हंगेरी मताचे निरीक्षण करणाऱ्या माजी पुतिन दुभाष्याच्या भूमिकेबद्दल चिंता व्यक्त केली गेली हंगेरी

हंगेरियन अधिकार गटांनी व्लादिमीर पुतिन यांच्या माजी दुभाष्याला आंतरराष्ट्रीय निवडणूक देखरेख मिशनमध्ये महत्त्वाच्या भूमिकेसाठी नियुक्त केल्याबद्दल चिंता व्यक्त केली आहे, रशियन हस्तक्षेपाच्या भीतीने पुढील महिन्यात हंगेरीचे महत्त्वपूर्ण मतदान.

रशियाच्या परराष्ट्र मंत्रालयासाठी अनेक वर्षे काम केलेल्या आणि पुतिन आणि डोनाल्ड ट्रम्प यांच्यातील एकासह अनेक उच्च-स्तरीय बैठकांमध्ये अर्थ लावणाऱ्या डारिया बोयारस्काया, आता व्हिएन्ना स्थित युरोपमधील सुरक्षा आणि सहकार्य संघटनेच्या (OSCE-PA) संसदीय संमेलनात वरिष्ठ सल्लागार आहेत. पुढील महिन्यात होणाऱ्या संसदीय निवडणुकीवर लक्ष ठेवण्यासाठी त्या संस्थेच्या मिशनचे समन्वय साधत आहेत हंगेरी.

या मतदानामुळे 16 वर्षांच्या कारभारानंतर राष्ट्रवादी नेते व्हिक्टर ऑर्बन यांची सत्तेवरील पकड संपुष्टात येऊ शकते. ऑर्बन हे EU चे सर्वात प्रो-रशियन EU नेते आहेत आणि ते युक्रेन आणि त्याचे अध्यक्ष वोलोडिमिर झेलेन्स्की यांनी त्यांच्या निवडणूक प्रचाराचा प्रमुख आधारस्तंभ बनवला आहे.तसेच युक्रेनला EU कर्ज अवरोधित करणे. झाले आहेत अनेक आरोप रशिया मतदानात ऑर्बनच्या संधींना चालना देण्यासाठी मालमत्ता तैनात करत आहे.

त्याच्या प्रदीर्घ वर्षांच्या कार्यकाळात, ऑर्बनने वारंवार नागरी समाज गट आणि स्वतंत्र माध्यमांना लक्ष्य केले आहे आणि अलीकडील अनेक भाषणांमध्ये त्यांना “बग” म्हणून संबोधले आहे ज्यांना साफ करणे किंवा रद्द करणे आवश्यक आहे. हे थंड वातावरण आणि ऑर्बन आणि मॉस्कोमधील जवळचे संबंध लक्षात घेता, काहींना त्यांच्या चिंता क्रेमलिनशी स्पष्ट दुवे असलेल्या आकृतीसह सामायिक करण्याची चिंता वाटते.

बोयारस्काया यांनी नागरी समाज संघटनांच्या प्रतिनिधींना पुढील आठवड्यात बुडापेस्ट येथे बंद दरवाजाच्या बैठकीत हंगेरियन राजकीय परिदृश्याबद्दल त्यांच्या चिंता सामायिक करण्यासाठी आमंत्रित केले. या शिष्टमंडळाचे नेतृत्व ब्रिटीश लेबर खासदार रुपा हक आणि आर्मेनियन खासदार सरगिस खांडन्यान करतील आणि मतदानाच्या वेळी हंगेरीला जाणाऱ्या OSCE सदस्य राष्ट्रांच्या खासदारांनी बनवलेल्या मोठ्या देखरेख मोहिमेची पायाभरणी केली जाईल.

हंगेरियन हेलसिंकी समितीच्या सह-अध्यक्ष मार्ता पर्दावी यांनी या महिन्याच्या सुरुवातीला विविध OSCE अधिकाऱ्यांना पाठवलेल्या पत्रात, आणि गार्डियनने पाहिलेल्या हंगेरियन हेलसिंकी समितीच्या सह-अध्यक्ष, मार्टा पार्दावी यांनी लिहिले, “अशा बैठकांमध्ये अनेकदा राजकीय दबाव, निवडणुकीतील फेरफार जोखीम आणि धोके यासंबंधी अत्यंत संवेदनशील माहितीची देवाणघेवाण होते.

बोयार्स्कायाने रशियन अधिकृत संस्थांशी संबंध राखले की नाही, ती म्हणाली, “गुप्त बाह्य अभिनेत्यांकडूनही गोपनीय देवाणघेवाण होऊ शकते ही समज” अधिकार कार्यकर्त्यांना मोकळेपणाने बोलण्यास प्रतिबंध करेल.

त्यामुळे OSCE-PA ने विनंती केली की “सुश्री बोयारस्काया यांना हंगेरीतील निवडणूक निरीक्षण मिशनशी संबंधित तिच्या सर्व कामातून ताबडतोब काढून टाकण्याचा आणि सुश्री बोयारस्काया यांना निवडणूक-संबंधित संवेदनशील माहिती किंवा पुढे जाणाऱ्या नागरी समाजातील संवादकांपर्यंत प्रवेश नसेल याची खात्री करणे”.

गार्डियनने पार्दावीला दिलेल्या जोरदार शब्दात उत्तर देताना, OSCE PA चे इटालियन सरचिटणीस रॉबर्टो मोंटेला यांनी तिच्या पत्रात “निंदक स्वभाव” असल्याचा आरोप केला. त्यांनी जोडले की त्यांनी हंग्रीच्या मिशनमध्ये भाग घेण्यासाठी वैयक्तिकरित्या बोयार्स्कायाची निवड केली होती आणि सांगितले की तिला त्याचा “पूर्ण विश्वास आणि आत्मविश्वास” आहे. त्यांनी सुचवले की बाह्य लेखापरीक्षकाने 2023 मध्ये बोयार्स्कायाकडे पाहिले होते आणि “निःसंदिग्ध” निष्कर्ष काढला की तिच्यावरील आरोप निराधार आहेत.

बोयार्स्काया यांनी OSCE सोबत एक दशकाहून अधिक काळ काम केले आहे परंतु 2021 मध्ये पूर्णवेळ कामावर घेण्यात आले. तिचा रशियन गुप्तचरांशी संबंध असल्याचा किंवा रशियन सरकारशी माहिती शेअर केल्याचा कोणताही पुरावा नाही. प्रश्नांना ईमेल केलेल्या प्रतिसादात, तिने सांगितले की तिने OSCE नियमांचे पालन केले ज्याद्वारे “सर्व कर्मचारी सदस्यांना त्यांच्या राष्ट्रीय अधिकार्यांकडून सूचना स्वीकारण्यास स्पष्टपणे मनाई आहे”.

अनेक OSCE कर्मचाऱ्यांच्या विपरीत, ज्यांना त्यांच्या सरकारांनी पाठिंबा दिला आहे, बोयार्स्काया यांना थेट संस्थेद्वारे नियुक्त केले जाते. ओएससीई पीएचे प्रवक्ते नॅट पेरी म्हणाले: “रशियन सरकार सुश्री बोयार्स्काया यांचा पगार देत नाही किंवा यापूर्वीही केले नाही.”

सुरक्षा सूत्रांचे म्हणणे आहे की OSCE PA सारख्या आंतरराष्ट्रीय संस्था रशियन आणि इतर गुप्तचर सेवांसाठी लक्ष्य आहेत. “यासारख्या संघटना रशियन गुप्तचर प्रवेशासाठी मुख्य लक्ष्य आहेत: ते आंतरराष्ट्रीय आहे, संवेदनशील माहितीमध्ये प्रवेश आहे आणि युरोपच्या मध्यभागी आहे, जे आता मॉस्कोच्या प्राथमिक लक्ष्यापर्यंत उंचावले आहे,” आंद्रेई सोल्डाटॉव्ह म्हणाले. लेखक ज्यांनी रशियन इंटेलिजन्स नेटवर्क्सवर विस्तृत लिखाण केले आहे, आणि सध्या लंडनमधील किंग्स सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ इंटेलिजन्स येथे भेट देणारा सहकारी आहे.

पुतिनसाठी दुभाषी म्हणून, बोयार्स्काया जवळजवळ निश्चितपणे रशियन सुरक्षा सेवांच्या दृष्टीकोनाखाली आले असते. “प्रथम व्यक्तीच्या प्रवेशाच्या त्या पातळीसह, तिला सर्वोच्च-स्तरीय मंजुरीची आवश्यकता असेल, ज्यामध्ये सामान्यतः सुरक्षा सेवांच्या गरजा समजून घेणे समाविष्ट असते, जर त्यांनी काही विचारले तर,” सॉल्डाटॉव्ह म्हणाले.

फियोना हिल, ट्रम्प यांच्या पहिल्या कार्यकाळात रशियावरील राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार, यांनी दावा केला आहे की ओसाका येथे 2019 च्या बैठकीत, पुतिन यांनी एका आकर्षक महिला अनुवादकासह ट्रम्प यांचे लक्ष विचलित करण्याचे साधन म्हणून शेवटच्या क्षणी बोयार्स्कायामध्ये अदलाबदल केली.

“यादीत आणखी कोणीतरी होता, एक माणूस, ज्याचा त्या विशिष्ट सत्रासाठी अनुवाद करायचा होता आणि अगदी शेवटच्या क्षणी रशियन लोकांनी त्या अनुवादकाची अदलाबदल केली,” हिलने 2021 मध्ये सांगितले. मुलाखत गुड मॉर्निंग अमेरिका सह.

“हे स्पष्टपणे लक्ष वेधण्याचा हेतू होता कारण अध्यक्ष पुतिन यांनी राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांना दुभाष्याशी ओळख करून देण्याचा एक मोठा मुद्दा केला होता, जे ते सहसा करत नव्हते,” हिल म्हणाली, जरी तिने जोडले की बोयार्स्काया एक “उत्कृष्ट अनुवादक” असल्याचे सिद्ध झाले.

2022 च्या उत्तरार्धात, पोलंडने देशातील OSCE PA बैठकीपूर्वी बोयार्स्काया व्यक्तिमत्व नॉन ग्राटा घोषित केले आणि सांगितले की तिची उपस्थिती “राज्य सुरक्षेला धोका निर्माण करेल”, असे त्यावेळच्या मीडिया रिपोर्ट्सनुसार. लीक झालेल्या रशियन डेटाबेसमध्ये उपलब्ध प्रवासाच्या नोंदी दर्शवतात की 2022 मध्ये युक्रेनवर पूर्ण आक्रमण झाल्यापासून ती नियमितपणे रशियाला भेट देत आहे.

Pjotr ​​Sauer द्वारे अतिरिक्त अहवाल