इराणवरील ट्रम्पच्या वास्तविक भाषणाने त्यांच्या ध्येयांवर प्रकाश टाकला नाही | केनेथ रॉथ

डोनाल्ड ट्रम्प यांचे स्व-अभिनंदन भाषण इराणवर बुधवारी रात्री वास्तवापासून घटस्फोट घेण्याइतकेच गोंधळात टाकणारे होते. मला आशा होती की तो विजय घोषित करेल आणि युद्ध संपेल. काहींना भीती वाटत होती की तो जमिनीवर आक्रमण करण्यासाठी कव्हर देईल. त्याऐवजी, त्याने आम्हाला थोडक्यात संयम ठेवण्यास सांगितले, की ते जवळजवळ पूर्ण झाले आहे, परंतु आणखी काय साध्य करायचे आहे याबद्दल तो पूर्णपणे अस्पष्ट होता.

इराणच्या अण्वस्त्रे विकसित करण्याची क्षमता कमी करणे हा युद्धाचा हेतू असेल. ट्रम्प यांनी आपल्या भाषणात त्या उद्दिष्टाचा वारंवार वार केला, हे लक्षात घेतले की त्यांनी “कधीही परवानगी देणार नाही” असे वचन दिले होते. इराण अण्वस्त्रे असणे”. परंतु इराणने फार पूर्वीपासून सहमती दर्शवली आहे याचा उल्लेख त्यांनी केला नाही टाळणे एक अण्वस्त्र. हे एकमेव ध्येय असेल तर हे संपूर्ण युद्ध निरर्थक आहे.

बराक ओबामा यांनी इराणशी केलेला करार “एक आपत्ती” म्हणून ट्रम्प यांनी तिरस्कार केला आणि अभिमानाने नमूद केले की त्यांनी तो “समाप्त” केला आहे. पण ओबामा यांच्या कराराची आखणी केली होती प्रतिबंध युरेनियमच्या संवर्धनावर कठोर मर्यादा लादून आणि अनाहूत आंतरराष्ट्रीय तपासणी आवश्यक करून अण्वस्त्रे मिळवण्यापासून इराण. करार तुटल्याने, इराणने युरेनियमचे उत्पादन करण्यासाठी जेवढे आवश्यक आहे त्यापेक्षा कमी प्रमाणात युरेनियम समृद्ध करण्याचे काम पुढे नेले. डझन बॉम्ब घेतले असते फक्त आठवडे अंतिम समृद्धी चरणांसाठी, जरी समृद्ध युरेनियमचे बॉम्बमध्ये रूपांतर करणे अधिक क्लिष्ट आहे.

तरीही ट्रम्प यांनी समृद्धीबद्दल काहीही सांगितले नाही, जे एक प्रमुख होते लक्ष केंद्रित त्या वाटाघाटी ज्या त्याने युद्धात जाऊन रद्द केल्या. तो नोंदवले आहे अत्यंत समृद्ध युरेनियमचे डबे (सुमारे 970lb) गाडले गेले आहेत आणि बुधवारी सांगितले की जर इराणने त्याच्या “ओळखलेल्या आण्विक साइट्स” जवळ जाण्याचा प्रयत्न केला तर, यूएस उपग्रह सूचना आणि यूएस क्षेपणास्त्रांचा पाठपुरावा करेल. पण ट्रम्प यांनी निवडीचे हे युद्ध सुरू करण्यापूर्वी ते खरे होते. मग युद्धाचा मुद्दा काय होता? इराणने नुकत्याच झालेल्या वाटाघाटीत सांगितले होते इच्छुक समृद्ध युरेनियम पातळ करण्यासाठी आणि फक्त थोड्या प्रमाणात ठेवण्यासाठी, परंतु आता ते सर्व भेसळविरहित स्वरूपात आहे.

अणु कराराचा भाग म्हणून इराणला १.७ अब्ज डॉलर रोख दिल्याबद्दल ट्रम्प यांनी ओबामांची खिल्ली उडवली. ते इराणकडे असलेले फंड (अधिक व्याज) होते दिले युनायटेड स्टेट्सला 1979 च्या क्रांतीपूर्वी कधीही वितरित न झालेल्या लष्करी उपकरणांसाठी. ट्रम्प अर्थातच यापेक्षा मोठ्या गोष्टींबद्दल काहीही बोलले नाहीत $14 अब्ज कारण त्याने इराणवरील निर्बंध हटवून त्याचे तेल समुद्रात विकू शकेल म्हणून इराणला दिले आहे – कारण ट्रम्प इराणच्या लष्करी यंत्रापासून वंचित ठेवण्यापेक्षा गॅसच्या टाकीची किंमत कमी करण्यास प्राधान्य देतात.

ट्रम्प यांनी वारंवार जोर दिला की इराणची लष्करी क्षमता कशी “नष्ट” झाली – त्याचे नौदल “गेले”, त्याचे हवाई दल “उध्वस्त झाले”, त्याचे कारखाने आणि रॉकेट लाँचर्स “तुकडे तुकडे झाले”, ड्रोन आणि क्षेपणास्त्रे प्रक्षेपित करण्याची क्षमता “नाट्यमयपणे कमी झाली”. तो म्हणाला की तो “इराणचा भयंकर धोका संपवण्याच्या उंबरठ्यावर आहे”. नक्कीच अधिक नुकसान करणे नेहमीच असते, परंतु आणखी काय आवश्यक आहे?

येत्या आठवड्यात ते इराणला “पाषाण युगात, जिथे ते आहेत तिथे” परत करतील, अशी बढाई ट्रम्प यांनी व्यक्त केली. पण, सर्व विलोपनानंतर, ट्रम्पचा आवडता शब्द वापरण्याची अधिक गरज का आहे? जागतिक अर्थव्यवस्थेचे जे नुकसान होत आहे ते इराणी लोकांसाठी सोडाच काय? ट्रम्प यांनी आम्हाला सांगितले नाही.

होर्मुझच्या सामुद्रधुनीसाठी, इराण यूएस-इस्त्रायली बॉम्बफेकीला असममित प्रत्युत्तर म्हणून टँकरवर हल्ले करत आहे. तेलाचा प्रवाह पुन्हा सुरू करण्यास परवानगी देण्याच्या बदल्यात बॉम्बफेक का थांबवू नये, असा प्रस्ताव आहे अहवालानुसार टेबलावर आहे का? ट्रम्प तिथे गेले नाहीत. त्याऐवजी, तो म्हणाला की युद्ध संपल्यानंतर सामुद्रधुनी “नैसर्गिकपणे” पुन्हा उघडेल कारण इराणला त्याचे तेल विकायचे आहे. पण इराण नाही टँकरवर स्वतःच्या तेलाने हल्ला करत आहे.

ज्या देशांचे तेल सामुद्रधुनीतून वाहते त्यांनीच त्याचे संरक्षण करण्यासाठी पुढाकार घ्यावा, या आपल्या नव्या ओळीचा ट्रम्प यांनी पुनरुच्चार केला. तेल आणि वायू बाजाराच्या जागतिक स्वरूपाचा अर्थ असा आहे की जेव्हा सामुद्रधुनी अवरोधित केली जाते तेव्हा किंमती वाढतात प्रत्येकजणअमेरिकन लोकांसह, त्यांचे पेट्रोलियम सामुद्रधुनीतून वाहते की नाही.

ट्रम्प यांनी त्यांचे युद्ध सुरू करण्यापूर्वी युरोपियन सरकारांशी कधीही सल्लामसलत केली नव्हती हे लक्षात ठेवायला हरकत नाही आक्रमकतात्याच्याशी काहीही करायचे नाही. किमान ट्रम्प यांनी त्यांच्या बेजबाबदारपणाची पुनरावृत्ती केली नाही धमकी नाटोचा त्याग करणे कारण याचे सदस्य बचावात्मक युती त्यांच्यात सामील होऊ इच्छित नाही आक्षेपार्ह युद्ध

ट्रम्प यांनी युद्धाचे उद्दिष्ट म्हणून शासन बदल नाकारले – “राज्य बदल हे आमचे ध्येय नव्हते. आम्ही कधीही शासन बदल असे म्हटले नाही” – जरी शासन बदल हा त्यांच्या व्हिडिओचा मध्यवर्ती विषय होता पत्ता युद्धाची घोषणा करताना, जेव्हा त्याने इराणी लोकांना “तुमचे सरकार ताब्यात घ्या” असे सांगितले. तरीही त्यांनी अलीकडच्या काही दिवसांत केलेल्या दाव्याचा पुनरुच्चार केला की सरकारचे मूळ नेतृत्व मारले गेल्याने सत्ताबदल झाला आहे. ट्रम्प यांनी दावा केला की नवीन नेतृत्व “कमी कट्टरपंथी आणि बरेच वाजवी” होते, परंतु बहुतेक वस्तुनिष्ठ विश्लेषक म्हणा नवीन नेत्यांनी मुख्यत्वे अधिक मध्यम घटकांना बाजूला केले आहे, की कट्टर इस्लामिक रिव्होल्युशनरी गार्ड कॉर्प्स आता प्रभारी आहेत.

आणि जर नवीन नेते अधिक वाजवी असतील तर ट्रम्प त्यांच्याशी करार का करू शकत नाहीत? जर कोणताही करार झाला नाही, तर त्याने पुन्हा इराणच्या पॉवर प्लांटवर हल्ला करण्याची धमकी दिली – आंतरराष्ट्रीय फौजदारी न्यायालयाने केलेला युद्ध गुन्हा शुल्क आकारले चार युक्रेनमध्ये आरोप केल्याबद्दल रशियन कमांडर. पण ट्रम्प यांना कोणता करार हवा आहे? तो म्हणाला नाही.

करार सुरक्षित करण्यात सर्वात मोठी समस्या स्वतः ट्रम्प असू शकते आणि या मूर्ख युद्धाचा विजय म्हणून चित्रित करण्याची त्यांची आवश्यकता असू शकते. सामुद्रधुनी पुन्हा उघडण्यासाठी युद्धविरामाचा व्यापार करणे सहज शक्य आहे, परंतु इराणच्या आण्विक कार्यक्रमावरील वाटाघाटी अधिक क्लिष्ट आहेत. इराण किती प्रमाणात युरेनियम समृद्ध करू शकेल? त्याच्याकडे आधीच असलेल्या अत्यंत समृद्ध युरेनियमचे काय झाले पाहिजे?

नमूद केल्याप्रमाणे, हे यूएस-इराणीचे विषय होते वाटाघाटी ट्रम्प यांनी बॉम्बस्फोट करण्याच्या घाईत त्याग केला. या कठीण समस्यांचे निराकरण करताना ट्रम्प तात्पुरत्या युद्धविरामास सहमती देऊ शकतात, परंतु त्यांनी अशा रणनीतीचा किंवा तेहरानने ओबामाशी सहमत असलेल्या अण्वस्त्रे तयार न करण्याच्या कराराच्या पलीकडे कोणत्या इराणी वचनबद्धतेचा उल्लेख केला नाही आणि तेव्हापासून ते वारंवार देऊ केले.

ट्रम्प यांच्या अलीकडील अनेक घोषणांप्रमाणे, त्यांचे भाषण कदाचित दुसरे असेल अयशस्वी बाजार शांत करण्याचा प्रयत्न करा – विशेषत: वाढत्या तेलाच्या किमती, ज्यामुळे नोव्हेंबरच्या मध्यावधी निवडणुकांसाठी रिपब्लिकनच्या आधीच भयावह शक्यतांना धोका निर्माण झाला आहे. काळजी करू नका, आम्हाला सांगण्यात आले. “हा संघर्ष दृष्टीकोनात ठेवा,” ट्रम्प यांनी विनंती केली की, त्याची लांबी दोन महायुद्धे आणि इतर संघर्षांपेक्षा खूपच लहान होती, जरी त्या युद्धांचा किमान एक स्पष्ट हेतू होता. ट्रम्प यांनी आम्हाला आश्वासन दिले की ते “लवकरच, लवकरच” त्यांचे उद्दिष्ट साध्य करण्याच्या मार्गावर आहेत. पुढील दोन ते तीन आठवड्यांत यूएस बॉम्बर्स इराणला “अत्यंत कठोर” मारतील आणि मग ते पूर्ण होईल.

पण का? इस्त्रायल निःसंशयपणे अधिक बॉम्बफेक करण्यात आनंदी होईल. त्याची लक्ष्य शक्य तितके विनाश आणि अराजकता पेरणे हे सर्वच आहे, जेव्हा ते आवश्यक असेल तेव्हा तारीख परत सेट करणे चांगले “गवत कापणे“पुन्हा, बॉम्बस्फोटाच्या दुसऱ्या विनाशकारी फेरीचे वर्णन करण्यासाठी वापरलेला कठोर शब्द. अगदी काही आखाती अरब राज्ये दिसते अनुकूलता अधिक बॉम्बस्फोट.

पण बॉम्बफेक हे कायदेशीर लष्करी उद्दिष्टासाठी नव्हे तर समाजाला खिळखिळे करण्यासाठी एक अन्यायकारक युद्ध आहे. ट्रम्प यांच्या इराणची चर्चा लांबली आहे आसन्न धमकी, जे ते कधीही केले आता तो विनाशासाठी विनाश आहे असे वाटते.

ट्रम्प आपल्या भाषणात काय बोलले यापेक्षा ते काय बोलू शकले नाहीत हे महत्त्वाचे आहे. निवडीच्या या आक्रमक युद्धावर अद्याप खटला का चालवला गेला पाहिजे याचे एकही सुसंगत कारण तो देऊ शकला नाही. हे एका धोकादायक माणसाचे भाषण होते, त्याच्या विल्हेवाटीवर असलेल्या अतुलनीय लष्करी सामर्थ्याने मोहित झाले होते, परंतु जेव्हा तो ते का वापरत आहे हे सांगताना गोंधळून जातो. अशा राष्ट्राध्यक्षाच्या नेतृत्वात अमेरिकेचे नेतृत्व करणे हा लज्जास्पद क्षण आहे.