‘पुन्हा जळत असलेली आग’: वेल्श भाषा प्रौढ विद्यार्थ्यांचे आभार मानते | वेल्स

इकार्डिफमधील लिनोर स्टॅनिफोर्थला तिच्या इंग्रजी-माध्यम शाळेत वेल्श धड्यांचा तिरस्कार होता – तिच्या GCSE नंतर, ती म्हणाली, ती “सर्व काही विसरली”. तथापि, ऑक्सफर्ड विद्यापीठात स्थान जिंकल्यामुळे स्टॅनिफॉर्थने तिची ओळख आणि भाषेशी असलेल्या संबंधांचे पुनर्मूल्यांकन केले.

“मला अचानक वेल्श असण्याची जाणीव झाली,” 28 वर्षीय म्हणाला. “संपूर्ण कॉलेजमध्ये फक्त दोन वेल्श लोक होते. लोक विचारतील की मी वेल्श बोलतो का, आणि मला नाही म्हणावे लागेल. मी युनिमध्ये असताना स्विच चालू केल्यासारखे आहे. मला वाटत होते की माझे काहीतरी चुकले आहे.”

स्टॅनिफोर्थ पदवीधर झाली आणि कोविड साथीच्या रोगाचा प्रादुर्भाव होण्याच्या काही काळापूर्वी कार्डिफला परत गेली, म्हणून तिने ऑनलाइन वर्गात वेल्श शिकण्यास सुरुवात केली. 2024 च्या राष्ट्रीय Eisteddfod मधील Cymraeg Learner of the Year पुरस्कारासाठी ती अंतिम स्पर्धक होती आणि आता ती स्वतः भाषा शिकवते.

ती म्हणाली: “मला प्रौढांसाठीचे वर्ग एक आश्चर्यकारक अनुभव वाटले. मी असे चांगले मित्र बनवले, मी वेल्श संस्कृतीबद्दल शिकले, मला नवीन बँड आणि पुस्तके, एक नवीन जग सापडले. मला परत द्यायचे होते.”

पासून नवीन आकडेवारी नॅशनल वेल्श लर्निंग सेंटर – नॅशनल सेंटर फॉर लर्निंग वेल्श – सुचविते की स्टॅनिफॉर्थ एकट्यापासून दूर आहे: एका वर्षात केंद्रात अभ्यासक्रम घेणाऱ्या प्रौढ विद्यार्थ्यांची संख्या 12% वाढली आहे आणि आता प्रथमच 20,000 पेक्षा जास्त झाली आहे.

वेल्श भाषा आयुक्तांच्या ताज्या पाच वर्षांच्या अहवालानंतर ही बातमी स्वागतार्ह आहे, ज्यामध्ये असे आढळून आले आहे की सिमरेग भाषिकांची संख्या अनेक दशकांपासून कमी-अधिक प्रमाणात स्थिर राहिली आहे, परंतु लोकसंख्येच्या लक्षणीय वाढीनुसार ती वाढलेली नाही, ज्यामुळे भाषा अधिक असुरक्षित बनली आहे. आयुक्त, एफा ग्रुफड जोन्स, पूर्वी सांगितले जर वेल्श सरकारने 2050 पर्यंत दशलक्ष वेल्श भाषिकांचे लक्ष्य पूर्ण करायचे असेल तर त्या “धाडसी आणि परिवर्तनशील” हस्तक्षेपाची आवश्यकता असेल.

Dysgu Cymraeg चे मुख्य कार्यकारी डोना लुईस म्हणाले: “आम्ही संख्यांबद्दल खूश आहोत; आम्ही स्थापन केल्यापासूनची आकडेवारी सातत्यपूर्ण वाढ दर्शविते. प्रचंड मागणी आहे आणि भविष्यात भाषेसाठी आमचे मोठे योगदान आहे.”

2016 मध्ये कार्यक्रम सुरू झाल्यापासून Dysgu Cymraeg अभ्यासक्रमावरील लोकांची संख्या दरवर्षी वाढली आहे आणि 2017-18 या शैक्षणिक वर्षासाठी डेटा प्रथम प्रकाशित झाल्यापासून 61% वाढला आहे.

जवळजवळ 40% लोक कामाच्या ठिकाणी वर्गात येतात, जेथे एनएचएस आणि पोलिसांमध्ये उत्साह अधिक आहे. वेल्श शिकणाऱ्या तरुणांमध्येही मोठी वाढ झाली आहे, मागील वर्षीच्या तुलनेत 2024-25 मध्ये 16 ते 24 वयोगटातील शिकणाऱ्यांची संख्या 56% वाढली आहे. त्यांच्या वांशिकतेबद्दल तपशील देणाऱ्या आणि “विविध जातीय” म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या विद्यार्थ्यांची टक्केवारी 5% होती, जी मागील वर्षी 1% होती.

स्कॉट गुटरिज, 29, लॅनेलीमध्ये वाढलेला लंडन-आधारित अभिनेता, म्हणाला की त्याला विश्वास आहे की एक भाषा “पुनर्प्राप्ती” चालू आहे. तो म्हणाला: “वेल्श शिकणे सुरू करण्याची ही एक विलक्षण वेळ आहे कारण तेथे बरीच संसाधने उपलब्ध आहेत. ती आग पुन्हा पेटल्यासारखे दिसते आहे, तेथे बरेच तरुण विद्यार्थी आहेत. आणि तेथे खूप प्रेरणादायक वेल्श कला आहेत, मला वाटते की लोक खरोखरच भाषेच्या कवितेशी जोडले गेले आहेत.”

ए वर काम करत असताना गुटेरिज सिमरेगच्या प्रेमात पडले रोमियो आणि ज्युलिएटचे द्विभाषिक उत्पादन. तो संध्याकाळी अभ्यास करू लागला, आणि दुसऱ्या दिवशी कामावर शिकलेल्या गोष्टींचा प्रयत्न करू लागला.

तो म्हणाला: “कधीकधी बोलीभाषेत ते अवघड होते, पण तुम्ही कुठेतरी सुरुवात करा. सुरुवातीला हे वेंग्लीश आहे, तुम्ही प्रयत्न करत आहात आणि ते वापरत आहात म्हणून लोक खूप आनंदी आहेत.”

स्टॅनिफोर्थ प्रमाणे, गुटरिजने सांगितले की प्रौढ शिक्षणाचा अनुभव शाळेतील अनिवार्य वेल्श धड्यांपेक्षा अधिक आनंददायक होता. त्यांनी नँट ग्वरथेरन येथे अलीकडील निवासी अभ्यासक्रमाचे वर्णन केले आहे, ग्विनेड्स ल्लॉन द्वीपकल्पावरील वेल्श भाषा वारसा केंद्र, “जादुई” म्हणून.

“मला तरीही शिकायला आवडते, पण सायमरेगमध्ये माझ्यासाठी एक अतिरिक्त घटक आहे. ते मनासाठी चांगले आहे, हृदयासाठी चांगले आहे, आत्म्यासाठी चांगले आहे,” तो म्हणाला.

शिकणाऱ्यांचा नवा ओघ केवळ वेल्श लोकांचा नाही जे इंग्रजी बोलणाऱ्या घरांमध्ये वाढले आहेत, स्टॅनिफॉर्थ म्हणाले – सहशिक्षक आणि विद्यार्थी ज्यांचा तिला सामना झाला आहे त्यात इंग्रजी आणि स्कॉटिश लोकांचा समावेश आहे ज्यात मुले किंवा नातवंडे आहेत, ज्यांना वेल्श माध्यमात शिक्षण मिळाले आहे. वेल्स प्रेम किंवा कामासाठी, पूर्व युरोपीय, जपानी आणि सिंगापूरचे शिकणारे आणि यूएस आणि ऑस्ट्रेलियामधून ऑनलाइन सामील होणारे लोक.

शिकणाऱ्यांच्या संख्येत स्वागतार्ह वाढ असूनही, सायमरेगचे भविष्य गुंतागुंतीचे आहे, ती म्हणाली, अंशतः तिला “शाळा आणि प्रौढ शिक्षण यांच्यातील मोठी तफावत” असे म्हणतात.

स्टॅनिफॉर्थ म्हणाले: “वेल्श शाळेपेक्षा बरीच मुले इंग्रजीत जातात आणि त्यांच्यावर पुरेसे लक्ष नसते. जर तुम्ही एखादी भाषा शिकत असाल तर तुम्हाला ती करायची आहे: 11 वर्षांच्या मुलास त्यात रस नसताना ते करायला सांगणे आव्हानात्मक असेल.

“वेल्श शिकणे आनंददायक असले पाहिजे, कारण समुदाय शोधणे आणि तयार करणे, हीच भाषा जिवंत ठेवते.”