‘कॅनेडियन आता इथे येऊ इच्छित नाहीत’: ट्रम्प यांच्यावरचा राग यूएस सीमा व्यवसायांना पिळून काढतो | ट्रम्प टॅरिफ

ओन्यू यॉर्कमधील लेविस्टन या अमेरिकन सीमावर्ती शहरामध्ये मार्चच्या उबदार आठवड्याच्या शेवटी, बेकरी मालक एमी लॉफरन एका विशेष ऑर्डरवर अंतिम टच देत आहेत: स्थानिक अधिकाऱ्याच्या सेवानिवृत्ती पार्टीसाठी राज्य सैनिक बॅज-आकाराचा केक.

नायग्रा फॉल्सच्या वाहत्या पाण्याच्या उत्तरेला फक्त 20 मिनिटांच्या अंतरावर असलेल्या तिच्या जस्ट डेझर्टच्या दुकानातील व्यस्त शनिवारचे हे शेवटचे काम असावे. 1800 च्या दशकातील कॅफे, रेस्टॉरंट्स आणि ऐतिहासिक इमारतींनी नटलेली, लेविस्टन पट्टी सहसा पर्यटकांसाठी आकर्षक आहे, ज्यात कॅनेडियन लोकांचा समावेश आहे ज्यांची घरे जवळच्या नायगारा नदीच्या किनाऱ्यावरून दिसतात.

Loughran च्या केक आणि पेस्ट्री साठी स्थानिक मागणी, तथापि, पर्यटक खर्च मध्ये नाट्यमय घसरणीसाठी केले नाही, लेविस्टन च्या उत्तर शेजारी द्वारे आता वर्षभर बहिष्कार सुरू.

डोनाल्ड ट्रम्पच्या प्रचंड टॅरिफ आणि संलग्नीकरणाच्या धमक्यांमुळे संतापलेले – आणि सीमा अटकेच्या भीतीने आणि इमिग्रेशन आणि कस्टम्स एन्फोर्समेंट (ICE) क्रॅकडाउनच्या भीतीमुळे – कॅनेडियन लोक दूर राहिले आहेत, लेविस्टन सारख्या स्थानिक सीमावर्ती शहरांमध्ये त्यांचे कष्टाने कमावलेले डॉलर खर्च करण्यास नकार देतात.

“पट्टीवरील आमची सर्व विक्री खूपच कमी झाली आहे,” लॉफरन म्हणाले. यामुळे वैयक्तिकरित्या तिच्या बेकरीमधील कमाईमध्ये 30% घट झाली आहे, 41 वर्षीय वृद्धेला कामावर आणि घरी दोन्ही खर्च कमी करण्यास भाग पाडले आहे. “विशेषतः एकटी आई म्हणून, हे खूप कठीण आहे.”

लुईस्टनच्या एकेकाळी गजबजलेल्या प्राचीन वस्तू विक्रेत्यांचेही हाल होत आहेत. जूडी, 73 वर्षीय माजी शिक्षिका जी इतर आठ उत्साही लोकांसोबत अँटिक टू चिकची सह-मालक आहेत, ती आशा गमावत आहे की विक्री – जी गेल्या वर्षी 20% घसरली – लवकरच कधीही परत येऊ शकते.

“मला राग आला आहे की कॅनेडियन आता इथे येऊ इच्छित नाहीत. आणि मी त्यांना दोष देत नाही. मी काल विचार करत होतो, माझी इच्छा आहे की मी या देशात राहिलो नसतो, कारण मला ते आवडत नाही. मी ऐकत असलेल्या बातम्या मला आवडत नाहीत. मला आवडत नाही. [Iran] युद्ध … हे माझ्यासाठी हाताळण्यासाठी खूप आहे.”

कॅनेडियन प्रतिक्रिया ही नायगारा प्रदेशातील व्यवसाय आणि राजकारण्यांसाठी चिंतेची बाब आहे, ज्यांनी ऐतिहासिकदृष्ट्या ओंटारियो आणि क्यूबेकसह प्रांतातील अभ्यागतांवर खरेदी, प्रेक्षणीय स्थळे पाहणे, जुगार खेळणे आणि बफेलो बिल्स फुटबॉल खेळ पाहणे यावर अवलंबून आहे. आणि नायगाराच्या वेदना देशभर पसरत आहेत, कॅनेडियन सीमा ओलांडण्याचा आणि उर्वरित यूएसमध्ये सहलींचे नियोजन करण्याबद्दल दोनदा विचार करत आहेत.

आणि वॉशिंग्टन आणि ओटावा यांच्यातील आणि ट्रम्प यांच्यातील संबंधांमध्ये कोणतेही उबदारपणा दिसत नाही कॉल करणे सुरू पंतप्रधान, मार्क कार्नी, भविष्यातील कॅनडाच्या भविष्यातील राज्याचे “राज्यपाल”, सीमावर्ती भागातील स्थानिक लोक परिस्थितीशी जुळवून घेण्याचा प्रयत्न करीत आहेत.

नायगारा फॉल्सच्या प्रादेशिक पर्यटन एजन्सीसाठी, डेस्टिनेशन नायगारा, याचा अर्थ कॅनेडियन लोकांसाठी जाहिराती पूर्णपणे थांबवण्याचा आणि त्याऐवजी इतर राज्यांतील अमेरिकन लोकांना आकर्षित करण्यावर लक्ष केंद्रित करण्याचा कठोर निर्णय घ्या. “आमचे डॉलर इतके मर्यादित आहेत,” जॉन पर्सी, डेस्टिनेशन नायग्राचे मुख्य कार्यकारी, म्हणाले. “ते आमच्यासाठी महत्त्वाचे आहेत, पण आम्ही [have to] अभ्यागतांना आत आणण्याचा प्रयत्न करण्यावर लक्ष केंद्रित करा.”

नायगारा फॉल्स कॅनेडियन डे-ट्रिपर्स आणि वीकेंडच्या खरेदीदारांवर, विशेषत: पर्यटन हंगामाच्या बाहेर खूप अवलंबून आहे. अनुकूल परकीय चलन दर आणि खूपच कमी विक्री कर म्हणजे दूध, ब्रेड आणि गॅस यासारख्या स्वस्त जीवनावश्यक वस्तूंसाठी तसेच यूएस-ब्रँड स्टोअरमध्ये खरेदी करण्यासाठी कॅनेडियन नियमितपणे सीमा ओलांडतील.

1990 च्या दशकात कपड्यांची खरेदी “ओलांडून” इतकी लोकप्रिय होती की पर्सीने कॅनेडियन लोकांचे कास्ट-ऑफ गोळा करण्यासाठी मॉलच्या पार्किंगमध्ये डोनेशनचे डबे ठेवल्याचे आठवते. “ते आले आणि कपडे बदलतील, अक्षरशः पार्किंगच्या जागेत, आणि त्यांचे कपडे टाकतील … आणि त्यांच्या कारमध्ये आणि त्यांच्या सुटकेसमध्ये नवीन कपडे घालून, टॅग काढून घेऊन निघून जातील.”

कॅनेडियन मागणीला प्रतिसाद म्हणून स्थानिक फॅशन आऊटलेट्स मॉलने विस्तारित केल्यामुळे 2010 च्या दशकात खरेदीचा उत्साह कायम राहिला. “तुम्ही त्या पार्किंग लॉटमध्ये जाल, आणि तुम्हाला वाटेल की तुम्ही ओंटारियोमध्ये आहात कारण प्रत्येक परवाना प्लेट ही कॅनेडियन प्लेट होती. आणि आमच्या हॉटेलमध्येही असेच होते,” स्थानिक हॉटेल व्यावसायिक फ्रँक स्ट्रँजिओ म्हणाले. “ते येतील, शनिवार व रविवार घालवतील, एक खोली मिळेल, रात्र घालवतील, बाहेर जेवायला जातील, खरेदीला जातील, आणि ते छान होते. आणि मग ते घरी जातील.”

पण ते सर्व बदलले आहे. मजबूत यूएस डॉलर आणि वाढत्या चलनवाढीचा अर्थ असा होतो की कॅनेडियन आधीच सीमापार खर्च कमी करत आहेत. ट्रम्प यांचे आक्रमक कॅनेडियन विरोधी वक्तृत्व आणि व्यापार धोरणे अंतिम पेंढा होत्या.

“ते आता येणार नाहीत,” स्ट्रँजिओ म्हणाला. “आता तुम्ही बोर्डेड-अप स्टोअर्स पहात आहात. मला भीती वाटते की मध्यभागी असलेला मोठा मोठा मॉल जो आमच्या कर बेसचा एक भाग आहे तो बंद झाला आहे… आणि हा एक त्रासदायक परिणाम आहे,” स्ट्रँजिओ म्हणाले, कॅनेडियन भेटींमध्ये घट झाल्यामुळे ऑफ-सीझनमध्ये त्याला कमी हॉटेल कर्मचारी नियुक्त करावे लागले.

तेथे ए न्यूयॉर्क राज्यात प्रवेश करणाऱ्या कॅनेडियन लोकांमध्ये 21% घट 2025 मध्ये, मागील वर्षाच्या तुलनेत 3m पेक्षा कमी भेटी, न्यूयॉर्कच्या गव्हर्नर कॅथी हॉचुल यांच्या कार्यालयाचा हवाला देत अहवालानुसार. वैयक्तिक वाहन क्रॉसिंग बफेलो-नायगारा फॉल्स परिसरात एकट्या 16.3% ने घट झाली, गेल्या वर्षी 717,118 ची घसरण, परिवहन सांख्यिकी ब्युरोचे आकडे दाखवतात.

दरम्यान, ग्लोब आणि मेल वृत्तपत्राद्वारे अलीकडील सर्वेक्षण केवळ 9% कॅनेडियनांनी हे मान्य केले की अमेरिका “विश्वसनीय सहयोगी” आहे आणि मतदान केलेल्यांपैकी 51% लोकांनी ट्रम्पच्या टिप्पण्यांच्या प्रतिक्रियेत अमेरिकन दौरे रद्द केले आहेत.

“मी इतक्या कमी वेळेत त्या बाजारातून देशभक्ती कधीच पाहिली नाही”, पर्सी म्हणाला. “आणि अगदी बरोबर. म्हणजे, जर टेबल्स वळवल्या गेल्या तर आम्ही त्याच स्थितीत असू, जर वाईट नाही तर.”

आणि अजूनही सीमा ओलांडणारे कॅनेडियन हे छुप्या पद्धतीने करत आहेत. “ते त्यांच्या शेजारी किंवा मित्रांना किंवा कुटुंबाला सांगणार नाहीत की ते यूएसला येत आहेत,” पर्सी म्हणाला. “ते लपवतील.”

नायगारा फॉल्सचे महापौर रॉबर्ट रेस्टेनो, ज्यांचे कुटुंब आणि मित्र सीमेपलीकडे आहेत, म्हणतात की ट्रम्प यांनी प्रत्येक वेळी कॅनेडियन लोकांबद्दल निंदनीय टिप्पण्या केल्या तेव्हा मी “विचारले”. “ते ऐकून ते 51 वे राज्य असतील आणि वेन ग्रेट्स्की हे राज्यपाल असावेत आणि आमच्याशिवाय देश काहीही नाही … मला फक्त काही अप्रूप दिसले नाही. तुम्हाला आमच्या नाटो सहयोगी सर्व त्यांचा योग्य वाटा देतील याबद्दल बोलायचे आहे का? मला समजले … परंतु या इतर गोष्टी, या वैयक्तिक मते, त्यांनी काहीही साध्य केले नाही आणि खरोखरच एक वाईट टोन सेट केला.”

यामुळे दरवाढीमुळे वेदना वाढल्या, ज्याने आधीच काँग्रेसकडून टीका केली होती. न्यूयॉर्क सिनेटर, चक शुमरने गेल्या उन्हाळ्यात नायगारा फॉल्सला भेट दिलीजेथे त्यांनी ट्रम्पच्या व्यापार युद्धावर टीका केली, असे म्हटले की शुल्क हे “न्यूयॉर्कच्या मध्यभागी आणि कार्यरत कुटुंबांना उद्देशून एक खंजीर आहे” असे चेतावणी दिली की दर प्रभावीपणे “अमेरिकेतील प्रत्येक नागरिक आणि वेस्टर्न न्यूयॉर्कर” वर कर आहेत.

रेस्टेनोच्या मुख्य भागाबद्दल, तो क्रीडा हा पर्यटनाचा अधिक टिकाऊ स्रोत आहे जो राजकीय ताण टिकवून ठेवू शकतो. शहर सध्या आहे 6,000 आसनांच्या इव्हेंट सेंटरसाठी $200m चे नियोजन, तो हॉकी, बास्केटबॉल, व्हॉलीबॉल किंवा लॅक्रॉस असो, किरकोळ लीग, महाविद्यालयीन स्तर किंवा युवा क्रीडा संघांसाठी क्रॉस-बॉर्डर गेम्स आयोजित करेल अशी आशा आहे.

या उन्हाळ्यात आगामी फिफा विश्वचषक स्पर्धेच्या यूएस-यजित खेळांवर आंतरराष्ट्रीय बहिष्कार टाकल्याचा गोंधळ सुरू असताना, रेस्टेनो म्हणाले की त्याला ऑलिम्पिकमधून थोडासा दिलासा मिळाला आहे, जिथे अनेक राष्ट्रे “एकमेकांना आवडत नाहीत … आणि तरीही जेव्हा खेळाचा विषय आला तेव्हा प्रत्येकजण फक्त एक प्रकारचा प्रयत्न करत होता”.

पण कॅनेडियन क्रीडा चाहते बॉल खेळतात की नाही हे पाहणे बाकी आहे.

बफेलो बिल्स सीझन तिकीटधारकांपैकी अंदाजे 10-15% कॅनेडियन आहेत, संघाने सप्टेंबरमध्ये सांगितले. पण कॅनेडियन चाहत्यांकडून रात्रीचा मुक्काम कमी झाल्याचे हॉटेलियर स्ट्रँजिओच्या लक्षात आले आहे. “प्रत्येक वेळी होम बिल्स गेम असतो, तेव्हा आम्हाला सर्वत्र लोक येतात आणि ते आमच्या हॉटेलमध्ये राहतात कारण त्यांना फॉल्स पाहायचा असतो आणि संपूर्ण ट्रिप करायची असते. आणि तिथे पूर्वीपेक्षा कमी कॅनेडियन आहेत.”

भीती आता दीर्घकालीन परिणामांवर आहे. “आम्ही आंतरराष्ट्रीय स्तरावर गमावलेला प्रत्येक भाग बाजारातील वाटा परत मिळवण्यासाठी अजून बरीच वर्षे लागतात,” पर्सीने चेतावणी दिली. आणि जेव्हा पर्यटन डॉलर्समधून कर काढले जातात तेव्हा ते चिंताजनक आहे. “या समुदायांमधले ते कर ज्यावर परिणाम होतात, त्याचा परिणाम पोलिस दलावर, त्यांच्या अग्निशमन आणि सुरक्षिततेवर, रस्त्यांवर, पदपथांवर होतो… हा नायगारा काऊंटीमधील क्रमांक एकचा उद्योग आहे. तो आता न्यूयॉर्क राज्यात दुसऱ्या क्रमांकावर आहे.”

आणि कोणतेही द्रुत निराकरण नाही, किमान या प्रशासनाखाली नाही, रेस्टेनोच्या मते. “एखाद्या वेळी, आमच्या फेडरल सरकारला ती चूक नम्रपणे ओळखावी लागेल. मला माहित नाही की या सध्याच्या गतिशीलतेमध्ये हे शक्य आहे.”

परत लेविस्टन मध्ये, शिफ्ट जोरदार आहे. सीमावर्ती समुदायांमधील एकेकाळी मजबूत नातेसंबंधांचे स्मरण करणारे जवळच्या “पीस पार्क” मधील फलक असे घोषित करते: “ही असुरक्षित सीमा कॅनडा आणि युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाने या देशांमधील शतकाहून अधिक जुन्या मैत्रीचे स्मरण त्वरित केले पाहिजे. सर्व राष्ट्रांना शांततेचा धडा.”

आज काही स्थानिकांना काळजी वाटते की जुनी मैत्री हरवली आहे.

कॅथलीन स्टेफिक या 59 वर्षीय ट्रम्प मतदाराने सांगितले की तिला वैयक्तिकरित्या कॅनेडियन लोकांकडून शत्रुत्व जाणवते आणि प्रतिसाद म्हणून तिने स्वतःच्या कॅनडाच्या सहलींवर अंकुश ठेवला आहे. ती इमिग्रेशनसह ट्रम्पच्या काही धोरणांशी सहमत असताना, कॅनडाबद्दलचे त्यांचे वक्तृत्व हानीकारक असल्याचे तिने मान्य केले. “काय झटका… गप्प बस, जरा थांबा. अध्यक्ष व्हा, अध्यक्षासारखे वागा.”