गुडबाय Graaff-Reinet: दक्षिण आफ्रिकन शहराचे नाव बदलल्याने वांशिक तणाव निर्माण झाला | दक्षिण आफ्रिका

दक्षिण आफ्रिकेतील एका शहराचे नाव वसाहती-युगातील Graaff-Reinet वरून बदलून रॉबर्ट सोबुकवे, वर्णद्वेषविरोधी कार्यकर्त्यानंतर, वांशिक तणाव वाढवणाऱ्या वादविवादात विभागले गेले आहे.

याचिकांवर स्वाक्षरी करण्यात आली आहे, प्रतिस्पर्धी मोर्चे काढण्यात आले आहेत आणि तक्रारीचे औपचारिक पत्र क्रीडा, कला आणि संस्कृती मंत्री गेटन मॅकेन्झी यांना पाठवले आहे, जे मंजूर 6 फेब्रुवारी रोजी नाव बदलले.

एका बाजूला असे लोक आहेत ज्यांना Graaff-Reinet बद्दल खोल ओढ वाटत आहे, बरेच जण ते असले तरीही नाव दिले 1786 मध्ये जेव्हा शहराची स्थापना झाली तेव्हा केप कॉलनीचे डच गव्हर्नर कॉर्नेलिस जेकब व्हॅन डी ग्राफ आणि त्यांची पत्नी हेस्टर कॉर्नेलिया रेनेट.

दुस-या बाजूला असे लोक आहेत की ज्यांचा असा आग्रह आहे की शहराचे नाव बदलून सोबुकवे, ज्याचा जन्म आणि तेथे दफन करण्यात आले होते, तो दक्षिणेच्या “परिवर्तनाचा” एक आवश्यक भाग आहे. आफ्रिका वसाहतवाद आणि श्वेत-अल्पसंख्याक वर्णभेद शासनापासून दूर.

ANC गोऱ्या सदस्यांना परवानगी देण्याबाबत मतभेद असताना सोबुक्वे यांनी आफ्रिकन नॅशनल काँग्रेस (ANC) मुक्ती चळवळ सोडली आणि 1959 मध्ये पॅन आफ्रिकनिस्ट काँग्रेसची स्थापना केली. 21 मार्च 1960 रोजी, सोबुक्वे यांनी कृष्णवर्णीय लोकांना पास बुक्स बाळगणे आवश्यक असलेल्या कायद्यांविरुद्ध निदर्शने केली. पोलिसांनी एका मोर्चावर गोळीबार केला, ज्यात 69 लोक मारले गेले शार्पविले हत्याकांड.

2000 ते 2024 दरम्यान, दक्षिण आफ्रिकेत 1,500 पेक्षा जास्त ठिकाणांची नावे बदलण्यात आली. अधिकृत डेटाबेस. त्यात 400 हून अधिक पोस्ट ऑफिस, 144 नद्या आणि सात विमानतळांचा समावेश आहे, तर पोर्ट एलिझाबेथ शहर 2021 मध्ये Gqeberha बनले.

क्रीडा, कला व संस्कृती विभागाने अ विधान Graaff-Reinet सह 21 नाव बदलांची घोषणा करत आहे: “मिशन… [is] औपनिवेशिक आणि वर्णभेद-युग नामकरण वारसा संबोधित करण्यासह, पुनर्संचयित न्यायाची प्रगती करण्यासाठी भौगोलिक नामकरण प्रणालीचे निराकरण करणे, दुरुस्त करणे आणि परिवर्तन करणे.”

ए सर्वेक्षण डिसेंबर 2023 मध्ये केलेल्या सर्वेक्षणात असे आढळले की शहरातील 83.6% रहिवाशांनी नाव बदलण्यास विरोध केला, ज्यात 92.9% रंगीबेरंगी लोक आणि 98.5% गोरे लोक आहेत. कृष्णवर्णीय रहिवाशांपैकी एक तृतीयांश लोकांनी नाव बदलण्याचे समर्थन केले. यादृच्छिकपणे निवडलेल्या 367 प्रतिनिधींपैकी 54% रंगीत, 27.2% काळे आणि 18.8% पांढरे होते.

“अनेक रहिवाशांना असे वाटले की नाव बदलल्याने त्यांची ‘Graaff-Reinetters’ ही ओळख पुसली जाईल,” स्टेलेनबॉश विद्यापीठाचे भूगोल प्राध्यापक रॉनी डोनाल्डसन लिहिले त्याच्या निष्कर्षांची.

लाफ्टन हॉफमन, जे तरुणांना मदत करणारी ना-नफा संस्था चालवतात, त्यांनी सुमारे 51,000 लोकसंख्या असलेल्या आणि ज्याचे केंद्र मोहक, पांढरेशुभ्र केप डच इमारतींनी भरलेले आहे अशा नावातील बदलामुळे पर्यटनाला हानी पोहोचविण्याबद्दल चिंता व्यक्त केली.

“आम्ही डच लोकांबद्दल भावनिक नाही … भूतकाळातील दुःखामुळे [the name Graaff-Reinet] ते लोकांसाठी आणि शहराच्या अर्थव्यवस्थेसाठी फायदेशीर ठरले,” हॉफमन म्हणाला, “हँड्स ऑफ ग्राफ-रीनेट” टी-शर्ट घालून.

हॉफमन रंगीत आहे आणि खोई-सान – स्वदेशी दक्षिण आफ्रिकन ज्यांना वर्णद्वेषी सरकारने मिश्र जातीच्या लोकांसह रंगीत म्हणून एकत्र केले आणि आफ्रिका, इंडोनेशिया आणि मलेशियाच्या इतर भागांतील गुलाम लोकांचे वंशज.

हॉफमन म्हणाले की, काळा वर्चस्व असलेल्या एएनसीच्या नेतृत्वाखालील सरकारांनी वर्णद्वेष संपुष्टात आणल्यापासून त्यांच्या समुदायावर “दडपले” गेले. ते म्हणाले, “एक सांस्कृतिक समूह म्हणून आम्ही 32 वर्षांपासून दुर्लक्षित आहोत.

रंगीत संशोधक या संतापाचे बरेच श्रेय वर्णभेदाने वाढवलेल्या रंगीत आणि कृष्णवर्णीय समुदायांमधील वैमनस्य त्यांच्या समुदायाच्या काही भागांना वाटले. रंगीबेरंगी लोकांना किंचित चांगली घरे आणि नोकऱ्यांची परवानगी देण्यात आली होती, ज्यामुळे त्यांना त्या फायद्यांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी काळ्या लोकांपासून दूर राहण्यास भाग पाडले गेले.

दरम्यान, डेरेक लाइट, संस्कृती मंत्री मॅकेन्झी यांनी आपला निर्णय मागे घ्यावा अशी मागणी करणारे तक्रार पत्र लिहिणारे वकील, असा युक्तिवाद केला की नाव बदलण्याबाबत सार्वजनिक सल्लामसलत कायदेशीर प्रक्रियेचे पालन करत नाही. “ही एक चुकीची प्रक्रिया होती,” तो म्हणाला.

प्रकाश, जो पांढरा आहे, त्याने नाव बदलल्यामुळे शहरात निर्माण झालेल्या तणावाबद्दल शोक व्यक्त केला. ते म्हणाले, “आम्ही शांततेत आणि सौहार्दाने जगत होतो. “हे दोषाशिवाय नाही; आमच्याकडे गरिबी आणि बेरोजगारी आणि अशा गोष्टी आहेत. परंतु आमच्या लोकांमध्ये वांशिक समस्या नाहीत.”

रॉबर्ट सोबुक्वे सुकाणू समितीच्या कृष्णवर्णीय सदस्यांनी, नाव बदलण्याचे समर्थन करणाऱ्या गटाने हे नाकारले. “आम्हाला नेहमीच वांशिक समस्या आहेत,” अथे सिंगेनी म्हणाले. “ते खूप सूक्ष्म होते.”

तिची आई नोमंडला म्हणाली की, नंतरही ते आवरले जाणार नाहीत सोबुकवे यांच्या कबरीची तोडफोड करण्यात आली या महिन्याच्या सुरुवातीला अज्ञात लोकांकडून. ती म्हणाली, “आम्ही कृष्णवर्णीय लोक म्हणून, आमचा एक इतिहास आहे जो पुसून टाकला गेला आहे.” “आमच्याकडे असे नेते आहेत ज्यांनी आज आपण ज्या स्वातंत्र्याचा आनंद घेत आहोत त्यासाठी आपले योगदान दिले आणि आपले जीवन अर्पण केले. त्यांचा सन्मान करण्याची हीच वेळ आहे.”

उमासिझाखे मधील टेकडीवर, पूर्वीची ब्लॅक टाऊनशिप, घरी बनवलेल्या अल्कोहोलचा आस्वाद घेत असलेल्या एका गटाने नाव बदलासाठी आपला पाठिंबा व्यक्त केला. “मला हे नाव बदलताना आनंद होत आहे, Graaff-Reinet,” Mzoxolo Nkhomo, एक 59 वर्षीय नोकरी शोधणारा म्हणाला. “कारण सोबुक्वे आमचा सेनानी आहे. सोबुकवेने आम्हाला मुक्त केले.”

रस्त्याच्या पलीकडे, रॉबर्ट मांगलिसो सोबुक्वे संग्रहालय आणि शिक्षण केंद्र बंद होते, राजकारण्याचा पुतळा झाकलेला होता. कौटुंबिक मतभेदांमुळे ते कधीही अधिकृतपणे उघडले गेले नाही, असे त्यांचे नातू मंगलिसो त्सेपो सोबुकवे यांनी सांगितले.

ठिकाणाच्या नावातील बदलांना राजकारण्यांकडून मदत केली गेली होती, असे सोबुकवे म्हणाले. “हे मनोरंजक आहे की एएनसी सोबुक्वेच्या सन्मानात चॅम्पियन होताना दिसेल, कारण ते… [have been] त्याचा वारसा दडपून टाकत आहे.”

सोबुक्वे यांनी नाव बदलण्यावर प्रतिक्रिया अपेक्षित आहे, परंतु ते पुढे म्हणाले: “पुढे जाऊन, मला आनंद आहे की माझ्या आजोबांचा सन्मान करण्यात आला, इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा.”