‘ब्रेक्झिट रिसेट’: ब्रेक्झिटनंतरच्या फूड डीलमध्ये मुरब्बा खरोखरच पुनर्नामित होईल का? | युरोपियन युनियन

फ्लीट स्ट्रीटच्या परिभाषेत ही कथा मुरंबा-ड्रॉपर आहे. नावाचा मुरंबा टाकला जात आहे.

पण आहे का?

काय नोंदवले गेले आहे?

“स्टार्मरचा नाश्ता रीसेट, किंवा आपण यापुढे फक्त मुरंबा का म्हणू शकणार नाही,” शनिवारी सकाळी डेली मेल ओरडले. त्याचे ऑनलाइन शीर्षक पुढे विचारत गेले: “पॅडिंग्टनला काय वाटेल!” कथेने वाचक सर्वेक्षण चालवण्याचे निमित्त देऊन शीर्षक दिले: “स्टार्मरने ब्रिटनला पुन्हा EU कडे नेण्याचा नेहमीच विचार केला होता का?”

टाईम्सने याला “मुरंबाला कडू अंत” असे संबोधले, तर बीबीसी, ज्याने कथा तोडली, ती थोडी अधिक संयमी होती, “ब्रेक्झिटनंतरच्या अन्न करारांतर्गत मुरब्बा पुन्हा जोडणे आवश्यक असू शकते” असा अहवाल दिला.

कंझर्व्हेटिव्ह माजी गृहसचिव प्रिती पटेल यांनी लेबरवर “महान ब्रिटिश मुरब्बा हल्ला” केल्याचा आरोप केला आणि ते म्हणाले की पंतप्रधान “आपल्या EU मित्रांशी जुळवून घेण्यास आणि ब्रेक्झिटला अनपिक करण्यास इतके हताश होते, ते आता EU सह संरेखित करण्यासाठी ब्रिटीश मुरब्बा नाव बदलण्याचा विचार करीत आहेत”.

तर, प्रत्यक्षात काय घडले आहे?

EU सह नियोजित अन्न कराराचा एक भाग म्हणून, BBC ने अहवाल दिला आहे की यूके ब्लॉकच्या नामकरण नियमांशी संरेखित करण्याचा विचार करत आहे जे सर्व संवर्धनांना मुरब्बा म्हणून विपणन करण्यास परवानगी देतात – जोपर्यंत फळांचा प्रकार निर्दिष्ट केला जातो. म्हणून, लिंबूवर्गीय संवर्धनाला “लिंबूवर्गीय मुरंबा” असे लेबल दिले जाते.

EU लाल टेपचे आणखी एक उदाहरण?

हे खरोखर तुम्हाला किती मागे जायचे आहे यावर अवलंबून आहे.

यूकेला ब्लॉकमध्ये लागू असलेल्या नियमांशी संरेखित करण्यास सांगितले जात आहे. तेवढे नक्कीच खरे आहे. जेव्हा दोन संस्था व्यापार करारावर सहमत होतात तेव्हा सामान्य मूल्ये आणि नियमांची खात्री करण्याच्या संपूर्ण मानक पद्धतीचा हा एक भाग आहे.

परंतु कोणतेही विचलन केवळ ब्रिटीश आयडिओसिंक्रसीमुळे प्रथम स्थानावर अस्तित्वात आहे. 1970 च्या दशकात, यूकेच्या लॉबिंगनंतर, EU ने केवळ संत्र्यांपासून बनवलेल्या संवर्धनाला मुरंबा असे नाव देण्याचे मान्य केले.

यामुळे महाद्वीपातील काही देशांमध्ये समस्या निर्माण झाली, जिथे तो शब्द – किंवा त्याचे चुलत भाऊ – संवर्धनाच्या संपूर्ण श्रेणीचा संदर्भ देते. जर्मनमध्ये, जामसाठी शब्द आहे “मुरंबा“, इटालियनमध्ये ते आहे “ठप्प“

2004 मध्ये, EU ने त्याचे नियम शिथिल केले ज्यामुळे जर्मनी आणि ऑस्ट्रियामधील शेतकऱ्यांच्या बाजारात विकल्या जाणाऱ्या फळांवर आधारित स्प्रेडला मुरंबा म्हणून संबोधले जावे.

ब्रेक्झिटनंतर – ब्रिटीशांना गोड ठेवण्याची गरज असल्याने – सर्व संवर्धन मुरंबा म्हणून विकले जाण्याची परवानगी देण्यासाठी नियम आणखी शिथिल केले गेले, कारण ते नैसर्गिकरित्या अनेक युरोपियन भाषांमध्ये असतील.

तरीसुद्धा, आम्हाला संत्रा मुरंबा म्हणण्यास बंदी घातली जात आहे “संत्रा मुरंबा“?

नाही. एक सूट तयार केली गेली आहे ज्यामुळे संवर्धन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या लिंबूवर्गीय फळांना नावात निर्दिष्ट केले जाऊ शकते. दुसऱ्या शब्दांत, “संत्रा मुरंबा” ठीक होईल.

कोणत्याही प्रकारे, हा सर्व मजूर प्लॉटचा भाग आहे “ब्रेक्झिट अनपिक करा“?

पटेल यांना माहीत असण्याची वाजवी अपेक्षा आहे म्हणून, 2023 मध्ये कंझर्व्हेटिव्ह सरकारने – आणि संसदेत लेबरचा पाठिंबा असलेल्या – “विंडसर करार” चा भाग म्हणून यूकेमध्ये नामकरण संवर्धनाचे नियम आधीच लागू होणार होते. या प्रस्तावामुळे ते उत्तर आयर्लंडपासून उर्वरित देशापर्यंत विस्तारलेले दिसतील.

सरकारने काय म्हटले आहे?

एका सरकारी प्रवक्त्याने सांगितले: “ब्रिटिश मुरंबा बदलत नाही. किरकोळ विक्रेते किंवा उत्पादकांना संत्र्याचा मुरंबा ‘लिंबूवर्गीय मुरंबा’ म्हणून पुन्हा जोडण्याची आवश्यकता नाही आणि यूकेच्या शेल्फ् ‘चे जार आजच्याप्रमाणेच राहतील.

“अनेक ब्रिटीश उत्पादक आधीच स्वेच्छेने आंतरराष्ट्रीय लेबलिंग मानकांची पूर्तता करतात जेणेकरून त्यांची उत्पादने परदेशात विकली जाऊ शकतात – हा करार आमच्या सर्वात मोठ्या बाजारपेठेतील अनावश्यक लाल फिती कापून त्या व्यापाराला समर्थन देतो.

“महत्त्वपूर्णपणे, राष्ट्रीय हितासाठी अन्न नियमांना आकार देण्याची यूकेची क्षमता पूर्णपणे जतन करताना करार निर्यातदारांना समर्थन देतो.”