प्रिय केर स्टारर, डोनाल्ड ट्रम्प यांच्याकडे कोझी करणे थांबवा – किंवा तो त्याच्याबरोबर ब्रिटनला खाली खेचेल | सायमन टिस्डॉल

डीगेल्या नोव्हेंबरच्या अमेरिकेच्या राष्ट्रपतीपदाच्या निवडणुकीत ओनाल्ड ट्रम्प यांच्या विजयात ब्रिटनचे कामगार पंतप्रधान केर स्टार्मर, निवड आणि संधीसह सादर करण्यात आले. एकतर एका माणसाला आरामदायक ज्यांची निंदनीय, कठोर-उजवीकडे, अल्ट्रा-राष्ट्रवादी धोरणे यूके सुरक्षा आणि परराष्ट्र धोरणातील हितसंबंध, आर्थिक समृद्धी आणि लोकशाही मूल्ये अनिवार्य आहेत; किंवा अमेरिकेसह फुटण्याचा धोका, एक दीर्घकालीन परंतु दबदबा बाळगणारा सहयोगी आणि मुख्यत्वे युरोपमधील पुन्हा एकत्रिकरणाद्वारे जगातील ब्रिटनच्या स्थानाची व्याख्या करण्याचा क्षण जप्त करा.

स्टाररने चुकीचा कॉल केला – आणि तेव्हापासून ब्रिटनने भारी किंमत दिली आहे. राष्ट्रीय सन्मान आणि सार्वजनिक पर्सची किंमत या शनिवार व रविवारच्या ट्रम्प म्हणून वेदनादायक शोवर असेल. एपस्टाईन घोटाळा आणि संतप्त निदर्शक, एक महागड्या पॉलिश, स्पष्टपणे खाजगी बनवतात त्याच्या गोल्फ कोर्सला भेट द्या स्कॉटलंड मध्ये. सोमवारी पंतप्रधान रिंगला चुंबन घेण्यासाठी उत्तरेकडे प्रवास करतील. अधिक अपमानजनक. सप्टेंबरमध्ये, ट्रम्प स्टाररच्या अप्रिय सांगण्यावरून अभूतपूर्व दुसर्‍या राज्य भेटीसाठी परत येतील. त्या क्षणी, ब्रिटनच्या थ्रॅलमची संपूर्ण, लाजिरवाणी मर्यादा सर्व जगाने पाहण्यासाठी तेथे असेल.

चला स्पष्ट होऊया. ट्रम्प हा ब्रिटनचा कोणताही मित्र नाही आणि मुख्य बाबतीत, एक धोकादायक शत्रू आहे. प्रयत्न कढीपत्ता या नार्सिस्टसह शेवटी व्यर्थ सिद्ध होईल. ट्रम्प नेहमीच नूतनीकरण करतात. त्याची अविचारी कारकीर्द तुटलेली आश्वासने आणि नातेसंबंध, वैयक्तिक आणि राजकीय यांनी भरलेली आहे. त्याची एकमेव निष्ठा स्वतःशी आहे. आत्ताच, हा वाननाब हुकूमशहा अमेरिकेला अधिक नसून कमकुवत, गरीब, कमी प्रभावशाली आणि अधिक नापसंत करण्यासाठी व्यस्त आहे. त्यालाही ब्रिटनला खाली खेचू देऊ नका. ब्रेक लावण्यास उशीर झालेला नाही.

पाश्चात्य लोकशाहीचे अमेरिकन नेतृत्व कमी मानले जात असे. आता ही एक समस्या आहे. ब्रिटनच्या दोन्ही मुख्य पक्षांमधील राजकारण्यांना ही पाळी स्वीकारण्यात अडचण आहे. बर्‍याचदा, लोकांचे मत त्यांच्या पुढे असते. प्यू रिसर्च सेंटरच्या अलीकडील मतदानात आढळले 62% ब्रिटन ट्रम्प यांच्यावर “जागतिक बाबींबद्दल योग्य गोष्ट करण्याचा विश्वास नाही”. 24 देशांमध्ये सर्वेक्षण केलेल्यांपैकी बहुतेकांनी त्याला धोकादायक, गर्विष्ठ आणि अप्रामाणिक म्हणून पाहिले. त्याचे आभार, अमेरिकेची आंतरराष्ट्रीय स्थिती फ्रीफॉलमध्ये आहे.

इस्त्राईलला गाझामध्ये मुक्त हात देणे हे ट्रम्पची धोरणे यूके हितसंबंधांशी कसे संघर्ष करतात याचे सर्वात वाईट उदाहरण आहे. स्टारर चे सरकारने निषेध केला आहे नागरिकांची जाणीवपूर्वक हत्या आणि उपासमार. 55% मध्ये ब्रिटनने विरोध केला इस्रायलच्या कृतींसाठी, 82% लोकांचा असा विश्वास आहे की ते नरसंहाराचे प्रमाण आहेत, गेल्या महिन्यात एक YouGov पोल. बहुसंख्य पाठी अतिरिक्त मंजूरी? ट्रम्प यांचे सक्तीने पुनर्वसन, द्वि-राज्य समाधानाचा विरोध आणि बेन्जामिन नेतान्याहू या इस्त्रायली नेत्याच्या युद्धाच्या गुन्ह्यांचा आरोप असलेल्या जवळच्या सहकार्यासाठी पाठिंबा दर्शविला गेला, असे सर्व विरोधाभासी यांनी सांगितले. ट्रम्प यांच्याकडे स्टारर ज्याला म्हणतात त्याबद्दल महत्त्वपूर्ण वैयक्तिक जबाबदारी असतेअकल्पनीय आणि अनिश्चित”गाझामध्ये भय.

स्टाररने गेल्या महिन्यात नाटकीय चेतावणी दिली की यूके वाढत आहे लष्करी हल्ल्याचा धोका युक्रेनवर रशियाच्या पूर्ण-प्रमाणात आक्रमणानंतर. ब्रिटन आणि इतर नाटो राज्यांनी केवायआयव्हीला ठामपणे पाठिंबा दर्शविला आहे. ट्रम्प नाही. पदभार स्वीकारल्यापासून त्यांनी व्लादिमीर पुतीन यांच्याकडे लक्ष वेधले, युक्रेनच्या व्होलोडायमिर झेलेन्स्की यांना लष्करी पुरवठा निलंबित केला आणि नाटोच्या भविष्यावर प्रश्नचिन्ह निर्माण केले. प्रसाराच्या भीतीकडे दुर्लक्ष करून ट्रम्प एकाच वेळी अणु शस्त्रास्त्रांच्या शर्यतीस उत्तेजन देत आहेत. आता हॅपलेस स्टाररमध्ये घाबरून गेले आहे आम्हाला जेट्स खरेदी वॉरहेड्स वाहून नेण्यास सक्षम आहे आणि असा दावा केला जात आहे की आहे गुप्तपणे परवानगी यूएसच्या मालकीच्या nukes परत यूकेमध्ये. हे ब्रिटन कामगार मतदारांना हवे नाही.

ट्रम्प यांनी अलीकडेच युक्रेनवर स्वत: ला उलट केले, नाटोबरोबर गोष्टी ठोकल्या आणि पुतीनवर टीका केली. पण उद्या तो पुन्हा आपला विचार बदलू शकला. स्पष्ट दुहेरी मानकांविषयी अकल्पित, इराणच्या अण्वस्त्र सुविधा “विचलित” करण्याबद्दल त्याने स्वत: चे अभिनंदन केले – जरी गेल्या महिन्याच्या बेकायदेशीर अमेरिकेच्या बॉम्बस्फोटात फक्त अमेरिकेचा बॉम्बस्फोट होता. अंशतः यशस्वी? तेहरानशी ब्रिटन योग्यरित्या वाटाघाटी करण्यास अनुकूल आहे. याचा सल्ला घेतला गेला नाही.

ट्रम्पच्या टॅरिफ युद्धांमुळे यूके अर्थव्यवस्था, नोकर्‍या आणि जीवनमानांना थेट धोका आहे. स्टार्मरच्या कराराचा त्यांचा प्रभाव कमी करत असूनही, 10% दर किंवा बहुतेक यूएस-बद्ध निर्यातीवर जास्त राहते. सार्वभौमत्व, स्थलांतर आणि व्यापार फीड अनिश्चिततेबद्दल ट्रम्पची कॅनडा, मेक्सिको, ग्रीनलँड, पनामा आणि इतरांची गुंडगिरी. ईयूशी त्याची असमंजसपणाची वैमनस्य नायजेल फॅरेज (आणि पुतीन) यांच्या आवडीचे समाधान देऊ शकते. परंतु महत्त्वाच्या मित्रपक्षांमधील अंतहीन पंक्ती ब्रिटनच्या हिताची सेवा देत नाहीत.

युरोपमधील कठोर-उजव्या, राष्ट्रवादी-लोकसंख्येच्या पक्षांची आगाऊ जपान मध्ये ट्रम्पच्या मॅगाच्या चळवळीने जिंकलेल्या सामाजिकदृष्ट्या विभाजनशील, चौविनवादी अजेंडा सूचित करतात की आंतरराष्ट्रीय अपील वाढले आहे. हे ब्रिटन आणि जगातील लोकशाहीसाठी आजारी आहे. त्याच कारणास्तव, अमेरिकेच्या घटनात्मक हक्कांवर ट्रम्प यांच्या हल्ले, विशेषत: अल्पसंख्याक आणि लैंगिक हक्क, न्यायाधीशांवर हल्ले, विद्यापीठे आणि सार्वजनिक संस्था आणि स्वतंत्र माध्यमांची छाननी दडपण्याचा प्रयत्न अशुभ आहेत. अशी विषारी वर्तन संक्रामक आहे. ट्रम्पवाद ही नवीन कोविड आहे. ब्रिटनला रोगप्रतिबंधक लस टोचण्याची आवश्यकता आहे.

परदेशी मदत कमी करून, सार्वजनिक सेवा ब्रॉडकास्टर्स कमी करून अमेरिकेचा आवाजयूएन एजन्सीजचे उल्लंघन करणे आणि दूर करणे, आंतरराष्ट्रीय न्यायालये फडफडणे आणि हवामानाच्या आपत्कालीन परिस्थितीची बतावणी करणे हे भ्रमनिरास आहे, ट्रम्प यांनी अमेरिकेच्या प्रतिष्ठा, जागतिक प्रभाव आणि मऊ-शक्तीच्या शस्त्रास्त्रांवर प्रचंड हानी पोहचविली. तो खराब करीत आहे नियम-आधारित ऑर्डर ते ब्रिटन मूलभूत मानते. चीन, रशिया आणि सर्वत्र हुकूमशाही ही एक भेट आहे. पेंटागॉन रॉकेट खर्च म्हणून $ 1 टीएन दरवर्षीत्याचा क्रूड संदेश निर्विवाद आहे: कदाचित योग्य होईल. क्रूर सामर्थ्य नियम.

ट्रम्प हे पश्चिम आणि सर्व यूकेमध्ये एक आपत्ती आहे जे पुरोगामी लोकशाही मूल्यांचा आदर करतात. त्याची दुसरी टर्म स्पष्टपणे अधिक असेल जागतिक स्तरावर धोकादायकत्याच्या पहिल्यापेक्षा विध्वंसक आणि अस्थिरता. शतकानुशतके त्याच्याबद्दल ऐकण्यापूर्वी शतकानुशतके स्थापित केलेल्या सार्वत्रिक तत्त्वांच्या समर्थनार्थ, ब्रिटनने या चालणे, आपत्ती बोलण्याबद्दल स्पष्ट केले पाहिजे. ट्रम्पला मिठी मारण्याऐवजी स्टाररने संसर्गाच्या भीतीने त्याला हाताच्या लांबीवर ठेवले पाहिजे.

पंतप्रधान, त्यांना भेटायला स्कॉटलंडला जाऊ नका. आपला श्वास वाया घालवू नका. त्याऐवजी, विशिष्ट-संबंधानंतरच्या युगासाठी नियोजन सुरू करा. ब्रेक करा. ही वेळ आली आहे.