‘डोळ्यावर पट्टी बांधून मी हळूच बसलो. मग चौकशी सुरू झाली’: इराणी नोबेल पारितोषिक विजेते नर्गेस मोहम्मदी एकांतवासाच्या छळावर | इराण

टीत्याच्या सेलमध्ये वायुवीजन नव्हते. दाराच्या वरच्या बाजूला, सर्वोच्च बिंदूवर, छताच्या जवळ एक खिडकी सेट होती, ती छिद्रित धातूच्या शीटने झाकलेली होती. शीटमधील लहान छिद्रे सूर्यप्रकाशाच्या सर्वात पातळ पट्ट्यांना सकाळची प्रतिज्ञा देतात आणि सूर्याची सोनेरी किरणे दिसेनाशी झाली की ते रात्रीच्या आगमनाचे संकेत देतील.

एकांतवासातील सर्वात भ्रामक घटक म्हणजे वेळ. घड्याळाचे हात गेले; दिवस आणि रात्र मोजल्याशिवाय जातात. धातूच्या शीटमधील लहान छिद्रांमधून घसरत असलेल्या प्रकाशाच्या अरुंद किरणांशिवाय वेळ काहीही बनत नाही. मी दुपारची झोप घेण्याचे धाडस केले नाही, कारण मी वेळेवर माझी पकड पूर्णपणे गमावून बसेन. बाहेरच्या जगात, अशी डुलकी फक्त काही मिनिटे टिकते – परंतु कोठडीच्या आत, माझ्या बेड्या मनाच्या मर्यादेत, जणू काही वर्षे उलटल्यासारखे वाटले. जेव्हा मी जागा झालो तेव्हा मला माहित नव्हते की ते आज आहे की नाही, मी कालमध्ये मागे सरकलो आहे का, किंवा मी आधीच उद्या पोहोचलो आहे का.

एक सेल देखील जड आहे. मला वाटत नाही की या जगातील कोणत्याही गोष्टीची सेलच्या घनतेशी तुलना केली जाते आणि त्या घनतेच्या आत वेळ संकुचित आणि सुरकुत्या जाणवतो. जेव्हा तुम्ही धातूच्या शीटमधील लहान छिद्रांकडे टक लावून पाहता, तेव्हा वेळ निघून जात आहे याची आठवण करून देण्यासाठी थोडासा बदल पकडण्याच्या आशेने, काहीही बदलत नाही. हालचाल होण्याची चिन्हे नाहीत. जणूकाही वेळच स्तब्ध उभी आहे, तुमच्याकडे पाहत आहे. तुम्ही बसता, उभे राहता, चालता, बसता, उभे राहता, चालता – पुन्हा पुन्हा – पण वेळ अजिबात हलत नाही.

जेव्हा रात्र पडते, तेव्हा असे वाटते की आपण वर्षभर जगलात – जणू काही आपण सहन केलेला हा काळ एका दिवसाचा असू शकत नाही; ती नक्कीच अनेकांची बेरीज असावी. सेलमध्ये, वेळ स्वतःच एखाद्या व्यक्तीला वेडेपणाकडे नेऊ शकते.

अधूनमधून, घंटा वाजवल्याने कोठडीची क्षुद्र शांतता भंगली आणि एकांतवासाच्या कॉरिडॉरच्या लांब, प्रतिध्वनी एकाकीपणाला भेदून गेला. जेव्हा चौकशी करणारे त्यांच्या पीडितेसाठी येतात – त्यांचा आरोपी, त्यांचा कैदी – ते महिलांच्या कॉरिडॉरमध्ये प्रवेश करत नाहीत; ते पुरुष आहेत. त्याऐवजी, ते बेल वाजवतात आणि एक महिला वॉर्डन कैद्याला परत आणते आणि कारागृहाच्या दुसऱ्या भागात असलेल्या चौकशी कक्षाकडे घेऊन जाते.

जेव्हा दाराची बेल वाजली तेव्हा माझे हृदय धडधडले. महिला वॉर्डनच्या प्लॅस्टिकच्या चप्पलचा चुराडा माझ्या मेंदूत घुसला. ती दरवाज्याकडे गेली, प्रश्नकर्त्याशी बोलण्यासाठी काही मिनिटे थांबली, मग त्याच गोंधळलेल्या आवाजाने परत आली. तिने पहिला सेल पास केला, नंतर दुसरा, आणि ती माझ्या समोर थांबेपर्यंत पंक्ती खाली चालू ठेवली. माझ्या हृदयाचे ठोके आणखीनच वेगवान झाले. ठीक आहे – यावेळी प्रश्नकर्ता माझ्यासाठी आला होता. मी तयार होतो.

आवाज आला: “उठ, तयार व्हा.”

डोळ्यावर पट्टी आणि चादर कोठडीत टाकण्यात आली. मग वॉर्डन थांबला, पाहत राहिला आणि आदेश दिला: “तुमचा कोट आणि पँट घाला.”

मी प्लॅस्टिकसारख्या मटेरियलने बनवलेले सैल गडद निळे कपडे घातले. मी त्याचा द्वेष केला; माझी त्वचा त्यांना नेहमी प्रतिक्रिया देत असे, परंतु माझ्याकडे पर्याय नव्हता. तुरुंगाने मला एक लहान, जीर्ण, फाटलेले, पातळ मोजे देखील दिले होते आणि मी तेही अनिच्छेने घातले होते. मग मी गडद निळा घातला मॅग्नेकेस, मान आणि खांद्याला बसवलेले इस्लामिक आवरण, जमिनीवरून चाडोर आणि डोळ्यावर पट्टी उचलली आणि कोठडीतून बाहेर पडण्याची तयारी केली. “नाही!” वॉर्डन म्हणाला. “तुम्हाला चादर आणि डोळ्यावर पट्टी बांधावी लागेल आधी तू बाहेर ये.”

मला सांगितल्याप्रमाणे मी केले, चादर घातली – पांढरी आणि फुलांनी नमुनेदार – डोळ्यावर पट्टी बांधली, जुन्या, फाटलेल्या प्लास्टिकच्या चप्पलांवर सरकलो आणि महिला वॉर्डनच्या मागे गेलो. कॉरिडॉरच्या शेवटी एक गलिच्छ, दुर्गंधीयुक्त ताडपत्री पडदा टांगला होता – कारण आम्ही स्त्रिया होतो आणि पुरुषांनी आमच्या वॉर्डमध्ये पाहू नये. प्रत्येक वेळी मी ते पास केले की मला मळमळ होत असे.

दारात, मला एका पुरुषाचा आवाज महिला वॉर्डनला ऐकू आला, “बहिणी, तुमचे खूप खूप आभार.” तेव्हापासून त्यांनी मला ताब्यात घेतले.

आम्ही तुरुंग संकुलाच्या मुख्य कॉरिडॉरमधून चालू लागलो. एका बाजूला एकांतवासाच्या कक्षांच्या रांगा होत्या, तर दुसरीकडे चौकशी कक्ष. चौकशीच्या या वाटचालीतून, मला समजले की 10 पेक्षा जास्त कॉरिडॉर मुख्य कॉरिडॉरपासून दूर गेले आहेत. प्रत्येकामध्ये सुमारे पाच पेशी असतात: सुरवातीला आणि शेवटी दोन अगदी लहान आणि मध्यभागी तीन किंवा चार मध्यम आकाराचे.

एका माणसाच्या आवाजाने मला शुद्धीवर येईपर्यंत मी चौकशीच्या खोलीत प्रवेश केला, तरीही डोळ्यांवर पट्टी बांधलेली, जागेच्या मध्यभागी लटकलेली.

“पुढे जा. जागा घ्या आणि बसा.”

माझ्या समोर प्लास्टिकची खुर्ची होती. मी हळूच खाली बसलो. सर्व काही अस्पष्ट, विचित्र, वेदनादायक परदेशी वाटले. द्वेषाची दुर्गंधी खोली भरून गेली. मला श्वास घेता येत नव्हता. कुतूहलानेही मला हात-पाय हलवायला किंवा मान वळवायला भाग पाडले नाही. त्या चौकशीच्या खुर्चीवर, त्या माणसांसमोर, मी बर्फाच्या तुकड्यासारखा गोठून बसलो.

त्यानंतर चौकशीचे सत्र सुरू झाले.

आयचौकशीच्या खोलीत, मी माझ्या डोळ्याची पट्टी उचलली तेव्हा मला एका कोपऱ्यात एका छोट्या लाकडी डेस्कच्या मागे बसलेला माणूस दिसला. माझी खुर्ची त्याच्या समोर उभी होती. माझे तोंड कोरडे असताना, तो कठोरपणे, आक्रमकपणे बोलू लागला, त्याचा आवाज धमक्यांनी भिजला होता.

“ठीक आहे, सुश्री मोहम्मदी, तुम्ही काही काळ आमच्यासोबत रहाल,” तो म्हणाला.

“किती दिवस?”

“विचारू नका. कोणालाच माहीत नाही. ते तुमच्यावर अवलंबून आहे. तुम्ही सहकार्य केले तर तुम्ही तुमच्या मुलांकडे परत जाल.”

“सहकार्य?” मी विचारले.

“हो. मानवी हक्क केंद्राचे रक्षक एक अमेरिकन हेरगिरी प्रकल्प आहे,” त्याने सुरुवात केली.

एप्रत्येक चौकशीनंतर, प्रश्नकर्ता मला त्याच्या प्रार्थना मणीचा शेवट देईल. कधी त्यांना गुलाबजलाचा, कधी घामाचा वास यायचा आणि मी आता त्यांना धरून माझ्या कोठडीकडे पाठीमागे जात असे.

बहुतेक इराणी घरांमध्ये, प्रार्थना मणी ही भक्तीची वस्तू होती – देवाची आठवण ठेवण्यासाठी वापरली जाते. माझ्या आजोबांचे प्रार्थना मणी, त्यांच्या स्वच्छ, सुगंधित प्रार्थना गालिच्यांवर विसावलेले, माझ्या बालपणीच्या गोड आठवणींचा भाग होते.

आता, प्रत्येक वेळी मी त्या मणींचा शेवट धरला, तेव्हा मला फक्त तिरस्कार वाटत होता.

एसऑलिटरी कॉन्फिनमेंट ही एक मोठी अज्ञात गोष्ट आहे – आणि एकदा ती तुमच्यावर आच्छादित झाली की, ती तुम्हाला दहशत आणि भीतीने भरून टाकते. माझ्या अटकेपूर्वी, आमचा एक उपक्रम आमच्या कुटुंबातील सदस्यांविरुद्ध एकांतवासाच्या वापराचा निषेध करत होता.

आमच्या कार्यकर्त्यांच्या गटात एका बंदीवानाची पत्नी होती. ती एक सुप्रसिद्ध मानसोपचार तज्ज्ञ होती ज्याला “पांढरा छळ” म्हणून ओळखले जावे याचे तपशीलवार ज्ञान होते. तिने तिच्या पतीच्या स्थितीबद्दल अचूक माहिती सामायिक केली आणि, तिच्या व्यावसायिक कौशल्यावर आधारित, एकाकी कारावास एखाद्या व्यक्तीला एकाकीपणा, भीती आणि संवेदनांच्या वंचिततेद्वारे पद्धतशीरपणे मानसिकरित्या कसे तोडते हे स्पष्ट केले. हे शरीरापेक्षा मनावर आक्रमण करते, खोल आणि दीर्घकालीन आघात सोडते.

आता माझी पाळी होती.

याआधी, मी एका बंदिवानाच्या पत्नीने एकांत कोठडीचे कबर म्हणून वर्णन करताना ऐकले होते आणि दुसऱ्या कैद्याने सांगितले होते की एकांतवास गोठवणाऱ्या पाण्यात बुडल्यासारखे वाटत होते: त्याला त्याचा हात सुन्न आणि बर्फाळ होताना दिसत होता, तरीही तो बाहेर काढू शकत नव्हता. माझ्यासाठी ते एखाद्या राक्षसाच्या कुशीत अडकलेल्या मुलासारखे वाटले. प्रत्येक वेळी जेव्हा मी त्याच्या चेहऱ्याची कल्पना केली तेव्हा माझ्या संपूर्ण अस्तित्वात चिंतेचा पूर आला.

सुरुवातीचे काही दिवस मला ताजी हवा येऊ दिली नाही. मी पूर्ण वेळ कोठडीत अडकलो होतो. जेव्हा एका माणसाने सेल उघडला आणि मला माझ्या डोळ्यावर पट्टी बांधून चौकशीसाठी चालायला सुरुवात केली तेव्हा मला एखाद्या अनोळखी ग्रहावर पाऊल ठेवल्यासारखे वाटले. असे होते की गुरुत्वाकर्षण स्वतःच बदलले आहे आणि तीव्र झाले आहे, मला फक्त हालचाल करण्यासाठी प्रचंड प्रयत्न करण्यास भाग पाडले आहे. मी सावकाश आणि सावकाश चाललो. पुढे काय आहे ते मला दिसत नव्हते.

न पाहतां जातींची भीती । आणि भीती, दहशत आणि दडपशाहीच्या वातावरणात सहजतेने वाढते. अत्याचार आणि अत्याचाराशी लढणे नेहमीच कठीण असते. परंतु जेव्हा तुम्ही सर्व निवडीपासून वंचित असाल, जेव्हा तुमची एजन्सी शून्यावर पोहोचते आणि तुम्हाला सत्तेसमोर सर्वात शक्तिशाली आणि नॉन-निगोशिएबल असे उभे केले जाते – तेव्हा संघर्ष पूर्णपणे काहीतरी वेगळा बनतो. ते प्राणघातक बनते.

अशी अवस्था अज्ञाताच्या जगासारखी असते. कालांतराने, आपण यापुढे स्वत: ला ओळखू शकत नाही. डोळ्यावर पट्टी आणि ऑर्डर भयानक आहेत, आणि जड, घोंघावणारा धातूचा दरवाजा – जो फक्त दुसऱ्या बाजूने, जेलरच्या इच्छेने आणि हाताने उघडतो – खरोखर दरवाजा नाही. एक दरवाजा म्हणजे शक्यता सूचित करते: ते उघडले जाऊ शकते किंवा बंद केले जाऊ शकते, प्रवेश केला जाऊ शकतो किंवा बाहेर पडू शकतो. एकांतवासात दार काही वेगळेच बनते. ते काँक्रीटच्या भिंतींपेक्षा कठोर आणि निर्दयी बनते, कारण तेच तुम्हाला मागे ठेवते.

एक साधी वैद्यकीय तपासणी देखील एक परीक्षा बनली, ज्यासाठी एकाधिक सुरक्षा आणि न्यायिक एजन्सींची मंजुरी आवश्यक आहे. [As I suffered multiple medical emergencies]तुरुंग अधिकारी कधीकधी गुप्तपणे कबूल करतात की त्यांना माझ्यावर लादले जाणारे अत्यंत नियंत्रणाचे स्तर समजले नाही, असा दावा केला की ते उच्च अधिकार्यांकडून दबावाखाली आहेत.

अनेक वर्षांच्या तुरुंगवासामुळे मला समजले होते की, वैद्यकीय दुर्लक्ष हा अपघात नसून, मुकपणे विरोध संपवण्याची जाणीवपूर्वक केलेली रणनीती आहे. हुकूमशाही शासनांना नेहमी फाशीच्या दोरीची गरज नसते. काहीवेळा, ते फक्त मानवी शरीराच्या अयशस्वी होण्याची वाट पाहतात – आणि नंतर कोणतीही मदत येणार नाही याची खात्री करतात किंवा ते अशा परिस्थिती निर्माण करतात ज्यामध्ये मृत्यू सहज येऊ शकतो, जीवन-बचत काळजीच्या मार्गात उभे राहून मदत करतात.

संपादकाकडून नोंद

नर्गेस मोहम्मदीचे हे लेखन इराणच्या कुख्यात एव्हिन, कारचाक आणि झांजन तुरुंगात कैदी असताना – अनेकदा सहकारी कैदी आणि अभ्यागतांकडून, त्यांच्या स्वत: च्या जीवाला असाधारण धोका पत्करून तस्करी केली गेली होती. ते तिच्या आत्मचरित्राचा भाग बनवतात, ए वुमन नेव्हर स्टॉप्स फायटिंग, या वर्षाच्या शेवटी प्रकाशित होणार आहे. मोहम्मदीला इराणमध्ये तिच्या सक्रियतेसाठी 14 वेळा अटक करण्यात आली आहे, ज्याने महिलांच्या हक्कांवर लक्ष केंद्रित केले आहे आणि फाशीच्या शिक्षेचा शासनाचा वापर समाप्त केला आहे. ती आधीच झाली आहे 40 वर्षांपेक्षा जास्त तुरुंगवासाची शिक्षा आणि अनेक दोषींवर 154 फटके मारले, आणि आणखी 18 वर्षे तुरुंगवास भोगावा लागेल. “स्त्री, जीवन, स्वातंत्र्य” आंदोलनादरम्यान, 2023 मध्ये तुरुंगात असताना या मोहिमेला नोबेल शांतता पारितोषिक देण्यात आले.

डिसेंबर 2024 मध्ये, मोहम्मदीला तुरुंगात अनेक आरोग्य संकटांचा सामना केल्यानंतर तात्पुरत्या शिक्षेच्या निलंबनावर सोडण्यात आले, परंतु एका वर्षानंतर मतभेदांवर दुसऱ्या शासनाच्या कारवाईदरम्यान हिंसकपणे पुन्हा अटक करण्यात आली आणि या वर्षी फेब्रुवारीमध्ये आणखी काही वर्ष तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावण्यात आली. 2026 मध्ये मोहम्मदीची तब्येत गंभीरपणे बिघडली, तिचे वजन 20 किलोपेक्षा जास्त कमी झाले. मार्चमध्ये हृदयविकाराचा झटका आल्यानंतर ती तिच्या सेलमध्ये बेशुद्ध अवस्थेत आढळली होती.

तिच्या शल्यचिकित्सकांच्या टीमकडून तिला योग्य वैद्यकीय उपचार मिळावेत यासाठी तिच्या कुटुंबीयांनी आणि डॉक्टरांनी केलेल्या विनंत्या अनेक आठवड्यांपासून नाकारल्या गेल्या. रविवारी, तिला तेहरानमधील वैद्यकीय पथकाकडून उपचार घेण्यासाठी जामिनावर सोडण्यात आले. ती राहते गंभीर स्थितीत.

तिच्या कुटुंबीयांचे म्हणणे आहे की तिला सतत ताब्यात घेणे आणि योग्य वैद्यकीय सेवा नाकारणे, “स्लो एक्झिक्यूशन” तयार करा.