच बाहेर काढायचे हे कळत नाही. माझ्याकडे मास्कही नाही.”

पण रविवारी मेहनाजने ठरवले की शहरात राहणे यापुढे व्यवहार्य नाही. ती सकाळी 11.30 च्या सुमारास पळून गेली आणि प्रांताबाहेर तिच्या पालकांच्या घराकडे निघाली.

“गॅससाठी मोठी रांग होती आणि ते रेशनिंग करत होते आणि आम्ही किती यावर मर्यादा घालत होतो [could] भरा,” ती म्हणाली. “रे डेपो, तुमचा विश्वास बसणार नाही, अजूनही आग लागली होती आणि तो वेडा आहे कारण रात्री तो दिवसासारखा दिसत होता आणि दिवसा इतका अंधार होता, तो अमावस्येच्या रात्रीसारखा दिसत होता. तर, अगदी अंधारात, अगदी आपल्या भविष्याप्रमाणे.”

ती म्हणाली: “मी निघत असताना माझ्या लक्षात आले की आकाशात एकही पक्षी नव्हता आणि ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहीत आहे? जेव्हा पक्षी तुम्हाला सोडून जातात, तेव्हा तुम्ही खरोखरच एकटे असता. आमच्याकडे शहरात खूप मांजरी आहेत. जर हे हल्ले होत राहिले, तर पुढे जो कोणी इथे राज्य करेल, ते मांजरींच्या लोकशाहीवर राज्य करतील. पण तरीही मांजरींना फक्त नऊ आयुष्ये आहेत.”

एंजेलिक क्रिसफिस, असोसिएटेड प्रेस आणि एएफपी द्वारे अतिरिक्त अहवाल